Esquela
La esquela es un anuncio breve y formal que comunica el fallecimiento de una persona y los datos de las honras fúnebres.
La esquela es un breve texto que comunica el fallecimiento de una persona y da a conocer los datos de las honras fúnebres. Se publica sobre todo en la prensa, aunque también se coloca en iglesias, portales y tanatorios, y hoy circula además en medios digitales. Es un género muy convencional, de lenguaje sobrio y fórmulas fijas, que combina la función informativa con la expresión del duelo.
¿Qué es una esquela?
La palabra procede del latín schedula, diminutivo de scheda («hoja de papel»), es decir, «papelito». Con ese sentido de carta breve o nota escrita se usó durante siglos en español. El diccionario de la Real Academia Española recoge hoy como acepción principal la del aviso de defunción, normalmente con orla negra, que se publica en un periódico o se fija en lugares públicos.
La esquela no es un obituario ni una necrológica. Estas últimas son textos periodísticos más extensos que repasan la vida y la obra de una figura relevante; la esquela, en cambio, es un anuncio pagado por la familia, de contenido muy limitado.
Características
- Brevedad: ocupa un recuadro pequeño en el periódico.
- Fórmulas fijas: «falleció», «descanse en paz», «sus afligidos», «ruegan una oración por su alma».
- Tono solemne y respetuoso, sin adornos ni opiniones.
- Presentación gráfica: suele tener orla o recuadro negro, cruz o símbolo religioso (no siempre) y a menudo el nombre en mayúsculas o negrita.
- Finalidad informativa: dar a conocer la muerte, los familiares y las honras fúnebres.
- Autoría colectiva: la firma la familia o la entidad que la publica.
Estructura de una esquela
- Símbolo: una cruz u otro símbolo religioso o, en esquelas civiles, ningún símbolo.
- Nombre completo del fallecido, a veces con su profesión o cargo.
- Datos del fallecimiento: lugar, fecha y, con frecuencia, la edad. En las esquelas religiosas, la mención de los auxilios espirituales recibidos.
- Familiares que lo comunican: cónyuge, hijos, nietos, hermanos y otros parientes.
- Ruego o despedida: invitación a rezar o a acompañar a la familia.
- Datos del acto fúnebre: velatorio, funeral, lugar y hora del entierro o incineración.
- Localidad y fecha de la publicación.
Ejemplo de esquela
†
DON JOSÉ LUIS MARTÍNEZ SÁNCHEZ
Falleció en Madrid el día 15 de marzo de 2024, a los 82 años de edad.
Sus afligidos: esposa, Carmen Ruiz; hijos, Elena y Pablo; nietos y demás familia, ruegan una oración por su alma y la asistencia al funeral, que se celebrará el sábado, día 16, a las 12:00 horas, en la parroquia de San Ildefonso.
Madrid, marzo de 2024
El ejemplo es ficticio. Muestra las partes habituales: el símbolo, el nombre, los datos del fallecimiento, la familia, el ruego y el acto fúnebre.
Tipos de esquela
- Religiosa tradicional: con cruz, fórmulas religiosas y mención de misas o funerales.
- Civil o laica: sin símbolos religiosos, centrada en la despedida de familiares y amigos.
- Institucional o colectiva: publicada por una empresa, un club o una asociación por el fallecimiento de un miembro.
- Recordatorio o aniversario: se publica al cabo de un tiempo para recordar a la persona fallecida.
- Esquela digital: publicada en portales web, con posibilidad de enviar condolencias.
Cómo redactar una esquela
- Comprueba con la funeraria o el medio el formato y la longitud admitidos, ya que el precio suele depender del espacio.
- Escribe con frases sobrias y datos exactos: nombres, fechas, horas y lugares.
- Elige el tono (religioso o laico) que mejor refleje a la persona fallecida y a su familia.
- Revisa la ortografía y los nombres antes de publicar: es un texto que no se puede rectificar con facilidad. Si hay un error, se corrige con una fe de erratas.
La esquela es un texto breve de la comunicación escrita que se publica en el periódico, junto a la noticia, y que sigue la estructura propia de los textos informativos convencionales.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una esquela?
Es un anuncio breve, con fórmulas fijas, que comunica el fallecimiento de una persona y los datos del funeral. Se publica en prensa u otros medios.
¿Cuál es la diferencia entre esquela y obituario?
La esquela es un anuncio pagado por la familia, de contenido limitado. El obituario o necrológica es un texto periodístico que resume la vida y el legado de una persona.
¿Qué datos debe tener una esquela?
Nombre del fallecido, fecha y lugar del fallecimiento, familiares que lo comunican y datos del acto fúnebre: lugar, fecha y hora.
¿Qué significa la cruz que aparece en una esquela?
Es un símbolo religioso cristiano que acompaña a las esquelas tradicionales. Las esquelas civiles no la llevan.
Referencias
- Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, entrada «esquela».
- Martínez Albertos, José Luis: Curso general de redacción periodística.
- Grijelmo, Álex: El estilo del periodista.
Cómo citar este artículo
Equipo de Conceptualia. (2026). «Esquela». Conceptualia. https://conceptualia.es/castellano/textos/esquela/
