Cacofonía
La cacofonía es el efecto sonoro desagradable que produce la repetición o el choque de sonidos iguales en una frase.
La cacofonía es el efecto sonoro desagradable que produce el encuentro o la repetición de unos mismos sonidos en una frase. Suele aparecer sin querer, como un descuido de redacción, pero también puede emplearse a propósito como recurso expresivo en la literatura. Aprender a detectarla mejora mucho la claridad y la elegancia de lo que escribimos.
¿Qué es la cacofonía?
La Real Academia Española define la cacofonía como el efecto acústico desagradable que resulta del encuentro o repetición de unos mismos sonidos. La palabra procede del griego kakóphōnos, formado por kakós («malo») y phōnḗ («sonido»): literalmente, «mal sonido». Es lo contrario de la eufonía, la combinación agradable y fluida de sonidos.
Conviene no confundirla con otros fenómenos: la aliteración repite sonidos de forma buscada para crear un efecto artístico, y la onomatopeya imita sonidos reales. La cacofonía, en cambio, se considera un defecto cuando no es deliberada.
Cómo se produce
Hay varias causas habituales:
- Repetición de sílabas iguales o parecidas en palabras contiguas: La comunicación de la educación en la situación actual.
- Acumulación de la misma terminación, sobre todo -mente, -ción, -ado o -ando: Evidentemente, actualmente se está trabajando principalmente en esto.
- Choque de vocales idénticas entre palabras: Voy a ir a Ávila.
- Repetición de monosílabos: Sé que se que se lo dijo, o con pronombres: Se se lo di.
- Grupos de consonantes difíciles de pronunciar: Construcciones trasplantadas extraordinariamente.
Ejemplos de cacofonía no deseada
| Frase con cacofonía | Frase mejorada |
|---|---|
| Mi mamá me mima mucho. | Mi madre me cuida mucho. |
| Actualmente están preparando precisamente eso. | Ahora preparan justo eso. |
| La decisión de la reunión de la dirección fue una sorpresa. | Lo que acordó la dirección en la reunión sorprendió a todos. |
| Voy a ir a Ávila a las ocho. | Iré a Ávila a las ocho. |
| Dijo que que no vendría. | Dijo que no vendría. |
| Rápidamente respondió lentamente. | Respondió con rapidez, aunque con tono pausado. |
La cacofonía como recurso literario
Algunos autores buscan el sonido áspero para reforzar el significado: un golpe, un lamento, un paisaje hostil o la rudeza de un personaje. Los poetas barrocos y modernistas jugaron a menudo con la dureza sonora. Hay casos famosos de aparente cacofonía intencionada, como el verso de San Juan de la Cruz «un no sé qué que quedan balbuciendo», donde la repetición de qué y que sugiere justamente el balbuceo que describe.
La clave está en la intención: lo que en un texto administrativo es un fallo, en un poema puede ser un acierto, siempre que sirva al sentido.
Cómo evitarla
- Lee en voz alta. El oído detecta las repeticiones que el ojo pasa por alto.
- Sustituye por sinónimos las palabras que repiten terminación.
- Reordena la frase para separar los sonidos iguales.
- Reduce los adverbios en -mente y alterna con locuciones (con claridad, de forma rápida).
- Rompe las cadenas de de y que con verbos más precisos o con subordinadas distintas.
Ejercicios resueltos
1. Mejora: «La situación de la organización de la negociación es complicada».
Se repite -ción cuatro veces. Una opción: «El estado de la negociación es complicado» o «Organizar la negociación resulta complicado».
2. Corrige: «Sé que se que se lo dijo».
Hay cadena de se y que. Reformulada: «Sé que él se lo dijo» o, mejor, «Sé que se lo dijo».
3. ¿Es cacofonía «Tres tristes tigres tragaban trigo»?
Es un trabalenguas que utiliza la aliteración. Si se repite sin intención estética en un texto serio, resultaría cacofónico; aquí es un juego buscado.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la cacofonía en palabras sencillas?
¿Cuál es la diferencia entre cacofonía y aliteración?
¿La cacofonía es siempre un error?
¿Cuál es el antónimo de cacofonía?
¿Cómo se detecta una cacofonía al escribir?
Referencias
- Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, entrada «cacofonía».
- Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española: Nueva gramática de la lengua española. Fonética y fonología (2011).
- Marchese, Ángelo y Forradellas, Joaquín: Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria. Ariel.
Cómo citar este artículo
Equipo de Conceptualia. (2026). «Cacofonía». Conceptualia. https://conceptualia.es/castellano/lengua/cacofonia/
