Lenguaje escrito

El lenguaje escrito es la forma de comunicación que representa el lenguaje mediante signos gráficos, ya sea sobre papel, pantalla u otro soporte. A diferencia del lenguaje oral, perdura en el tiempo y puede leerse lejos del lugar y del momento en que se escribió, lo que permitió acumular y transmitir el conocimiento humano durante siglos.

¿Qué es el lenguaje escrito?

Es un sistema de signos visuales (letras, signos de puntuación, cifras, símbolos) que codifica una lengua. Mientras que hablar es una capacidad natural que los niños adquieren por exposición, escribir se aprende de forma explícita, con enseñanza y práctica. Eso explica que existan lenguas sin escritura, pero no escritura sin una lengua que la sustente.

Los elementos básicos son el emisor (quien escribe), el receptor (quien lee), el mensaje, el código (la lengua escrita con su ortografía) y el soporte (papel, pantalla, piedra).

Características del lenguaje escrito

• Permanencia: el texto queda fijado y puede releerse, corregirse y citarse.
• Comunicación diferida: emisor y receptor no coinciden en el tiempo ni en el espacio.
• Planificación: permite pensar, borrar y reescribir antes de comunicar.
• Mayor elaboración: se emplea una sintaxis más compleja y un vocabulario más preciso.
• Sujeción a la norma: exige ortografía, puntuación y gramática correctas.
• Ausencia de apoyo extralingüístico: no hay gestos, entonación ni mirada; el sentido debe quedar completo en el propio texto.
• Contexto autónomo: el texto debe entenderse sin necesidad de preguntar a su autor.

Lenguaje oral y lenguaje escrito: diferencias

Hoy esas fronteras se difuminan: los mensajes de chat son escritos pero con rasgos de oralidad (abreviaturas, emojis, frases inacabadas).

Breve historia de la escritura

• Hacia 3300 a. C.: en Mesopotamia surge la escritura cuneiforme, primero para llevar cuentas.
• Hacia 3200 a. C.: en Egipto aparecen los jeroglíficos.
• Hacia 1200 a. C.: se documenta la escritura china en huesos oraculares.
• Hacia 1050 a. C.: los fenicios difunden un alfabeto de consonantes.
• Hacia el siglo VIII a. C.: los griegos adaptan ese alfabeto y añaden signos para las vocales.
• Etruscos y romanos: de esta línea deriva el alfabeto latino, el que usa el español.
• Hacia 1450: Johannes Gutenberg desarrolla la imprenta de tipos móviles en Europa, lo que multiplica la difusión de libros.
• Siglo XX y XXI: máquina de escribir, ordenador, internet y móvil cambian los soportes y los hábitos de escritura.

Tipos de sistemas de escritura

El español usa el alfabeto latino con 27 letras, a las que se suman dígrafos como «ch», «ll», «rr» o «gu», que se consideran combinaciones de letras, no letras independientes.

Funciones del lenguaje escrito

• Registrar y conservar: actas, contratos, archivos, diarios.
• Informar: noticias, manuales, enciclopedias.
• Expresar: poesía, novelas, cartas personales.
• Persuadir: publicidad, ensayos, cartas de reclamación.
• Organizar la vida cotidiana: listas, agendas, notas.

Consejos para escribir bien

1. Define qué quieres decir y a quién antes de empezar.
2. Estructura el texto en párrafos con una idea principal cada uno.
3. Elige palabras precisas y evita muletillas.
4. Revisa la ortografía y la puntuación.
5. Lee en voz alta el resultado: la oreja detecta lo que el ojo pasa por alto.

Errores frecuentes

• Escribir «como se habla», con muletillas y frases sin terminar.
• Abusar de la coma o suprimirla donde es necesaria.
• Confundir homófonos: «haber/a ver», «hay/ahí/ay», «sino/si no».
• Repetir la misma palabra en pocas líneas en lugar de usar sinónimos.

Ejercicios resueltos

Preguntas frecuentes

Referencias

• Real Academia Española y ASALE: Ortografía de la lengua española, Espasa, 2010.
• Cassany, Daniel: Describir el escribir. Cómo se aprende a escribir, Paidós, 1989.
• Ong, Walter J.: Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra, Fondo de Cultura Económica, 1987.