Ejemplos de negativas en pasado simple

Las oraciones negativas en pasado simple sirven en inglés para decir lo que no ocurrió en un momento terminado del pasado: «no fui», «no lo sabía», «no estaba en casa». Se construyen casi siempre con didn’t y el verbo en forma base, salvo con to be y could. En esta guía en español encontrarás la regla explicada paso a paso y 75 ejemplos traducidos, agrupados por tipo de verbo, junto con los errores más comunes y ejercicios resueltos.

¿Qué son las negativas en pasado simple?

El pasado simple (simple past o past simple) es el tiempo verbal inglés que expresa acciones acabadas en el pasado, a menudo con expresiones como yesterday, last week o two years ago. Su forma negativa niega esas acciones o estados. En español suele equivaler al pretérito perfecto simple («no fui») o al pretérito imperfecto («no sabía»), según el contexto.

Reglas para formar la negativa

Caso	Estructura
Todos los verbos (regulares e irregulares)	Sujeto + did not / didn’t + verbo en forma base + complementos. She didn’t call.
Verbo to be con I, he, she, it	Sujeto + was not / wasn’t. It wasn’t cold.
Verbo to be con you, we, they	Sujeto + were not / weren’t. They weren’t late.
Modal could	Sujeto + could not / couldn’t + verbo en forma base. I couldn’t sleep.

• Did ya marca el pasado, así que el verbo principal vuelve a la forma base: didn’t go, nunca didn’t went.
• La forma es igual para todas las personas: I didn’t, he didn’t, they didn’t; no se añade -s.
• To be no lleva did: se dice I wasn’t, no I didn’t be.
• Contracciones: didn’t, wasn’t y weren’t son las habituales al hablar; las formas completas se prefieren en textos formales o para dar énfasis.
• Una sola negación por oración: el inglés estándar no admite la doble negación del español («no vi a nadie» = I didn’t see anybody).

Ejemplos de negativas en pasado simple

Con verbos regulares

Inglés	Español
I didn’t watch TV last night.	No vi la tele anoche.
She didn’t call me yesterday.	No me llamó ayer.
We didn’t play football on Sunday.	No jugamos al fútbol el domingo.
They didn’t visit their grandparents last summer.	No visitaron a sus abuelos el verano pasado.
He didn’t finish his homework.	No terminó los deberes.
It didn’t rain last week.	No llovió la semana pasada.
You didn’t listen to me.	No me escuchaste.
I didn’t open the window.	No abrí la ventana.
The shop didn’t close until ten.	La tienda no cerró hasta las diez.
My parents didn’t travel abroad in 2020.	Mis padres no viajaron al extranjero en 2020.
She didn’t study for the exam.	No estudió para el examen.
We didn’t wait for the bus.	No esperamos al autobús.
He didn’t answer the phone.	No contestó al teléfono.
The film didn’t start on time.	La película no empezó a su hora.

Con verbos irregulares

Inglés	Español
I didn’t go to school on Monday.	No fui al colegio el lunes.
She didn’t eat breakfast.	No desayunó.
We didn’t see the film.	No vimos la película.
He didn’t buy a new car.	No se compró un coche nuevo.
They didn’t come to the party.	No vinieron a la fiesta.
I didn’t have time.	No tuve tiempo.
You didn’t do the exercises.	No hiciste los ejercicios.
She didn’t write the letter.	No escribió la carta.
We didn’t drink coffee.	No tomamos café.
He didn’t take the train.	No cogió el tren.
I didn’t sleep well.	No dormí bien.
They didn’t know the answer.	No sabían la respuesta.
She didn’t tell me the truth.	No me dijo la verdad.
We didn’t find the keys.	No encontramos las llaves.
He didn’t understand the question.	No entendió la pregunta.
I didn’t forget your birthday.	No me olvidé de tu cumpleaños.
The children didn’t break the window.	Los niños no rompieron la ventana.
She didn’t wear a coat.	No llevaba abrigo.
They didn’t win the match.	No ganaron el partido.
I didn’t make a cake.	No hice una tarta.

Con el verbo to be (wasn’t / weren’t)

Inglés	Español
I wasn’t at home.	No estaba en casa.
She wasn’t tired.	No estaba cansada.
He wasn’t happy with the result.	No estaba contento con el resultado.
It wasn’t cold yesterday.	Ayer no hacía frío.
We weren’t late.	No llegamos tarde.
You weren’t at the meeting.	No estuviste en la reunión.
They weren’t friends at school.	No eran amigos en el colegio.
The museum wasn’t open.	El museo no estaba abierto.
There wasn’t any milk.	No había leche.
There weren’t many people.	No había mucha gente.
The exam wasn’t difficult.	El examen no fue difícil.
My keys weren’t in my bag.	Mis llaves no estaban en el bolso.

Con could, have to, used to y otros verbos auxiliares

Inglés	Español
I couldn’t swim when I was five.	No sabía nadar cuando tenía cinco años.
She couldn’t come to the wedding.	No pudo venir a la boda.
We didn’t have to wear a uniform.	No teníamos que llevar uniforme.
You didn’t have to pay.	No tenías que pagar.
He didn’t use to like vegetables.	Antes no le gustaban las verduras.
It didn’t use to be so expensive.	Antes no era tan caro.
I didn’t need to go.	No necesité ir.
They didn’t want to leave.	No querían irse.

Formas completas (registro formal o enfático)

Inglés	Español
I did not agree with him.	No estaba de acuerdo con él.
The company did not respond.	La empresa no respondió.
She was not aware of the problem.	No era consciente del problema.
They were not invited.	No estaban invitados.
He did not attend the meeting.	No asistió a la reunión.

Respuestas cortas negativas

Inglés	Español
Did you call her? — No, I didn’t.	¿La llamaste? — No.
Was it expensive? — No, it wasn’t.	¿Era caro? — No.
Were they at home? — No, they weren’t.	¿Estaban en casa? — No.
Did he pass the exam? — No, he didn’t.	¿Aprobó el examen? — No.
Could you sleep? — No, I couldn’t.	¿Pudiste dormir? — No.
Did it work? — No, it didn’t.	¿Funcionó? — No.

Preguntas negativas

Inglés	Español
Didn’t you see the email?	¿No viste el correo?
Wasn’t she your teacher?	¿No era tu profesora?
Didn’t they tell you?	¿No te lo dijeron?
Weren’t you at the concert?	¿No estabas en el concierto?
Why didn’t you call me?	¿Por qué no me llamaste?

Otras formas de negar sin didn’t

Inglés	Español
I never saw him again.	Nunca volví a verlo.
Nobody came.	No vino nadie.
She had no money.	No tenía dinero.
We went nowhere.	No fuimos a ninguna parte.
He said nothing.	No dijo nada.

Con never, nobody, no, nowhere o nothing el verbo va en pasado afirmativo, porque esas palabras ya aportan la negación.

Errores frecuentes

Incorrecto	Correcto
I didn’t went to the party.	I didn’t go to the party.
She didn’t studied.	She didn’t study.
I didn’t was at home.	I wasn’t at home.
He don’t came.	He didn’t come.
I not saw the film.	I didn’t see the film.
I didn’t see nobody.	I didn’t see anybody. / I saw nobody.
They wasn’t ready.	They weren’t ready.

Ejercicios resueltos

Cómo usarlas

Las negativas en pasado simple son imprescindibles para contar experiencias, justificar algo («I didn’t know», «no lo sabía») o contrastar hechos. Para dominarlas conviene repasar los verbos irregulares en inglés, porque en afirmativa cambian (went, saw, bought) pero en negativa siempre vuelven a la forma base. También ayuda practicar el verbo to be, que es la principal excepción, y comparar con las oraciones negativas en español, donde sí se admite la doble negación.

Preguntas frecuentes

Referencias

• Murphy, R. English Grammar in Use. Cambridge: Cambridge University Press.
• Swan, M. Practical English Usage. Oxford: Oxford University Press.
• Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G. y Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. Londres: Longman.

Cómo citar este artículo

Equipo de Conceptualia. (2026). «Ejemplos de negativas en pasado simple». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/ejemplos-de-negativas-en-pasado-simple/

Copiar cita

Sobre el autor

Conceptualia — El equipo editorial de Conceptualia redacta y revisa cada concepto para que sea claro, riguroso y útil, con ejemplos y ejercicios cuando ayudan a entenderlo.