Objeto indirecto

El objeto indirecto, llamado habitualmente complemento indirecto (CI), es la función sintáctica que designa al destinatario, beneficiario o receptor de la acción que expresa el verbo. En Regalé un libro a mi hermana, el libro es lo que se regala (complemento directo) y a mi hermana es quien lo recibe (complemento indirecto). Se reconoce porque puede sustituirse por los pronombres le o les.

¿Qué es el objeto indirecto?

Es un complemento del verbo que suele aparecer junto a un complemento directo y que expresa la persona o cosa a la que se dirige, o en cuyo provecho o perjuicio ocurre la acción. Va introducido por las preposiciones a o para, o se manifiesta solo con un pronombre átono (me, te, le, nos, os, les).

La Nueva gramática prefiere la denominación complemento indirecto, mientras que otras tradiciones gramaticales hablan de objeto indirecto; designan lo mismo.

Cómo se reconoce

• Pregunta: se obtiene con ¿a quién? o ¿para quién? aplicadas al verbo.
• Sustitución: se cambia por le (singular) o les (plural): Escribí una carta a mis abuelos → Les escribí una carta.
• Duplicación: el pronombre y el complemento pueden aparecer a la vez: Le di el recado a Marta.
• No hay concordancia con el verbo (a diferencia del sujeto).
• No se hace sujeto en la pasiva: solo el CD pasa a sujeto.

Pronombres de objeto indirecto

Cuando le/les precede a lo, la, los, las, se transforma en se: Le di el libro → Se lo di. Es incorrecto decir *le lo di.

Ejemplos

• El profesor entregó los exámenes a los alumnos.
• Les compré flores a mis padres.
• Mi madre me prepara la cena.
• Escribió una carta a su abuela.
• Te presento a mi amigo. (CI: te / CD: a mi amigo)
• A ella le gusta el cine. (CI con verbos de afección)
• Pidió permiso al director.

Casos especiales

• Verbos de afección o psicológicos (gustar, encantar, doler, molestar, importar): el que siente es CI y lo que provoca el sentimiento es sujeto: Me duele la cabeza (CI: me / sujeto: la cabeza).
• Dativo posesivo: Me lavo las manos; Le rompieron el coche. El pronombre indica el poseedor.
• Beneficiario con para: Cocinó para sus amigos. La tradición lo analiza como CI cuando hay un beneficiario; si expresa finalidad, es complemento circunstancial.
• Oraciones sin CD: Les habló en voz baja. El CI puede existir sin complemento directo.

Errores frecuentes

• Leísmo, laísmo y loísmo: usar le/les para CD en lugares donde la norma exige lo/la (*La dije la verdad → Le dije la verdad). Para el CI correcto es siempre le/les, sin distinción de género.
• Confundir CI y CD de persona: Vi a Juan (CD de persona con a) → Lo vi; Di el libro a Juan (CI) → Le di el libro.
• Olvidar el pronombre cuando el CI aparece antepuesto: lo habitual es A Ana le dije la verdad, no A Ana dije la verdad.

Ejercicios resueltos

Preguntas frecuentes

Referencias

• Real Academia Española y ASALE: Nueva gramática de la lengua española (2009).
• Real Academia Española: Diccionario panhispánico de dudas (2005), entradas leísmo, laísmo, loísmo.
• Gómez Torrego, L.: Gramática didáctica del español (SM).