Discurso directo e indirecto
El discurso directo reproduce literalmente lo dicho; el indirecto lo cuenta con las palabras del narrador.
El discurso directo reproduce literalmente las palabras de alguien, y el discurso indirecto las cuenta con las palabras del que narra, sin citarlas textualmente. Comparemos: «Estoy cansada», dijo Marta (directo) frente a Marta dijo que estaba cansada (indirecto). Son dos maneras de transmitir lo que otra persona ha dicho, pensado o preguntado, y se usan a diario en la conversación, el periodismo y la narrativa.
¿Qué es el discurso directo?
En el discurso directo se transcribe exactamente lo que dijo el hablante, tal como lo dijo. Hay dos voces: la del narrador y la del personaje, y esta última se marca con signos gráficos.
- En un diálogo, cada intervención empieza con una raya (—): —Mañana iré al médico —dijo Lucía.
- En una cita dentro de un párrafo, se usan comillas y dos puntos antes: Lucía dijo: «Mañana iré al médico».
Las interrogaciones y exclamaciones conservan sus signos, y el verbo del narrador (dijo, preguntó, exclamó…) puede ir antes, después o en medio de la cita.
¿Qué es el discurso indirecto?
En el discurso indirecto el narrador reformula lo que dijo otra persona dentro de su propia oración. No usa rayas ni comillas, y la cita pasa a ser una oración subordinada, normalmente introducida por la conjunción que (o por si o un pronombre interrogativo en las preguntas):
- Directo: —Voy a llegar tarde —avisó Pablo.
- Indirecto: Pablo avisó de que iba a llegar tarde.
Cambios al pasar de directo a indirecto
1. Personas gramaticales
Los pronombres y posesivos se adaptan a quien narra: —Mi casa es grande —dijo Ana → Ana dijo que su casa era grande. —Te quiero —me dijo → Me dijo que me quería.
2. Tiempos verbales
Si el verbo introductor está en pasado (dijo, preguntó), los tiempos suelen «retroceder»:
| Discurso directo | Discurso indirecto |
|---|---|
| Presente: «Estudio mucho» | Pretérito imperfecto: dijo que estudiaba mucho |
| Pretérito perfecto: «He terminado» | Pretérito pluscuamperfecto: dijo que había terminado |
| Pretérito indefinido: «Llegué ayer» | Pluscuamperfecto: dijo que había llegado el día anterior |
| Futuro: «Iré mañana» | Condicional: dijo que iría al día siguiente |
| Imperativo: «Cierra la puerta» | Imperfecto de subjuntivo: pidió que cerrara (o cerrase) la puerta |
| Imperfecto: «Vivía en Sevilla» | Se mantiene: dijo que vivía en Sevilla |
Si el verbo introductor está en presente o en pretérito perfecto, el tiempo no cambia: Marta dice que está cansada. Tampoco cambia cuando lo dicho sigue siendo válido o se refiere a una verdad general: Galileo afirmó que la Tierra gira alrededor del Sol.
3. Expresiones de lugar y de tiempo
| Directo | Indirecto |
|---|---|
| aquí | allí / allá |
| hoy | ese día / aquel día |
| ayer | el día anterior / la víspera |
| mañana | al día siguiente |
| ahora | entonces / en ese momento |
| este / esta | ese / aquel; esa / aquella |
4. Tipo de enunciado
- Enunciativo: se introduce con que: —Hace frío → Dijo que hacía frío.
- Interrogativo total (sí/no): se introduce con si: —¿Vienes? → Preguntó si iba.
- Interrogativo parcial: conserva el pronombre o adverbio interrogativo, con tilde pero sin signos: —¿Dónde vives? → Me preguntó dónde vivía.
- Imperativo: se transforma en subjuntivo con que: —¡Ven! → Me ordenó que fuera.
- Exclamativo: —¡Qué bonito! → Exclamó que era muy bonito.
Verbos introductores
El narrador puede elegir verbos que precisen la intención del hablante: decir, afirmar, contar, explicar, responder, preguntar, pedir, ordenar, suplicar, exclamar, prometer, advertir, sugerir.
El discurso indirecto libre
Es una forma frecuente en la narrativa: el narrador transmite los pensamientos o palabras del personaje sin verbo introductor ni signos de cita, mezclando ambas voces. Ejemplo: Elena miró el reloj. ¿Cómo iba a llegar a tiempo si el tren no salía hasta las nueve?
Ejemplos
| Directo | Indirecto |
|---|---|
| —Prefiero el té —dijo Juan. | Juan dijo que prefería el té. |
| —¿Has visto mi cartera? —me preguntó Ana. | Ana me preguntó si había visto su cartera. |
| —Mañana os llamaré —prometió Luis. | Luis prometió que nos llamaría al día siguiente. |
| —Siéntate aquí —me dijo el profesor. | El profesor me dijo que me sentara allí. |
| —¿Cuándo sale el tren? —quiso saber Marta. | Marta quiso saber cuándo salía el tren. |
Ejercicios resueltos
1. Pasa a indirecto: —Estoy leyendo una novela —dijo Carmen.
Presente → imperfecto: Carmen dijo que estaba leyendo una novela.
2. Pasa a indirecto: —¿Quieres venir al cine? —me preguntó Pedro.
Pregunta total, se usa «si»: Pedro me preguntó si quería ir al cine. (Cambia «venir» por «ir» según la perspectiva).
3. Pasa a indirecto: —Termina los deberes ahora —ordenó la madre.
Imperativo → subjuntivo; «ahora» → «en ese momento»: La madre ordenó que terminara los deberes en ese momento.
4. Pasa a directo: Sara dijo que había perdido las llaves.
—He perdido las llaves —dijo Sara.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre discurso directo e indirecto?
¿Cómo se pasa del discurso directo al indirecto?
¿Cuándo no cambian los tiempos verbales?
¿Cómo se escriben los diálogos?
¿Qué es el discurso indirecto libre?
Ver también: oraciones subordinadas sustantivas, la raya, las comillas y tiempos verbales.
Referencias
- Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española: Nueva gramática de la lengua española (2009), apartado sobre el estilo directo e indirecto.
- Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española: Ortografía de la lengua española (2010), sobre la raya y las comillas.
- Real Academia Española: Diccionario panhispánico de dudas (2005).
Cómo citar este artículo
Equipo de Conceptualia. (2026). «Discurso directo e indirecto». Conceptualia. https://conceptualia.es/castellano/lengua/discurso-directo-e-indirecto/
