Ejemplos de palabras con tla, tle y tli
Las palabras con tla, tle y tli llevan el grupo tl, de origen griego o náhuatl: 53 ejemplos reales con su significado.
Las combinaciones tla, tle y tli son poco frecuentes en español: aparecen sobre todo en palabras de origen griego, como atleta o atlas, y en préstamos del náhuatl, como tlacuache o chipotle. Aquí tienes 53 ejemplos reales: 37 palabras recogidas en el Diccionario de la lengua española y 16 nombres propios de origen náhuatl, con su significado, cómo se separan en sílabas y ejercicios resueltos.
¿Qué son las palabras con tla, tle y tli?
Son palabras que contienen el grupo consonántico tl seguido de las vocales a, e o i. En español este grupo tiene dos fuentes principales:
- El griego, a través del latín: atleta procede del griego athlētḗs, derivado de âthlon, «premio de una competición»; atlas y atlántico remiten al titán Atlas, condenado a sostener la bóveda celeste.
- El náhuatl, la lengua de los mexicas, en la que tl es un sonido muy común. De ahí vienen muchos mexicanismos: tlacuache, tlapalería, chipotle o cenzontle.
La combinación tli es la más rara: en el diccionario académico solo aparece dentro de nahuatlismo, y fuera de él la encontramos en nombres propios del mundo mexica, como Huitzilopochtli o Tezcatlipoca.
Reglas: cómo se pronuncian y se separan
| Aspecto | Regla | Ejemplo |
|---|---|---|
| Pronunciación en América, Canarias y parte de España | La t y la l se pronuncian en la misma sílaba. | a-tle-ta, a-tlas |
| Pronunciación en la mayor parte de España | La t cierra una sílaba y la l abre la siguiente. | at-le-ta, at-las |
| Corrección | Las dos pronunciaciones son igual de válidas. | — |
| División a final de renglón | La Ortografía académica admite ambas particiones. | a-/tlántico o at-/lántico |
| Escritura | El grupo se escribe siempre tl, sin vocal intermedia. | tlacoyo, no *talacoyo |
Ejemplos de palabras con tla
| Palabra | Significado |
|---|---|
| atlas | Colección de mapas en un volumen; también, primera vértebra del cuello. |
| atlante | Persona que es firme sostén de algo; en arquitectura, estatua de hombre que hace de columna. |
| atlántico | Relativo al océano Atlántico o a los territorios que baña. |
| transatlántico | Situado al otro lado del Atlántico; también, gran buque de pasajeros. |
| trasatlántico | Variante de transatlántico. |
| atlantismo | Actitud política favorable a la OTAN. |
| atlantista | Partidario del atlantismo o relativo a la OTAN. |
| atlanticense | Natural del departamento colombiano de Atlántico. |
| tlacuache | En México, zarigüeya. |
| tlacoache | En México, zarigüeya (variante). |
| tlapalería | En México, tienda de pintura, material eléctrico y herramientas. |
| tlapalero | Dueño o empleado de una tlapalería. |
| tlachique | En México, aguamiel, jugo del maguey. |
| tlaconete | En México, caracol de tierra. |
| tlaco | Antigua moneda mexicana que valía un octavo de real; también, dinero. |
| tlacote | En México, tumorcillo o divieso. |
| tlacoyo | Tortilla gruesa de maíz rellena de frijoles u otro alimento. |
| tlazol | En México, basura; también, punta de la caña de maíz o de azúcar. |
| tlaxcalteca | Natural de Tlaxcala, estado de México, o de su capital. |
| metlapil | Rodillo de piedra con que se muele en el metate. |
| cuitlacoche | Hongo negruzco comestible que parasita el maíz. |
| huitlacoche | Variante de cuitlacoche. |
| nahuatlato | Que habla náhuatl o está versado en esa lengua y su cultura. |
Ejemplos de palabras con tle
| Palabra | Significado |
|---|---|
| atleta | Persona que practica el atletismo; en la Antigüedad, quien competía en los juegos públicos. |
| atlético | Relativo al atleta; dicho de una persona, de constitución fuerte y musculosa. |
| atletismo | Conjunto de pruebas deportivas de velocidad, saltos y lanzamientos. |
| triatleta | Deportista que compite en un triatlón. |
| decatleta | Atleta de decatlón. |
| pentatleta | Deportista que practica el pentatlón. |
| biatleta | Deportista que practica el biatlón. |
| chipotle | Chile picante de color rojo ladrillo, secado al humo. |
| cenzontle | Pájaro americano de canto muy variado y melodioso; en náhuatl, «el de cuatrocientas voces». |
| cacomixtle | Pequeño mamífero carnívoro de cola larga y ojos grandes. |
| achichincle | Persona que acompaña siempre a un superior y cumple sus órdenes. |
| escuintle | En México, coloquial y despectivo: niño (variante de escuincle). |
| mazatleco | Natural de Mazatlán, ciudad del estado mexicano de Sinaloa. |
Ejemplos de palabras con tli
| Palabra | Significado |
|---|---|
| nahuatlismo | Palabra o giro del náhuatl usado en otra lengua, como chocolate o tomate. |
Nombres propios con tla y tli
No figuran en el diccionario porque son nombres propios, pero son muy conocidos y sirven para practicar la pronunciación del grupo tl.
Con tla
- Tlaxcala: estado de México y su capital.
- Tláloc: dios mexica de la lluvia.
- Tlatelolco: antigua ciudad gemela de Tenochtitlan, hoy en Ciudad de México.
- Tenochtitlan: capital de los mexicas, sobre la que se levantó Ciudad de México.
- Mazatlán: ciudad portuaria de Sinaloa.
- Tlalpan: demarcación del sur de Ciudad de México.
- Tlaquepaque: municipio de Jalisco, junto a Guadalajara.
- Cuitláhuac: gobernante mexica que sucedió a Moctezuma II en 1520.
- Atlántida: isla legendaria descrita por Platón.
Con tli
- Huitzilopochtli: dios mexica del sol y de la guerra.
- Tezcatlipoca: dios mexica cuyo nombre significa «espejo humeante».
- Coatlicue: diosa madre de Huitzilopochtli, «la de la falda de serpientes».
- Mictlantecuhtli: señor del Mictlán, el mundo de los muertos.
- Xiuhtecuhtli: dios del fuego.
- Tlaltecuhtli: deidad de la tierra (lleva tla y tli).
- Atlixco: ciudad del estado mexicano de Puebla.
Palabras que se confunden: tl sin a, e ni i
Muchas palabras llevan tl, pero seguido de otra vocal o a final de palabra, así que no cuentan como ejemplos de tla, tle o tli:
- Con tlo: triatlón, decatlón, pentatlón, biatlón.
- Con tl final: náhuatl y nombres como Quetzalcóatl o Popocatépetl.
Observa la curiosidad: triatlón lleva tlo, pero quien lo practica, el triatleta, lleva tle.
Ejercicios resueltos
1. Separa en sílabas la palabra atleta.
Hay dos divisiones correctas: a-tle-ta (pronunciación americana, canaria y de parte de España) y at-le-ta (pronunciación mayoritaria en España).
2. Completa: en México, la tienda donde se compran pinturas y herramientas se llama ___.
Tlapalería, y quien la atiende es el tlapalero.
3. Clasifica por su sílaba: chipotle, tlacoyo, nahuatlismo, cenzontle, atlas.
Con tla: tlacoyo, atlas. Con tle: chipotle, cenzontle. Con tli: nahuatlismo.
4. ¿De qué lengua procede cada palabra: atlético, tlacuache?
Atlético viene del griego (a través del latín); tlacuache, del náhuatl.
5. ¿Es pentatlón un ejemplo de palabra con tle?
No: lleva tlo (pen-ta-tlón). Sí lo es pentatleta.
Cómo usarlo
Estas listas son útiles para trabajar la ortografía y la división silábica en clase, para entender cómo el náhuatl ha enriquecido el español de México y de toda la lengua (chocolate, tomate, aguacate) y para comprobar que la pronunciación del grupo tl varía entre regiones sin que ninguna sea incorrecta. Si te interesa el tema, repasa también los americanismos, los grupos consonánticos y las reglas de división silábica.
Preguntas frecuentes
¿Qué palabras llevan tla, tle o tli?
Por ejemplo, atlas, atlántico, tlacuache y tlapalería (con tla); atleta, atletismo, chipotle y cenzontle (con tle); y nahuatlismo (con tli).
¿Cómo se separa atlas en sílabas?
Se admiten dos divisiones: a-tlas, propia de América, Canarias y parte de España, y at-las, la más frecuente en el resto de España. Las dos son correctas.
¿Por qué hay tan pocas palabras con tli?
Porque el grupo tl es raro en las palabras patrimoniales del español. En el diccionario académico, tli solo aparece en nahuatlismo; el resto de ejemplos son nombres propios de origen náhuatl, como Huitzilopochtli o Tezcatlipoca.
¿De dónde vienen las palabras con tl?
Sobre todo del griego, a través del latín (atleta, atlas), y del náhuatl, la lengua de los mexicas (tlacuache, chipotle, cenzontle).
¿Triatlón se escribe con tle?
No. Triatlón lleva tlo; en cambio, el deportista que lo practica es el triatleta, que sí lleva tle.
Referencias
- Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª edición (versión electrónica).
- Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Ortografía de la lengua española. Espasa.
- Lara, L. F. (dir.). Diccionario del español de México. El Colegio de México.
Cómo citar este artículo
Equipo de Conceptualia. (2026). «Ejemplos de palabras con tla, tle y tli». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/ejemplos-de-tla-tle-tli/
