Ejemplos de infijos explicados

Los infijos son los afijos más escasos y curiosos: en lugar de ir delante o detrás de la raíz, se meten dentro de ella. En español casi no existen, y por eso conviene distinguirlos de los interfijos, con los que se confunden a menudo. Aquí tienes 63 ejemplos explicados uno a uno, en español y en otras lenguas, junto con ejercicios resueltos.

¿Qué es un infijo?

Un infijo es un afijo que se inserta en el interior de la raíz de una palabra, partiéndola en dos. La palabra viene del latín infixus, participio de infigere, «clavar dentro». Junto con los prefijos (delante) y los sufijos (detrás), forma la familia de los afijos, que son morfemas ligados: no pueden aparecer solos.

En la tradición gramatical hispánica se llamó «infijo» a cualquier elemento intermedio, como la -ar- de polvareda. La Nueva gramática de la lengua española (RAE y ASALE, 2009) prefiere llamar interfijos a esos segmentos que van entre la raíz y el sufijo, y reserva infijo para los que de verdad rompen la raíz, como la -it- de Carlitos.

Características: infijo frente a interfijo

Infijo	Interfijo
Se coloca dentro de la raíz	Se coloca entre la raíz y el sufijo
Rompe la raíz en dos partes: Carl-it-os	No rompe la raíz: polv-ar-eda
Muy raro en español	Frecuente en diminutivos y derivados
Normalmente aporta significado (diminutivo, aspecto, voz)	No suele aportar significado; facilita la unión

Ejemplos de infijos y su explicación

Infijos en español (diminutivos que rompen la palabra)

Aparecen en palabras terminadas en -os, -as o -ar, donde el diminutivo se mete delante de esa terminación:

• Carlitos (Carlos): Carl-it-os.
• Marquitos (Marcos): Marqu-it-os, con c que pasa a qu.
• Luquitas (Lucas): Luqu-it-as.
• lejitos (lejos): lej-it-os.
• mientritas (mientras), usado en zonas de América: mientr-it-as.
• azuquítar (azúcar), forma dialectal recogida por la gramática académica: azuqu-ít-ar.

Interfijos en español (los antiguos «infijos»)

Palabra	Segmentación
polvareda	polv-ar-eda
humareda	hum-ar-eda
polvoriento	polv-or-iento
andariego	and-ar-iego
pedregal	pedr-eg-al
cafetera	caf-et-era
cafetería	caf-et-ería
cafetal	caf-et-al
cafecito	cafe-c-ito
tecito	te-c-ito
mujercita	mujer-c-ita
ratoncito	ratón-c-ito
jovencito	joven-c-ito
amorcito	amor-c-ito
camioncito	camión-c-ito
panecillo	pan-ec-illo
florecita	flor-ec-ita
solecito	sol-ec-ito
lucecita	luc-ec-ita
pececito	pec-ec-ito
nuevecito	nuev-ec-ito
viejecito	viej-ec-ito
huevecillo	huev-ec-illo
piececito	pie-cec-ito

Infijos expresivos del inglés

• abso-bloody-lutely: se inserta una palabra malsonante dentro de absolutely para enfatizar.
• fan-bloody-tastic: el mismo recurso dentro de fantastic.
• un-freaking-believable: énfasis dentro de unbelievable.
• saxo-ma-phone: la sílaba -ma- que el personaje Homer Simpson mete en saxophone, estudiada por lingüistas como «infijación homérica».

Infijo nasal del latín

En el presente de algunos verbos aparece una -n- que no está en el perfecto:

• vinco («vencer»), perfecto vici: vi-n-co.
• rumpo («romper»), perfecto rupi: ru-m-po.
• frango («quebrar»), participio fractum: fra-n-go.
• tango («tocar»), participio tactum: ta-n-go.
• fundo («derramar»), perfecto fudi: fu-n-do.
• scindo («cortar»), perfecto scidi: sci-n-do.

Griego antiguo

• lambánō («tomar»), aoristo élabon: raíz lab- con nasal añadida.
• manthánō («aprender»), aoristo émathon: raíz math-.
• lanthánō («pasar inadvertido»), aoristo élathon: raíz lath-.

Sánscrito (verbos de la séptima clase)

• yunákti («une»), de la raíz yuj.
• bhinátti («rompe»), de bhid.
• chinátti («corta»), de chid.
• ruṇáddhi («obstruye»), de rudh.

Árabe (infijo -t- de la forma VIII)

• ištaġala («ocuparse»), de la raíz š-ġ-l.
• iǧtamaʿa («reunirse»), de ǧ-m-ʿ.
• iqtaraba («acercarse»), de q-r-b.
• iʿtarafa («reconocer, confesar»), de ʿ-r-f.

Tagalo (Filipinas)

• sumulat («escribir»), de sulat, con -um- de voz agente.
• sinulat («escrito»), de sulat, con -in- de voz paciente.
• bumili («comprar»), de bili.
• binili («comprado»), de bili.
• kumain («comer»), de kain.
• kinain («comido»), de kain.
• bumasa («leer»), de basa.

Indonesio y malayo

• telunjuk («dedo índice»), de tunjuk, «señalar», con -el-.
• pelatuk («pájaro carpintero»), de patuk, «picotear».
• gerigi («dentado»), de gigi, «diente», con -er-.
• gemetar («temblar»), de getar, «vibrar», con -em-.
• gemilang («resplandeciente»), de gilang, «brillante».

Tipos de infijos

• Derivativos: crean palabras nuevas, como telunjuk a partir de tunjuk.
• Flexivos: marcan tiempo, aspecto o voz, como -um- e -in- en tagalo.
• Apreciativos: aportan matiz afectivo o diminutivo, como -it- en Carlitos.
• Expresivos: refuerzan la emoción del hablante, como en abso-bloody-lutely.

Ejercicios resueltos

Cómo usarlos e importancia

Distinguir infijos, interfijos y sufijos es clave para segmentar bien las palabras en el análisis morfológico y para entender la derivación. En español, el criterio práctico es sencillo: si el elemento parte la raíz, es infijo; si se coloca entre la raíz y el sufijo, es interfijo. En otras lenguas, como el tagalo, los infijos son una pieza central de la gramática.

Preguntas frecuentes

Referencias

• Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua española. Espasa.
• Varela Ortega, S. (2005). Morfología léxica: la formación de palabras. Gredos.
• Yu, A. C. L. (2007). A Natural History of Infixation. Oxford University Press.

Cómo citar este artículo

Equipo de Conceptualia. (2026). «Ejemplos de infijos explicados». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/ejemplos-de-infijos-explicado/

Copiar cita

Sobre el autor

Conceptualia — El equipo editorial de Conceptualia redacta y revisa cada concepto para que sea claro, riguroso y útil, con ejemplos y ejercicios cuando ayudan a entenderlo.