Ejemplos de palabras terminadas en -illo e -illa
Más de sesenta palabras terminadas en -illo e -illa, con sus reglas de formación, origen y ejercicios resueltos.
Las palabras terminadas en -illo e -illa son, en su mayoría, diminutivos que expresan tamaño pequeño, cariño o desprecio, como «casilla», «bolsillo» o «chiquillo». Otras muchas se han lexicalizado y designan objetos concretos, como «ladrillo», «cuchillo» o «bombilla». Esta guía reúne más de sesenta ejemplos, las reglas de formación, la diferencia con -ito y -ico y ejercicios resueltos.
¿Qué son -illo e -illa?
-illo (masculino) e -illa (femenino) son sufijos diminutivos del español. Proceden del sufijo latino -ellus, -ella, que ya formaba diminutivos en latín: castellum («castillo» pequeño de castrum) dio «castillo», cultellus («cuchillito», de culter) dio «cuchillo» y anellus dio «anillo». En castellano la vocal e del sufijo se cerró en i.
El significado básico es el de tamaño reducido («ventanilla» = ventana pequeña), pero también puede expresar afecto («chiquillo»), poca importancia («pecadillo») o desprecio («mujercilla»). En la pronunciación, la ll representa el sonido palatal lateral [ʎ] o, en las zonas de yeísmo, el mismo sonido que la y.
Reglas de formación
- Base acabada en vocal: se elimina la vocal final y se añade el sufijo: casa → casilla, ventana → ventanilla, zapato → zapatilla, cigarro → cigarrillo.
- Cambio de género posible: algunas palabras pasan de femenino a masculino en el diminutivo: bolsa → bolsillo.
- Cambios ortográficos: c → qu ante -illo (banco → banquillo, pico → piquillo, chico → chiquillo) y g → gu (largo → larguillo).
- Bases en -n, -r, -e o monosílabas: se usan -cillo y -ecillo: pan → panecillo, flor → florecilla, ratón → ratoncillo, joven → jovencillo, mujer → mujercilla.
- Bases en -z: la z cambia a c: luz → lucecilla, pez → pececillo, voz → vocecilla, cruz → crucecilla.
- Siempre con ll: aunque en las zonas de yeísmo se pronuncie como y, el sufijo se escribe con ll.
- Acentuación: las palabras en -illo e -illa son llanas acabadas en vocal y no llevan tilde: pasillo, tortilla, mantequilla.
Ejemplos de palabras terminadas en -illo e -illa
Diminutivos con significado transparente
| casilla | bolsillo | ventanilla | mesilla | camilla |
| cerilla | zapatilla | pastilla | hornillo | cigarrillo |
| bocadillo | pasillo | cajetilla | banquillo | bolillo |
| escalerilla | panecillo | florecilla | ratoncillo | jovencillo |
| chiquillo | chiquilla | pueblecillo | librillo | bastoncillo |
| cuartilla | pelillo | avecilla | pecadillo | carretilla |
| manecilla | guerrilla | cabecilla |
Palabras lexicalizadas con significado propio
| ladrillo | cuchillo | tornillo | anillo | castillo |
| rodilla | costilla | mejilla | semilla | tortilla |
| mantequilla | amarillo | gatillo | bombilla | plantilla |
| lentilla | palillo | colilla | pandilla | cuadrilla |
| morcilla | pepinillo | mantilla | alcantarilla | natilla |
| rosquilla | sencillo |
Terminadas en -illa/-illo sin ser diminutivos
| villa | maravilla | Sevilla | Trujillo |
Ejemplos en frases
- Metí las llaves en el bolsillo y compré un bocadillo en la ventanilla.
- El chiquillo subió por el pasillo con una pastilla en la mano.
- Mi abuela hace una tortilla con mantequilla y un poco de tomillo.
- En la cuadrilla de obreros uno colocó un ladrillo y otro apretó un tornillo.
- La manecilla del reloj se detuvo sobre la mesilla de noche.
- Cambió la bombilla y se puso las zapatillas antes de apagar la luz.
- El cabecilla de la guerrilla pidió una camilla para el herido.
- Fue un pecadillo sin importancia, nada que haga enrojecer una mejilla.
Diminutivos: -illo frente a -ito y -ico
En español existen varios sufijos diminutivos. Algunos se reparten por zonas geográficas y otros dan significados distintos a una misma base:
| Base | Con -ito | Con -illo | Diferencia de significado |
|---|---|---|---|
| pan | panecito | panecillo | panecillo es un bollo pequeño |
| cuchara | cucharita | cucharilla | cucharilla es la que se usa para café o postre |
| mesa | mesita | mesilla | mesilla de noche es un mueble concreto |
| cama | camita | camilla | camilla sirve para transportar enfermos o es una mesa con brasero |
| cigarro | cigarrito | cigarrillo | cigarrillo es el cigarro de tabaco picado envuelto en papel |
| campana | campanita | campanilla | campanilla es también una flor y la úvula |
-ito es el más extendido en América. -ico predomina en Aragón, Murcia, Navarra, Cuba, Costa Rica y Colombia. -illo es especialmente vivo en el sur de España. Para otros mecanismos de derivación, consulta las palabras terminadas en -dad y -sión.
Ejercicios resueltos
1. Forma el diminutivo en -illo o -illa de estas palabras: banco, bolsa, cera, zapato, cama, pan.
banquillo (c → qu), bolsillo (cambia de género), cerilla, zapatilla, camilla, panecillo (base monosílaba).
2. Elige la forma correcta: cuchiyo, cuchillo, cuchío.
Cuchillo: el sufijo -illo se escribe siempre con ll.
3. Explica qué significan hoy estas palabras y si son diminutivos transparentes: bombilla, lentilla, gatillo.
Bombilla: lámpara eléctrica; lentilla: lente de contacto; gatillo: pieza del arma que se aprieta. Nacieron como diminutivos, pero son palabras lexicalizadas con significado propio.
4. Forma el diminutivo de estas palabras con el cambio ortográfico necesario: luz, pez, cruz, voz.
lucecilla, pececillo, crucecilla, vocecilla (z → c).
5. Separa en sílabas y explica si llevan tilde: pasillo, cigarrillo, mantequilla, tortilla.
pa-si-llo, ci-ga-rri-llo, man-te-qui-lla, tor-ti-lla. Son llanas acabadas en vocal y no llevan tilde.
6. ¿Cuál de las dos es un diminutivo auténtico: «casilla» o «villa»?
Casilla (de «casa»). «Villa» procede directamente del latín villa y no es diminutivo de nada.
Importancia y uso en el idioma
Los diminutivos en -illo e -illa enriquecen el vocabulario con matices afectivos, irónicos y despectivos, y permiten crear palabras nuevas con significado propio. También son clave en la ortografía, porque su ll se confunde a menudo con la y en hablantes yeístas. Conocer las reglas de formación evita errores como «bolsiyo» o «cuchiyo», y facilita la lectura de textos literarios de todas las épocas. Para estudiar los demás sufijos del español, puedes consultar nuestras guías.
Preguntas frecuentes
¿-illo se escribe con ll o con y?
Siempre con ll: cuchillo, bolsillo, castillo, amarillo. Es un sufijo y su forma ortográfica no cambia, aunque en las zonas con yeísmo (la mayor parte del mundo hispanohablante) la ll se pronuncie igual que la y. No existen las formas «cuchiyo» ni «bolsiyo».
¿Qué diferencia hay entre -ito, -illo y -ico?
Los tres son diminutivos. -ito es el más general y afectivo; -illo es muy vivo en el sur de España y suele dar un matiz más coloquial o de valor concreto («cigarrillo», «bocadillo»); -ico es propio de Aragón, Murcia, Navarra, Cuba, Costa Rica o Colombia, entre otras zonas. A veces eligen un significado distinto: «mesilla» no equivale a «mesita».
¿Cuándo se usa -cillo y -ecillo en lugar de -illo?
Cuando la palabra base es monosílaba o termina en -n, -r o -e: pan → panecillo, flor → florecilla, mujer → mujercilla, ratón → ratoncillo, joven → jovencillo. Cuando la base acaba en -z, la z cambia a c: luz → lucecilla, pez → pececillo.
¿Todas las palabras que terminan en -illa son diminutivos?
No. Muchas parecen diminutivos pero tienen otro origen: «villa» (del latín villa) o «maravilla» (del latín mirabilia), además de topónimos como «Sevilla» o «Trujillo». Otras, como «bombilla», «lentilla» o «ladrillo», nacieron como diminutivos, pero hoy designan objetos con significado propio.
¿De dónde procede el sufijo -illo?
Del sufijo diminutivo latino -ellus, -ella. Algunas palabras conservan claramente la correspondencia: castellum dio «castillo», cultellus dio «cuchillo» y anellus dio «anillo». En castellano la vocal e del sufijo se cerró en i.
Referencias
- Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española: Nueva gramática de la lengua española: Morfología y sintaxis (2009).
- Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española: Ortografía de la lengua española (2010).
- Náñez Fernández, E.: El diminutivo: historia y funciones en el español clásico y moderno. Madrid: Gredos, 1973.
Cómo citar este artículo
Equipo de Conceptualia. (2026). «Ejemplos de palabras terminadas en -illo e -illa». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/ejemplos-de-palabras-terminadas-en-illo-e-illa/
