¿Entrometido o entremetido?

Las dos formas son correctas: entrometido y entremetido significan lo mismo, ‘que tiene costumbre de meterse donde no lo llaman’, y ambas figuran en el Diccionario de la lengua española. La diferencia está en el uso: entrometido es hoy, con mucho, la forma más frecuente, mientras que entremetido suena más culta o anticuada a muchos hablantes. Lo que sí es un error es intrometido. Aquí verás de dónde sale cada variante, cómo se usan y qué errores conviene evitar.

¿Por qué existen dos formas?

No es un caso de palabras que suenan igual y significan cosas distintas, sino de variantes de una misma palabra. Detrás de cada una hay un verbo: entrometer(se) y entremeter(se), y los adjetivos entrometido y entremetido son sus participios.

• Entremeter se forma en español con la preposición entre y el verbo meter: literalmente, ‘meter entre’. Es la forma más transparente.
• Entrometer está relacionada con el latín intromittere (‘introducir’), de cuya familia procede también intromisión. La o de entro- recuerda ese origen.

Con el tiempo, las dos formas convivieron con el mismo sentido y el uso se fue decantando por entrometer(se). Es un fenómeno habitual en la lengua: dos variantes válidas, una de ellas preferida en la práctica. Si te interesa cómo se forman estas palabras, consulta los artículos sobre prefijos y palabras compuestas.

Tabla resumen

«Entrometido»: la forma más frecuente

Como adjetivo, califica a la persona que opina, pregunta o actúa en asuntos que no le corresponden: una vecina entrometida, un compañero entrometido. También se usa como sustantivo: es un entrometido, no me gustan los entrometidos. Tiene un claro matiz negativo, por lo que conviene usarlo con cuidado para describir a alguien.

Es además el participio de entrometerse, que forma los tiempos compuestos: «Se ha entrometido en la conversación sin saludar».

«Entremetido»: la variante etimológica

Entremetido tiene exactamente el mismo valor y es igual de correcta. Se encuentra con más frecuencia en textos literarios y antiguos, y en el habla actual resulta menos común. El verbo entremeter conserva además un sentido material, poco usado hoy, de ‘meter una cosa entre otras’, que encaja con su formación (entre + meter).

Si escribes entremetido, no cometes ninguna falta; simplemente eliges la variante menos habitual.

El verbo «entrometerse»: construcción y conjugación

Se usa casi siempre como verbo pronominal (con me, te, se…), uno más de los verbos pronominales del español, y lleva un complemento con la preposición en: entrometerse en algo. Se conjuga como meter, de forma regular:

• Presente: me entrometo, te entrometes, se entromete, nos entrometemos, os entrometéis, se entrometen.
• Pretérito perfecto simple: me entrometí, te entrometiste, se entrometió…
• Imperativo negativo: no te entrometas, no se entrometa.

Lo mismo vale para entremeterse: me entremeto, se entremetió, no te entremetas.

Sinónimos y antónimos

Según el registro y la zona, el español ofrece varios sinónimos aproximados: metomentodo (coloquial, en una sola palabra), fisgón, indiscreto, cotilla (muy usado en España) o metiche (coloquial en buena parte de América). Ninguno es exactamente equivalente: cotilla se centra en el chisme y fisgón, en el curioseo. Como antónimos funcionan discreto, prudente o respetuoso.

Ejemplos comentados

1. «No soporto a la gente entrometida en las reuniones de vecinos». Comentario: adjetivo en femenino plural concordado con gente.
2. «El tío de Clara es un entrometido: siempre pregunta por el sueldo». Comentario: sustantivado con el artículo un.
3. «Perdona que me entrometa, pero creo que te equivocas de andén». Comentario: fórmula de cortesía para intervenir en asunto ajeno.
4. «Se entrometió en la pelea y acabó recibiendo él». Comentario: pretérito con la preposición en.
5. «La entremetida de mi prima ya había leído la carta». Comentario: variante etimológica, igual de correcta.
6. «Los padres no deben entrometerse en todas las decisiones de sus hijos adultos». Comentario: infinitivo con el pronombre unido.
7. «Consideró aquella llamada una intromisión». Comentario: sustantivo de la misma familia.
8. «Ese periodista es *intrometido» → «Ese periodista es entrometido». Comentario: la forma con in- no existe.
9. «El gato, entrometido como siempre, se subió a la mesa del portátil». Comentario: uso humorístico aplicado a un animal.
10. «No te entremetas en lo que no te importa». Comentario: imperativo negativo con la variante entremeter.
11. «Me sentí un poco entrometida al preguntarle por su divorcio». Comentario: adjetivo referido a una hablante.
12. «*Se entrometió a opinar sin saber» → «Se entrometió en la conversación sin saber». Comentario: el complemento se construye con en.

Trucos para no confundirse

• Las dos valen: si dudas entre entrometido y entremetido, cualquiera es correcta; elige entrometido si quieres la forma más habitual.
• Empieza por «en-»: el adjetivo y el verbo empiezan siempre por en-. Solo el sustantivo intromisión empieza por in-.
• Piensa en «meter»: el verbo se conjuga como meter (es de la segunda conjugación), así que no existe *entrometirse.
• Pregunta de control: «¿se mete en algo?». Si la respuesta es sí, el complemento lleva en: entrometerse en la vida de otros.

Errores frecuentes

• *Intrometido o *intrometerse: cruce con intromisión. Lo correcto es entrometido, entrometerse.
• *Entromisión: el sustantivo es intromisión, con in-.
• *Entrometirse: el infinitivo termina en -er, como meter.
• *Entrometío: pérdida de la d propia del habla descuidada, uno de los vulgarismos más extendidos en los participios.
• Confundir intromisión con intrusión: la intrusión es introducirse sin derecho en un lugar, cargo o propiedad; la intromisión es meterse en asuntos ajenos.

Ejercicios resueltos

Preguntas frecuentes

Referencias

• Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Diccionario de la lengua española (23.ª ed.), s. v. «entrometer», «entremeter», «entrometido» e «intromisión».
• Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Diccionario panhispánico de dudas. Santillana, 2005.
• Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Nueva gramática de la lengua española. Espasa, 2009.