Ejemplos de vulgarismos
Qué son los vulgarismos y más de 70 ejemplos fonéticos, morfológicos y sintácticos con su corrección.
Los vulgarismos son palabras, formas verbales o construcciones que se apartan de la norma culta del idioma y que suelen aparecer en el habla de personas con poca instrucción escolar o en registros muy descuidados. No son «palabras del vulgo» sin más, sino incorrecciones concretas que conviene saber identificar y corregir. Aquí tienes más de 70 ejemplos de vulgarismos agrupados por tipo, con su forma correcta, ejercicios resueltos y preguntas frecuentes.
¿Qué es un vulgarismo?
Un vulgarismo es una voz, una expresión o una forma gramatical que no se ajusta al uso estándar de la lengua y que se considera propia del habla popular poco cuidada. El término procede del latín vulgus («el común de la gente»). Se manifiesta en la pronunciación, en la ortografía, en la morfología y en la sintaxis, y es un fenómeno de nivel sociocultural, no de región: puede aparecer en cualquier zona hispanohablante.
Características de los vulgarismos
- Se desvían de la norma recogida por la Real Academia Española y la ASALE.
- Son involuntarios: el hablante no suele advertir el error y lo transmite oralmente.
- Dependen del registro: en una charla informal pueden pasar desapercibidos, pero en un texto formal resultan inadecuados.
- Responden a mecanismos conocidos: analogía (sabo por sé), cambios fonéticos (almóndiga), pleonasmo (subir arriba) y confusión de pronombres.
- No son lo mismo que el argot ni los dialectalismos: el argot es voluntario y grupal; los dialectalismos son formas legítimas de una región.
Ejemplos de vulgarismos
Vulgarismos fonéticos y ortográficos
| Vulgarismo | Forma correcta |
|---|---|
| almóndiga | albóndiga |
| cocreta | croqueta |
| dentrífico | dentífrico |
| murciégalo | murciélago |
| toballa | toalla |
| asín / ansí | así |
| naide | nadie |
| agüelo | abuelo |
| güeno | bueno |
| polecía | policía |
| pograma | programa |
| estógamo | estómago |
| cacagüete | cacahuete |
| haiga | haya |
| vaiga | vaya |
Vulgarismos morfológicos (formas verbales)
| Vulgarismo | Forma correcta |
|---|---|
| Yo cabo en el coche | Yo quepo en el coche |
| Yo sabo la lección | Yo sé la lección |
| Ayer andé mucho | Ayer anduve mucho |
| Tú dijistes | Tú dijiste |
| Tú fuistes | Tú fuiste |
| Vosotros cantastes | Vosotros cantasteis |
| Habemos pocos | Somos pocos / Hay pocos |
| Hubieron fiestas | Hubo fiestas |
| Habían muchas personas | Había muchas personas |
| Han habido problemas | Ha habido problemas |
| He rompido el vaso | He roto el vaso |
| He escribido una carta | He escrito una carta |
| Se ha morido | Se ha muerto |
| Se ha ponido nervioso | Se ha puesto nervioso |
| Si lo sabría, te lo diría | Si lo supiera (o supiese), te lo diría |
| Vinistes tarde | Viniste tarde |
Vulgarismos sintácticos
| Vulgarismo | Forma correcta |
|---|---|
| Pienso de que vendrá (dequeísmo) | Pienso que vendrá |
| Me alegro que vengas (queísmo) | Me alegro de que vengas |
| La dije la verdad (laísmo) | Le dije la verdad |
| Los dije que no (loísmo) | Les dije que no |
| Me se ha caído | Se me ha caído |
| Detrás mío | Detrás de mí |
| Delante nuestro | Delante de nosotros |
| Más mejor | Mejor |
| Más peor | Peor |
| Voy a casa mi tía | Voy a casa de mi tía |
| Quisiera de que me ayudes | Quisiera que me ayudes |
Pleonasmos vulgares
- subir arriba → subir
- bajar abajo → bajar
- entrar adentro → entrar
- salir afuera → salir
- volver a repetir → repetir
- lapso de tiempo → lapso
- erario público → erario
- hemorragia de sangre → hemorragia
Palabras mal formadas o confundidas
- Inaguración → inauguración
- Preveer → prever
- Cuidao / cansao → cuidado / cansado (relajación de la -d- intervocálica; en el habla coloquial se tolera, en la escritura formal no)
- Bacalado → bacalao (hipercorrección)
- Hicistes → hiciste
Tipos de vulgarismos
| Tipo | Qué afecta | Ejemplo |
|---|---|---|
| Fonéticos | Sonidos al pronunciar | murciégalo |
| Ortográficos | Escritura de la palabra | haiga |
| Morfológicos | Formación de palabras y verbos | he rompido |
| Sintácticos | Orden y relación entre palabras | pienso de que |
| Léxicos | Significado y uso de la palabra | «infringir una derrota» (por infligir) |
Comparte rasgos con los barbarismos y se contrapone a los cultismos. Para prevenir errores de este tipo, consulta también los ejemplos de pleonasmos y el artículo sobre el dequeísmo.
Ejercicios resueltos
1. Corrige: «Ayer andé hasta la plaza y me se hizo de noche».
Hay dos vulgarismos: andé y me se. Correcto: Ayer anduve hasta la plaza y se me hizo de noche.
2. Clasifica: pienso de que, toballa, hubieron.
Pienso de que: sintáctico (dequeísmo); toballa: fonético; hubieron: morfológico.
3. Elige la forma correcta: «Han (habido / hubido) muchos problemas» o «Ha (habido / haido)».
El verbo haber impersonal va en singular: Ha habido muchos problemas.
4. Elimina el pleonasmo: «Voy a salir afuera a ver a quienes suben arriba».
Salir ya implica «afuera» y subir ya implica «arriba»: Voy a salir a ver a quienes suben.
5. Corrige: «Si lo sabría, te avisaba. Siéntate detrás mío».
En la condicional se usa subjuntivo y detrás exige preposición: Si lo supiera, te avisaba. Siéntate detrás de mí.
6. Escribe correctamente: «Vosotros cantastes, yo cabo, ella se ha ponido».
Vosotros cantasteis, yo quepo, ella se ha puesto.
Cómo evitar los vulgarismos
La mejor herramienta es la lectura frecuente y la consulta del Diccionario panhispánico de dudas ante cualquier duda. Conviene escuchar con atención las conjugaciones irregulares (caber, saber, andar, poner) y recordar que el vulgarismo no se corrige con burla, sino con información. En lengua oral informal muchas relajaciones son comprensibles; el objetivo es adecuar el registro al contexto.
¿Qué es un vulgarismo y cuál es su origen?
Es una forma que se aparta de la norma culta y pertenece al habla popular descuidada. Su origen está en la analogía, la deformación fonética y la ignorancia de reglas. El nombre viene del latín vulgus, «el común de la gente».
¿En qué se diferencia un vulgarismo de un barbarismo?
El vulgarismo es una incorrección en una palabra o construcción del propio idioma (haiga). El barbarismo es un uso de una palabra extranjera innecesaria o una incorrección de forma (performance por rendimiento).
¿»Cuidao» es un vulgarismo?
Es una relajación de la -d- intervocálica muy extendida en el habla coloquial. Se acepta en la conversación espontánea, pero no en la escritura formal.
¿»Habemos» es correcto?
No. Haber impersonal no se conjuga en primera persona del plural. Se dice somos o hay. Aparece en expresiones fijas como habemus papam, que es latín.
¿Los vulgarismos desaparecen con el tiempo?
Algunos se corrigen con la educación, pero otros se afianzan y, con los siglos, han llegado a convertirse en norma. Por ejemplo, muchas formas hoy estándar fueron en origen cambios populares.
Referencias
- Real Academia Española y ASALE: Diccionario panhispánico de dudas.
- Real Academia Española y ASALE: Nueva gramática de la lengua española.
- Alcoba, S. y otros: manuales de variación lingüística y niveles del habla.
Cómo citar este artículo
Equipo de Conceptualia. (2026). «Ejemplos de vulgarismos». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/ejemplos-de-vulgarismos/
