Ejemplos de citas textuales

Una cita textual es la reproducción exacta de las palabras de otra persona o de otro texto, señalada con claridad para no confundirla con las ideas propias. Aparece en trabajos académicos, artículos de prensa, ensayos y discursos, y exige respetar unas normas de puntuación y de referencia. En esta guía encontrarás más de sesenta ejemplos reales, modelos de formato y ejercicios resueltos.

¿Qué es una cita textual?

La cita textual (también llamada cita directa o literal) consiste en copiar de manera fiel un fragmento de una obra, un discurso o una declaración, indicando quién lo dijo y dónde. La palabra cita procede del verbo citar, del latín citare («mover, llamar»), y de ahí su sentido de «convocar» las palabras de otro dentro de nuestro propio texto. Se distingue de la paráfrasis o cita indirecta, en la que se explica la idea ajena con palabras propias.

Reglas para citar textualmente

• Fidelidad: se copia el fragmento sin cambiar palabras, orden ni ortografía originales. Si el original contiene un error, se marca con [sic].
• Comillas: la Ortografía de la lengua española (RAE y ASALE, 2010) recomienda usar primero las comillas angulares («»), después las inglesas (“”) y, por último, las simples (‘’), en este orden de anidamiento.
• Punto final: el punto se escribe siempre después de las comillas de cierre, no antes.
• Elisión: lo que se omite se sustituye por puntos suspensivos entre corchetes: […].
• Interpolación: cualquier palabra que añadamos para aclarar va entre corchetes: [el pueblo].
• Extensión: en estilo APA (7.ª edición), las citas de menos de 40 palabras se integran en el texto entre comillas; las de 40 palabras o más van en un bloque aparte, con sangría y sin comillas.
• Fuente: toda cita lleva su referencia (autor, año y página en APA; nota al pie en otros sistemas).

Ejemplos de citas textuales

De la literatura en español

• «En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero» (Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, 1605).
• «La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos» (Cervantes, Don Quijote, II, cap. 58).
• «Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo» (Gabriel García Márquez, Cien años de soledad, 1967).
• «Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí» (Augusto Monterroso, «El dinosaurio», 1959).
• «Caminante, no hay camino, / se hace camino al andar» (Antonio Machado, Proverbios y cantares, en Campos de Castilla, 1912).
• «Verde que te quiero verde. / Verde viento. Verdes ramas» (Federico García Lorca, «Romance sonámbulo», Romancero gitano, 1928).
• «Puedo escribir los versos más tristes esta noche» (Pablo Neruda, Veinte poemas de amor y una canción desesperada, 1924).
• «Yo, que me figuraba el paraíso / bajo la especie de una biblioteca» (Jorge Luis Borges, «Poema de los dones», El hacedor, 1960).
• «Hombres necios que acusáis / a la mujer sin razón» (Sor Juana Inés de la Cruz, Redondillas).
• «¿Qué es la vida? Un frenesí. / ¿Qué es la vida? Una ilusión» (Pedro Calderón de la Barca, La vida es sueño).

Del pensamiento y la filosofía

• «Yo soy yo y mi circunstancia, y si no la salvo a ella no me salvo yo» (José Ortega y Gasset, Meditaciones del Quijote, 1914).
• «El hombre nace libre, y en todas partes está encadenado» (Jean-Jacques Rousseau, El contrato social, 1762).
• «Los límites de mi lenguaje significan los límites de mi mundo» (Ludwig Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus, 5.6).
• «Los filósofos no han hecho más que interpretar el mundo de distintas maneras; de lo que se trata es de transformarlo» (Karl Marx, Tesis sobre Feuerbach, tesis XI, 1845).
• «El hombre es un animal político» (Aristóteles, Política, libro I).
• «Pienso, luego existo» (René Descartes, Discurso del método, 1637, en la traducción habitual al español).
• «¡Atrévete a saber!» (Immanuel Kant, «¿Qué es la Ilustración?», 1784, a partir del lema latino sapere aude).
• «La existencia precede a la esencia» (Jean-Paul Sartre, El existencialismo es un humanismo, 1946).

De textos legales y documentos

• «Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos» (Declaración Universal de los Derechos Humanos, 1948, art. 1).
• «Los españoles son iguales ante la ley, sin que pueda prevalecer discriminación alguna por razón de nacimiento, raza, sexo, religión, opinión o cualquier otra condición o circunstancia personal o social» (Constitución española, 1978, art. 14).
• «España se constituye en un Estado social y democrático de Derecho» (Constitución española, art. 1.1).

De discursos y frases históricas

• «Es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad» (Neil Armstrong, 20 de julio de 1969, primera frase en la Luna, en traducción).
• «Tengo un sueño» (Martin Luther King Jr., Washington, 28 de agosto de 1963, en traducción).
• «Si he visto más lejos, ha sido subiéndome a hombros de gigantes» (Isaac Newton, carta a Robert Hooke, 1675, en traducción).

Verbos para introducir una cita

• Afirma: «…».
• Sostiene que «…».
• Señala: «…».
• Escribe: «…».
• Recuerda: «…».
• Subraya que «…».
• Advierte: «…».
• Concluye: «…».
• Según Ortega, «…».
• En palabras de Machado, «…».
• Como dice Cervantes, «…».
• Tal como indica el artículo 14, «…».

Modelos de formato

• Cita corta integrada: Machado resumió la idea con un verso célebre: «se hace camino al andar» (Machado, 1912).
• Cita con dos puntos: Ortega formuló su principio así: «Yo soy yo y mi circunstancia».
• Cita al inicio de la frase: «La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones», dice don Quijote.
• Cita con elisión: «En un lugar de la Mancha […] no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo».
• Cita con interpolación: «Muchos años después […] había de recordar aquella tarde remota en que su padre [José Arcadio Buendía] lo llevó a conocer el hielo».
• Cita con error original: «Los alumnos hiban [sic] a clase».
• Cita dentro de una cita: «El maestro dijo: “Leed el soneto XXIII” y todos abrieron el libro».
• Cita indirecta equivalente: Armstrong dijo que aquel era un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.
• Cita de cita: Según Autor A (citado en Autor B, año), «…». (Usa solo este formato cuando no hayas podido consultar la fuente original.)
• Referencia APA con plantilla: (Apellido, año, p. 00).
• Cita en bloque: se introduce con dos puntos, se pasa a una línea nueva con sangría y se omiten las comillas.

Tipos de citas

Tipo	Cómo es	Ejemplo
Directa corta	Entre comillas, integrada en el párrafo	Como escribió Neruda: «Puedo escribir los versos más tristes esta noche».
Directa larga	Bloque aparte, sin comillas	Fragmento de 40 palabras o más (APA).
Indirecta o paráfrasis	Idea ajena con palabras propias, con referencia	Rousseau sostiene que la sociedad encadena al ser humano libre por naturaleza.
Cita de cita	Se cita lo que otro autor citó	(Autor A, citado en Autor B, año)

Ejercicios resueltos

Importancia de citar bien

Citar con exactitud da rigor al trabajo, permite que el lector localice la fuente y evita el plagio, que consiste en presentar como propias las palabras o ideas de otro. Además, una cita bien elegida refuerza un argumento con la autoridad de otra voz. Si quieres practicar con otros recursos escritos, consulta también los ejemplos de comentarios de texto, donde las citas son habituales, y la guía sobre las comillas.

Preguntas frecuentes

Referencias

• Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Ortografía de la lengua española.
• American Psychological Association (2020). Publication Manual of the American Psychological Association (7.ª ed.).
• Eco, U. (1977). Cómo se hace una tesis.

Cómo citar este artículo

Equipo de Conceptualia. (2026). «Ejemplos de citas textuales». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/ejemplos-de-citas-textuales/

Copiar cita

Sobre el autor

Conceptualia — El equipo editorial de Conceptualia redacta y revisa cada concepto para que sea claro, riguroso y útil, con ejemplos y ejercicios cuando ayudan a entenderlo.