Ejemplos de vicios de dicción
Qué son los vicios de dicción, sus tipos y ejemplos con su corrección, desde la cacofonía y la anfibología hasta la impropiedad y los calcos.
Los vicios de dicción son errores o descuidos al hablar o escribir que atentan contra la corrección, la claridad o la elegancia de la lengua: desde decir «metereología» hasta repetir «hacer» en cada frase o construir oraciones con doble sentido. Conocerlos es el primer paso para evitarlos. Aquí tienes los tipos de vicios de dicción y 66 ejemplos nuevos con su corrección, además de ejercicios resueltos.
¿Qué son los vicios de dicción?
Se llaman vicios de dicción, o vicios del lenguaje, las formas de expresión que se apartan de la norma culta o que dificultan la comunicación. La palabra dicción procede del latín dictio, «acción de decir», y en este contexto se refiere a la manera de usar las palabras, no solo a la pronunciación.
La retórica clásica ya distinguía el barbarismo (error en una palabra) del solecismo (error en la construcción de la frase). Los manuales de lengua actuales añaden otros vicios que no son incorrecciones gramaticales, sino defectos de estilo: la cacofonía, la monotonía o la redundancia. La referencia para resolver dudas es el Diccionario panhispánico de dudas (DPD) de la RAE y la ASALE.
Características
- Afectan a distintos niveles: la forma de la palabra, la sintaxis, el significado o el estilo.
- Suelen ser involuntarios: se cometen por descuido, por desconocimiento o por imitación.
- Restan claridad y credibilidad a cualquier texto académico o profesional.
- No todos son errores gramaticales: una cacofonía es correcta, pero suena mal.
- Algunos se usan a propósito con fines literarios o humorísticos, y entonces dejan de ser vicios para convertirse en figuras.
Tipos de vicios de dicción
| Vicio | En qué consiste | Dónde ampliar |
|---|---|---|
| Barbarismo | Palabra mal escrita, mal pronunciada o extranjera innecesaria | Ejemplos de barbarismos |
| Solecismo | Error de sintaxis: concordancia, preposiciones, pronombres | Ejemplos de solecismo |
| Queísmo y dequeísmo | Suprimir o añadir indebidamente de ante que | Ejemplos de queísmo |
| Cacofonía | Repetición de sonidos que resulta desagradable | En este artículo |
| Anfibología | Construcción con doble sentido involuntario | Ejemplos de ambigüedad |
| Monotonía | Pobreza de vocabulario y repetición de palabras comodín | En este artículo |
| Impropiedad | Usar una palabra con un significado que no tiene | En este artículo |
| Redundancia o pleonasmo vicioso | Palabras que repiten una idea ya expresada | Ejemplos de pleonasmos |
| Arcaísmo | Voz o forma anticuada fuera de contexto | En este artículo |
| Extranjerismo y calco | Voz o giro de otra lengua innecesario | En este artículo |
También se consideran vicios los vulgarismos y el abuso de muletillas.
Ejemplos de vicios de dicción
1. Cacofonía (8)
| Con cacofonía | Mejor |
|---|---|
| Ella la lava cada día. | Ella lava la ropa cada día. |
| Actuó rápidamente y eficazmente. | Actuó rápida y eficazmente. |
| La actuación de la asociación causó indignación en la población. | Lo que hizo la asociación indignó a los vecinos. |
| Con conocimiento de causa, contestó con contundencia. | Respondió con firmeza y conocimiento de causa. |
| Esta estatua estaba en esta estancia. | La escultura se encontraba en esta sala. |
| Hay ahí un cartel. | Allí hay un cartel. |
| Pedro pidió pan para Paco. | Pedro encargó pan para su amigo. |
| Tu tutor tuvo tos. | Tu tutor estuvo resfriado. |
La propia norma evita la cacofonía: decimos «padres e hijos» (no «y hijos»), «siete u ocho» (no «o ocho») y «el hacha» (no «la hacha»).
2. Anfibología (8)
- «Se busca camarero con experiencia en hostelería de 30 años» (¿30 años de edad o de experiencia?).
- «El perro del vecino que ladra toda la noche» (¿quién ladra?).
- «Me dijo que le esperase en el portal ayer» (¿lo dijo ayer o debía esperarle ayer?).
- «Hablaremos de la crisis en el congreso» (¿de la crisis del congreso o en el congreso?).
- «Compré el cuadro de mi abuela» (¿pintado por ella, que la retrata o que era suyo?).
- «Ana visitó a Lucía y le regaló un libro suyo» (¿de quién es el libro?).
- «Detuvieron al conductor con el radar» (¿llevaba él un radar o lo detectaron con uno?).
- «Encontré a tu hermano en el coche de su novia» (¿la novia de quién?).
3. Monotonía o pobreza léxica (10)
| Verbo o palabra comodín | Alternativa precisa |
|---|---|
| Hacer una casa | Construir una casa |
| Hacer un poema | Escribir o componer un poema |
| Hacer una pregunta | Formular o plantear una pregunta |
| Poner un negocio | Abrir o montar un negocio |
| Poner una multa | Imponer una multa |
| Poner atención | Prestar atención |
| Decir un discurso | Pronunciar un discurso |
| Tener una enfermedad | Padecer una enfermedad |
| Tener un puesto | Ocupar o desempeñar un puesto |
| Es una cosa muy importante | Es un asunto (una cuestión) muy importante |
4. Impropiedad y confusión de parónimos (10)
| Uso impropio | Forma adecuada |
|---|---|
| Detenta el título de campeón. | Ostenta el título (detentar es retener algo sin derecho). |
| La escuela adolece de profesores. | Carece de profesores (adolecer es tener un defecto). |
| Mi abuelo me dio sendos abrazos. | Mi abuelo me dio dos fuertes abrazos (sendos significa «uno para cada uno», no «grandes» ni «ambos»). |
| La climatología obligó a suspender el partido. | El mal tiempo obligó a suspenderlo (climatología es la ciencia del clima). |
| Le infringieron un duro castigo. | Le infligieron un duro castigo. |
| Hay que proveer lo que pasará. | Hay que prever lo que pasará. |
| Tiene actitudes para la música. | Tiene aptitudes para la música. |
| Tiene perjuicios contra los extranjeros. | Tiene prejuicios contra los extranjeros. |
| Injirió dos pastillas. | Ingirió dos pastillas (injerir es «introducir» o «entrometerse»). |
| Es un fármaco inicuo, no hace daño. | Es un fármaco inocuo (inicuo significa «injusto, malvado»). |
5. Redundancia (8)
- Mendrugo de pan → mendrugo.
- Peluca postiza → peluca.
- Nexo de unión → nexo.
- Panacea universal → panacea.
- Sorpresa inesperada → sorpresa.
- Regalo gratis → regalo.
- Volver a reanudar → reanudar.
- Pero sin embargo → pero, o bien sin embargo.
6. Arcaísmos fuera de contexto (6)
Son correctos en textos antiguos o literarios, pero chocan en la lengua actual (más casos en los ejemplos de arcaísmos):
- Agora → ahora.
- Aqueste → este.
- Asaz → bastante, muy.
- Maguer → aunque.
- Empero → pero, sin embargo.
- Do → donde.
7. Calcos y extranjerismos innecesarios (8)
| Calco | Forma recomendada |
|---|---|
| El concierto tomará lugar el sábado (take place). | Tendrá lugar el sábado. |
| Eso no hace sentido (make sense). | Eso no tiene sentido. |
| Es por eso que me fui (francés c’est pour ça que). | Por eso me fui. |
| Asumo que vendrás (assume). | Supongo que vendrás. |
| Eventualmente lo consiguió (eventually). | Finalmente lo consiguió. |
| Costó un billón de dólares, queriendo decir mil millones (billion). | Costó mil millones de dólares (en español, un billón es un millón de millones). |
| Consulté el libro en la librería (library). | Consulté el libro en la biblioteca. |
| Estudia en orden a aprobar (in order to). | Estudia para aprobar. |
8. Barbarismos y solecismos frecuentes (8)
- Metereología → meteorología.
- Idiosincracia → idiosincrasia.
- Inflacción → inflación.
- Cónyugue → cónyuge.
- Lo hago de gratis → lo hago gratis.
- En relación a tu carta → en relación con tu carta, o con relación a tu carta.
- Compré un libro, cuyo libro era caro → compré un libro que era caro.
- Cada uno de los alumnos traerán su libro → cada uno de los alumnos traerá su libro.
Ejercicios resueltos
1. Identifica el vicio: «Tiene muchas actitudes para el dibujo».
Es una impropiedad por confusión de parónimos: lo correcto es aptitudes.
2. Elimina la cacofonía: «Contestó cortés y cuidadosamente con calma».
Por ejemplo: «Respondió con educación, cuidado y serenidad».
3. Sustituye los verbos comodín: «Hizo una carta y puso una queja».
«Escribió una carta y presentó una queja».
4. Clasifica: a) idiosincracia; b) nexo de unión; c) es por eso que.
a) Barbarismo; b) redundancia; c) calco (galicismo).
5. Deshaz la anfibología: «Vendo coche de mi padre con poco uso».
Por ejemplo: «Vendo, con poco uso, el coche de mi padre», para que «con poco uso» se refiera al coche.
6. Corrige: «Cada uno de los jugadores recibirán una medalla».
«Cada uno de los jugadores recibirá una medalla»: el núcleo es cada uno, en singular.
Cómo evitar los vicios de dicción
Lee en voz alta lo que escribes para detectar cacofonías y repeticiones; consulta el diccionario cuando dudes del significado de una palabra; usa sinónimos precisos en lugar de verbos comodín; coloca cada complemento junto a la palabra a la que se refiere; y revisa si cada término añade información o repite algo ya dicho. Leer buenos textos es la forma más eficaz de enriquecer el vocabulario y afinar el oído.
Preguntas frecuentes
¿Qué son los vicios de dicción?
Son errores o descuidos en el uso de la lengua que afectan a su corrección, claridad o elegancia, como los barbarismos, los solecismos, la cacofonía, la anfibología o la redundancia.
¿Cuáles son los vicios de dicción más comunes?
El barbarismo, el solecismo, el queísmo y el dequeísmo, la cacofonía, la anfibología, la monotonía, la impropiedad, la redundancia, el arcaísmo y el uso innecesario de extranjerismos.
¿Qué diferencia hay entre barbarismo y solecismo?
El barbarismo afecta a una palabra aislada (metereología); el solecismo, a la construcción de la frase (cada uno de los alumnos traerán).
¿La cacofonía es un error gramatical?
No. Una frase cacofónica puede ser gramaticalmente correcta, pero resulta desagradable al oído. Es un defecto de estilo.
¿Qué es la impropiedad?
Es usar una palabra con un significado que no le corresponde, como detentar por ostentar o climatología por clima.
Referencias
- Real Academia Española y ASALE. Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005.
- Gómez Torrego, L. Hablar y escribir correctamente. Madrid: Arco/Libros.
- Real Academia Española y ASALE. Libro de estilo de la lengua española según la norma panhispánica. Madrid: Espasa, 2018.
Cómo citar este artículo
Equipo de Conceptualia. (2026). «Ejemplos de vicios de dicción». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/ejemplos-de-vicios-de-diccion/
