Futuro imperfecto de subjuntivo
El futuro imperfecto de subjuntivo (amare, temiere, partiere) es un tiempo casi arcaico que solo sobrevive en textos jurídicos, refranes y fórmulas fijas.
El futuro imperfecto de subjuntivo es el tiempo de amare, temiere y partiere, una forma que fue de uso normal en el Siglo de Oro y que hoy es casi un fósil del idioma. Ya no se oye en la conversación, pero sigue vivo en los códigos legales, en algunos refranes y en fórmulas fijas como «sea como fuere». En esta guía verás cómo se forma, qué valores tiene, dónde aparece todavía con ejemplos reales comentados y por qué tiempos se sustituye en el español actual.
¿Qué es el futuro imperfecto de subjuntivo?
Es un tiempo simple del modo subjuntivo que presenta una acción hipotética, posible o eventual, situada en el futuro o fuera del tiempo. Recibe varios nombres:
- Futuro simple de subjuntivo o, sin más, futuro de subjuntivo: denominaciones de la Nueva gramática de la lengua española (RAE y ASALE).
- Futuro imperfecto de subjuntivo: nombre tradicional, todavía corriente en la enseñanza en España.
- Futuro del subjuntivo hipotético: Andrés Bello agrupó amare y hubiere amado en un modo propio, el subjuntivo hipotético, donde amare es el futuro y hubiere amado el antefuturo.
Procede del futuro perfecto de indicativo latino (amavero), con influencia del perfecto de subjuntivo. Durante los siglos XVI y XVII se empleaba con normalidad en oraciones condicionales y de relativo; desde entonces fue retrocediendo hasta quedar relegado a la lengua jurídica y a expresiones hechas. Hoy la Nueva gramática lo describe como una forma prácticamente desaparecida de la lengua común. El portugués, en cambio, lo conserva vivo: quando eu for, «cuando yo vaya».
Características y formación
Se forma, como el pretérito imperfecto de subjuntivo, sobre el tema de perfecto: se toma la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, se quita -ron y se añaden las terminaciones -re, -res, -re, -remos, -reis, -ren. Así, amaron > amare; temieron > temiere; partieron > partiere.
| Persona | amar | temer | partir |
|---|---|---|---|
| yo | amare | temiere | partiere |
| tú / vos | amares | temieres | partieres |
| él, ella, usted | amare | temiere | partiere |
| nosotros, nosotras | amáremos | temiéremos | partiéremos |
| vosotros, vosotras | amareis | temiereis | partiereis |
| ellos, ellas, ustedes | amaren | temieren | partieren |
- La forma de nosotros es esdrújula y lleva tilde: amáremos. No debe confundirse con el futuro de indicativo amaremos.
- Comparte raíz con amara y amase: si sabes conjugar el pretérito imperfecto de subjuntivo de un verbo, sabes su futuro.
Irregulares relevantes
| Infinitivo | Pretérito (ellos) | Futuro de subjuntivo |
|---|---|---|
| ser / ir | fueron | fuere, fueres, fuéremos, fueren |
| haber | hubieron | hubiere, hubiéremos, hubieren |
| tener | tuvieron | tuviere, tuvieren |
| hacer | hicieron | hiciere, hicieren |
| decir | dijeron | dijere, dijeren (no *dijiere) |
| poder | pudieron | pudiere, pudieren |
| querer | quisieron | quisiere, quisieren |
| ver | vieron | viere, vieres, vieren |
Valores y contextos
Nunca aparece en la oración principal: siempre va en una subordinada que plantea un hecho eventual. Sus contextos típicos son:
- Condicionales con si: «si alguien lo hiciere…». Hoy: si + presente de indicativo.
- Relativas sin antecedente o con antecedente indefinido: «el que…», «quien…», «los que…». Es el molde de los artículos penales.
- Temporales, locativas y modales con cuando, donde, adonde o como.
- Concesivas reduplicativas, que repiten el verbo: «sea como fuere», «venga lo que viniere».
Como el resto del modo subjuntivo, no afirma que algo ocurra, sino que lo plantea como posibilidad. Su forma compuesta es el futuro perfecto de subjuntivo (hubiere amado), todavía más raro.
Ejemplos
- «Adonde fueres, haz lo que vieres». Refrán con dos futuros de subjuntivo, de ir y de ver. Hoy diríamos: «Allá donde vayas, haz lo que veas».
- «El que tal hiciere, que tal pague». Fórmula antigua de escarmiento, hermana del refrán «Quien tal hace, que tal pague». La relativa sin antecedente es el contexto más típico de este tiempo.
- «El que, con ánimo de lucro, tomare las cosas muebles ajenas sin la voluntad de su dueño será castigado, como reo de hurto…» (Código Penal, art. 234). En lenguaje actual: «el que tome».
- «El que no socorriere a una persona que se halle desamparada y en peligro manifiesto y grave, cuando pudiere hacerlo sin riesgo propio ni de terceros, será castigado…» (Código Penal, art. 195). Conviven dos futuros de subjuntivo (socorriere, pudiere) con un presente de subjuntivo (se halle), prueba de que la sustitución ya está en marcha incluso en la ley.
- «Si el Rey se inhabilitare para el ejercicio de su autoridad y la imposibilidad fuere reconocida por las Cortes Generales, entrará a ejercer inmediatamente la Regencia el Príncipe heredero de la Corona, si fuere mayor de edad» (Constitución Española, art. 59.2). Tres condicionales en futuro de subjuntivo.
- «Aquellas personas que teniendo derecho a la sucesión en el trono contrajeren matrimonio contra la expresa prohibición del Rey y de las Cortes Generales, quedarán excluidas…» (Constitución Española, art. 57.4). Relativa con antecedente indefinido.
- «Cuando se propusiere la revisión total de la Constitución…» (Constitución Española, art. 168.1). Valor temporal: hoy, «cuando se proponga».
- «…para el caso de que uno de los obligados no cumpliere lo que le incumbe» (Código Civil, art. 1124). Condición eventual introducida por una locución.
- «El que creyere y fuere bautizado, será salvo» (Marcos 16:16, versión Reina-Valera). Las traducciones bíblicas clásicas están llenas de este tiempo.
- «Si así lo hiciereis, que Dios os lo premie, y si no, os lo demande». Fórmula tradicional de juramento de cargos públicos, con la forma de vosotros.
- «Sea como fuere, el plazo ya ha terminado». Fórmula fija concesiva, todavía frecuente en la lengua culta: equivale a «en cualquier caso».
- «Venga lo que viniere, seguiremos adelante». Concesiva reduplicativa; en la lengua corriente, «venga lo que venga».
Cómo se sustituye hoy
| Contexto | Forma antigua | Sustituto actual |
|---|---|---|
| Condicional con si | si alguien lo encontrare | Presente de indicativo: si alguien lo encuentra |
| Relativa o temporal con valor futuro | el que lo encontrare; cuando llegare | Presente de subjuntivo: el que lo encuentre; cuando llegue |
| Hipótesis vista desde el pasado | ordenó que el que lo encontrare lo entregase | Pretérito imperfecto de subjuntivo: ordenó que el que lo encontrara (o encontrase) lo entregase |
| Concesiva reduplicativa | pase lo que pasare | Presente de subjuntivo: pase lo que pase |
La propia Constitución muestra el cambio: junto a los artículos citados, el 114.1 dice «Si el Congreso niega su confianza al Gobierno…», con presente de indicativo. Más rasgos de este registro en el artículo sobre el lenguaje jurídico.
Ejercicios resueltos
1. Forma el futuro imperfecto de subjuntivo: decir (ellos), poner (yo) y ser (nosotros).
Parte del pretérito: dijeron, pusieron, fueron. Quita -ron y añade la terminación: dijeren, pusiere, fuéremos.
2. Localiza los verbos en futuro de subjuntivo: «…los que en el cumplimiento de sus obligaciones incurrieren en dolo, negligencia o morosidad, y los que de cualquier modo contravinieren al tenor de aquéllas» (Código Civil, art. 1101).
Son incurrieren (de incurrir) y contravinieren (de contravenir), ambos en tercera persona del plural.
3. Moderniza: «Si alguno de los socios incumpliere el acuerdo, será expulsado».
En las condicionales con si se usa el presente de indicativo: «Si alguno de los socios incumple el acuerdo, será expulsado».
4. Moderniza el refrán «Adonde fueres, haz lo que vieres».
En la subordinada locativa con valor futuro corresponde el presente de subjuntivo: «Adonde vayas, haz lo que veas».
5. ¿Qué diferencia hay entre amaremos y amáremos?
Amaremos es llana y es futuro simple de indicativo; amáremos es esdrújula y es futuro imperfecto de subjuntivo.
6. Corrige: «Si tuviere más tiempo, aprendería japonés».
Es una hipótesis poco probable sobre el presente, que pide pretérito imperfecto de subjuntivo: «Si tuviera (o tuviese) más tiempo, aprendería japonés».
Importancia
Aunque no haga falta usarlo, conviene reconocerlo. Quien lee leyes, contratos, bases de oposiciones o literatura clásica se lo encontrará a menudo, y entenderlo evita malinterpretar el texto: el que tomare no es un error de imprenta, sino una construcción con valor hipotético («cualquiera que tome»). Al escribir hoy, lo recomendable es sustituirlo por el presente de indicativo o de subjuntivo y reservarlo para fórmulas fijas como sea como fuere. Si te interesa la evolución de los futuros, compara este tiempo con el futuro simple de indicativo y el futuro perfecto de indicativo, plenamente vivos, o repasa los ejemplos de verbos en futuro.
Preguntas frecuentes
¿Se sigue usando el futuro imperfecto de subjuntivo?
Casi no. Ha desaparecido de la lengua hablada y de la escrita corriente; solo sobrevive en textos jurídicos y administrativos, en refranes como «Adonde fueres, haz lo que vieres» y en fórmulas fijas como «sea como fuere».
¿Cómo se forma el futuro imperfecto de subjuntivo?
Se toma la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, se quita -ron y se añade -re, -res, -re, -remos, -reis, -ren: amaron, amare; temieron, temiere; partieron, partiere.
¿Por qué los códigos legales usan «el que matare» o «el que tomare»?
Porque el lenguaje jurídico es muy conservador y este tiempo expresa con precisión un supuesto hipotético y futuro: cualquier persona que en adelante realice esa conducta. Las leyes más recientes tienden a sustituirlo por el presente.
¿Qué significa «Adonde fueres, haz lo que vieres»?
Que conviene adaptarse a las costumbres del lugar al que se va. Fueres es el futuro de subjuntivo de ir y vieres el de ver; en español actual sería «Adonde vayas, haz lo que veas».
¿Qué diferencia hay entre «cantare» y «cantara»?
Cantara (o cantase) es el pretérito imperfecto de subjuntivo, plenamente vivo: «si cantara mejor…». Cantare es el futuro de subjuntivo, casi arcaico. Comparten raíz, pero no se pueden intercambiar.
Referencias
- Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua española. Espasa.
- Bello, A. (1847). Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Santiago de Chile.
- Penny, R. (1993). Gramática histórica del español. Ariel.
Cómo citar este artículo
Equipo de Conceptualia. (2026). «Futuro imperfecto de subjuntivo». Conceptualia. https://conceptualia.es/lenguaje/futuro-imperfecto-subjuntivo/
