Ejemplos de refranes del tiempo
Más de sesenta refranes sobre el clima, el calendario y el paso del tiempo, con su significado y ejercicios resueltos.
En español la palabra tiempo designa a la vez el clima y el paso de las horas, y el refranero popular tiene sabiduría para ambos sentidos. Los refranes del tiempo recogen siglos de observación del cielo y del calendario agrícola, y también consejos sobre la paciencia, la prisa y la oportunidad. Aquí tienes más de sesenta refranes explicados, ordenados por temas, con ejercicios resueltos.
¿Qué es un refrán del tiempo?
Un refrán es, según el Diccionario de la lengua española, un dicho agudo y sentencioso de uso común. Los refranes del tiempo son los que hablan del clima, de las estaciones, de los meses y de los santos del calendario, o bien del tiempo como duración (la prisa, la espera, la puntualidad). Los primeros se llaman a veces refranes meteorológicos o agrícolas; los segundos, refranes sobre el tiempo cronológico.
Este tipo de dichos se recopila en España desde la Edad Media. Entre las colecciones clásicas están los Refranes que dizen las viejas tras el fuego, atribuidos al Marqués de Santillana (siglo XV), los Refranes o proverbios en romance de Hernán Núñez (1555) y el Vocabulario de refranes y frases proverbiales de Gonzalo Correas (1627).
Características de los refranes
- Brevedad: se componen de una o dos oraciones fáciles de recordar.
- Rima o ritmo: muchos riman (cielo empedrado, suelo mojado) o usan paralelismos (año de nieves, año de bienes).
- Origen popular: nacen de la experiencia colectiva, sobre todo del campo.
- Sentido figurado: muchos refranes sobre el clima se aplican a la vida: Después de la tempestad viene la calma.
- Variantes: la misma idea circula en versiones regionales distintas.
Refranes sobre los meses del año
| Refrán | Significado |
|---|---|
| Febrero loco y marzo otro poco. | El tiempo es muy cambiante en febrero y marzo. |
| En febrero, busca la sombra el perro. | Ya en febrero puede haber días de sol y calor en algunas zonas. |
| Marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso. | El viento de marzo y las lluvias de abril preparan un mayo con flores. |
| Cuando marzo mayea, mayo marcea. | Si marzo hace un tiempo templado propio de mayo, mayo será frío como marzo. |
| En abril, aguas mil. | Abril es un mes muy lluvioso. |
| Abril, aguas mil, y todas caben en un barril. | Variante: las lluvias de abril son tan beneficiosas que se agradecen siempre. |
| Agua de mayo, pan para todo el año. | La lluvia de mayo favorece las cosechas de cereal. |
| Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo. | No te despojes de la ropa de abrigo hasta bien entrada la primavera. |
| Junio, hoz en puño. | En junio comienza la siega. |
| Agosto madura, septiembre vendimia. | El verano madura la uva y en septiembre se recoge. |
| Septiembre, o seca las fuentes o lleva los puentes. | Septiembre es extremo: o muy seco o con riadas. |
Refranes de santos y fechas del calendario
| Refrán | Significado |
|---|---|
| Cuando la Candelaria plora, el invierno está fora. | Si llueve el 2 de febrero, el frío más duro ya ha pasado. |
| Por San Blas, la cigüeña verás; y si no la vieres, año de nieves. | Hacia el 3 de febrero regresan las cigüeñas; si no, se espera un año de nieve. |
| Agua por San Juan quita vino y no da pan. | La lluvia en torno al 24 de junio perjudica la uva y no ayuda al cereal. |
| A cada cerdo le llega su San Martín. | Todo el mundo recibe tarde o temprano su merecido; el 11 de noviembre era la fecha tradicional de la matanza. |
| Veranillo de San Martín. | Locución para los días cálidos que se dan hacia el 11 de noviembre. |
| Año bisiesto, año siniestro. | Creencia popular de que los años bisiestos traen desgracias. |
| Año nuevo, vida nueva. | Cada comienzo de año invita a cambiar de hábitos. |
| Cada cosa a su tiempo y los nabos en adviento. | Todo tiene su momento oportuno. |
Refranes sobre lluvia, nubes y viento
| Refrán | Significado |
|---|---|
| Cielo empedrado, suelo mojado. | Un cielo cubierto de nubes pequeñas anuncia lluvia. |
| Cielo aborregado, a las veinticuatro horas mojado. | Las nubes en forma de vellones anuncian lluvia próxima. |
| Nunca llueve a gusto de todos. | Es imposible contentar a todos. |
| Cuando Dios quiere, con todos los vientos llueve. | Cuando las cosas han de ocurrir, ocurren sin importar las circunstancias. |
| Cuando el río suena, agua lleva. | Si se oyen rumores, algo de cierto hay. |
| Agua pasada no mueve molino. | Lo que ya pasó no sirve para nada. |
| Solo se acuerdan de Santa Bárbara cuando truena. | Muchos recuerdan el remedio cuando ya llega el problema. |
| Año de nieves, año de bienes. | Un invierno nevado augura buena cosecha. |
| Una golondrina no hace verano. | Un solo caso no basta para sacar una conclusión. |
Refranes que usan el tiempo como metáfora
| Refrán | Significado |
|---|---|
| Después de la tempestad viene la calma. | A las dificultades les siguen épocas tranquilas. |
| Al mal tiempo, buena cara. | Hay que afrontar la adversidad con ánimo. |
| No hay mal que cien años dure. | Las desgracias acaban pasando. |
| De hora en hora, Dios mejora. | Con el tiempo las cosas pueden ir mejor. |
| Mañana será otro día. | Conviene dejar los problemas para afrontarlos con calma. |
| Amanecerá y veremos. | Hay que esperar al día siguiente para decidir. |
| A la noche, todos los gatos son pardos. | En la oscuridad no se distinguen las diferencias. |
Refranes sobre la prisa, la espera y la puntualidad
| Refrán | Significado |
|---|---|
| A quien madruga, Dios le ayuda. | Levantarse pronto favorece el éxito. |
| No por mucho madrugar amanece más temprano. | La prisa excesiva no acelera el resultado. |
| No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. | Conviene no aplazar las obligaciones. |
| El tiempo es oro. | El tiempo es un bien valioso que no debe perderse. |
| El tiempo todo lo cura. | Con el paso de los días, el dolor se suaviza. |
| Más vale tarde que nunca. | Es preferible hacer algo tarde que no hacerlo. |
| Nunca es tarde si la dicha es buena. | Lo bueno es bienvenido aunque llegue con retraso. |
| A buenas horas, mangas verdes. | Se critica la ayuda que llega demasiado tarde. |
| Roma no se hizo en un día. | Las grandes obras requieren tiempo. |
| No se ganó Zamora en una hora. | Las empresas importantes necesitan paciencia. |
| Las prisas son malas consejeras. | Decidir con prisa lleva a errores. |
| Vísteme despacio, que tengo prisa. | Hacer las cosas con calma evita retrasos mayores. |
| Quien tarde llega, mal se aloja. | Llegar tarde supone quedarse con lo peor. |
| Quien espera, desespera. | La espera prolongada agota la paciencia. |
| Lo bueno se hace esperar. | Lo valioso tarda en llegar. |
| Hay más días que longanizas. | No hay por qué precipitarse, hay tiempo de sobra. |
| No hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague. | Todo vencimiento llega tarde o temprano. |
| Cada día trae su afán. | Cada jornada tiene sus propias preocupaciones. |
| Hoy por ti, mañana por mí. | Los favores se devuelven con el tiempo. |
| La noche es buena consejera. | Conviene reflexionar una noche antes de decidir. |
| A la vejez, viruelas. | Se aplica a quien hace a deshora lo propio de otra edad. |
| Dar tiempo al tiempo. | Locución que invita a esperar a que las cosas maduren. |
Tipos de refranes del tiempo
- Meteorológicos: pronostican el clima a partir de nubes, vientos o astros (Cielo empedrado, suelo mojado).
- Agrícolas o de calendario: ligan el clima a las labores del campo (Junio, hoz en puño).
- Hagiográficos: se refieren a festividades de santos (Por San Blas, la cigüeña verás).
- Morales o sentenciosos: reflexionan sobre la prisa o la paciencia (Las prisas son malas consejeras).
Ejercicios resueltos
1. Completa el refrán: «Marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo ___ y hermoso».
Se refiere al aspecto de la primavera tras las lluvias. Solución: florido.
2. Clasifica estos refranes como meteorológicos o morales: «Cielo empedrado, suelo mojado» y «Las prisas son malas consejeras».
El primero predice la lluvia por las nubes; el segundo aconseja actuar con calma. Solución: meteorológico el primero y moral el segundo.
3. ¿Qué significa «Una golondrina no hace verano»?
Aunque habla de una estación, su sentido es general: con un solo indicio no se puede afirmar que algo se cumple. Solución: un solo caso no basta para generalizar.
4. Une cada refrán con su tema: (a) «Agua por San Juan quita vino y no da pan», (b) «Más vale tarde que nunca».
El primero es agrícola y de santos; el segundo trata de la puntualidad. Solución: (a) calendario y cosecha; (b) tiempo cronológico.
5. Escribe una situación en la que encaje «A buenas horas, mangas verdes».
Se usa cuando la ayuda llega cuando ya no sirve. Solución: «Me ofreció el paraguas cuando ya había dejado de llover: a buenas horas, mangas verdes».
6. ¿Qué refrán aconseja descansar la decisión antes de tomarla?
Se trata del que sugiere consultar con la almohada. Solución: «La noche es buena consejera».
Importancia de los refranes del tiempo
Los refranes son memoria colectiva: conservan formas de hablar, creencias y conocimientos del medio rural. Hoy sirven para enriquecer la expresión oral y escrita, trabajar el vocabulario y entender mejor la cultura hispánica. Para seguir explorando, consulta también los refranes populares, las frases hechas y las locuciones.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un refrán del tiempo?
Es un dicho popular que habla del clima, de los meses o santos del calendario o del tiempo como duración, como «En abril, aguas mil» o «Más vale tarde que nunca».
¿Los refranes meteorológicos son fiables?
Algunos recogen observaciones reales, pero no sustituyen a la predicción científica. Su valor es sobre todo cultural y tradicional.
¿Cuál es la diferencia entre un refrán y una frase hecha?
El refrán es una oración completa con sentido sentencioso y autónomo. La frase hecha o locución es una combinación fija que funciona como parte de una oración, como «llover a cántaros».
¿Qué significa «hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo»?
Aconseja mantener la ropa de abrigo hasta bien entrada la primavera, porque el frío puede volver. El cuarenta de mayo equivale a los primeros días de junio.
¿Dónde se pueden consultar refranes clásicos?
En colecciones históricas como la de Gonzalo Correas (1627) o la de Hernán Núñez (1555), y en el Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes.
Referencias
- Correas, G. (1627): Vocabulario de refranes y frases proverbiales.
- Núñez, H. (1555): Refranes o proverbios en romance.
- Instituto Cervantes: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes.
- RAE: Diccionario de la lengua española (DLE), entrada «refrán».
Cómo citar este artículo
Equipo de Conceptualia. (2026). «Ejemplos de refranes del tiempo». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/ejemplos-de-refranes-del-tiempo/
