Paralelismo
El paralelismo repite una misma estructura en versos o frases sucesivos para crear simetría, ritmo y énfasis.
El paralelismo es un recurso retórico y poético que consiste en repetir una misma estructura sintáctica, semántica o rítmica en versos, frases u oraciones sucesivas. Produce simetría, ritmo y énfasis, y ayuda a memorizar y a subrayar una idea. Aparece en la Biblia, en la lírica medieval, en los discursos políticos y en la poesía contemporánea.
¿Qué es el paralelismo?
La palabra procede del griego parállēlos («junto a otro», «al lado»). En retórica y poesía, el paralelismo consiste en construir dos o más segmentos de forma equivalente: misma estructura gramatical, ideas relacionadas o ritmo semejante. En sentido amplio, abarca otros recursos de repetición, como la anáfora o el isocolon (miembros de igual longitud).
No es solo un adorno. Dámaso Alonso y otros estudiosos de la lírica tradicional mostraron que el paralelismo es una de las claves de la poesía popular española y gallego-portuguesa, y la crítica bíblica del siglo XVIII, con Robert Lowth y su De sacra poesi Hebraeorum (1753), lo identificó como el principio estructural de la poesía hebrea.
Características
- Repetición con variación. Se repite el esquema, pero cambian las palabras.
- Equilibrio y simetría. Los miembros guardan correspondencia entre sí.
- Efecto rítmico. Produce musicalidad y una cadencia reconocible.
- Función enfática. Resalta ideas, contrasta conceptos o intensifica una emoción.
- Valor mnemotécnico. Facilita la memorización, importante en la tradición oral.
Tipos de paralelismo
Paralelismo sintáctico
Los elementos se construyen con idéntica estructura gramatical. Un ejemplo clásico es la frase de Julio César «veni, vidi, vici» («llegué, vi, vencí»), tres verbos en la misma forma. En Quevedo, el soneto «Definiendo el amor» se apoya en una sucesión de estructuras iguales:
«Es hielo abrasador, es fuego helado, / es herida que duele y no se siente, / es un soñado bien, un mal presente, / es un breve descanso muy cansado.»
Paralelismo semántico
Los versos expresan una idea semejante o relacionada con distintas palabras. En la poesía bíblica se distinguen tres variantes:
- Sinonímico: el segundo verso repite el sentido del primero. «Los cielos cuentan la gloria de Dios, / y el firmamento anuncia la obra de sus manos» (Salmo 19, 1).
- Antitético: el segundo verso contrasta con el primero. «El hijo sabio alegra al padre, pero el hijo necio es tristeza de su madre» (Proverbios 10, 1).
- Sintético: el segundo verso completa o amplía al primero.
Paralelismo rítmico o fónico
Se corresponden los acentos, las pausas o el número de sílabas entre versos o hemistiquios.
Paralelismo estrófico o de estrofas
Se repite la misma estructura entre estrofas completas. Bécquer lo usa en la Rima LIII:
«Volverán las oscuras golondrinas / en tu balcón sus nidos a colgar… // Volverán las tupidas madreselvas / de tu jardín las tapias a escalar… // Volverán del amor en tus oídos / las palabras ardientes a sonar…»
Las tres estrofas empiezan igual y construyen una esperanza que la última frase («esas… ¡no volverán!») desmiente.
El paralelismo en la lírica tradicional
En las cantigas de amigo gallego-portuguesas (siglos XIII-XIV), cada estrofa repite la anterior con variaciones mínimas. Es célebre la cantiga de Martín Códax:
«Ondas do mar de Vigo, / se vistes meu amigo? / E ai Deus, se verra cedo!»
Este esquema aparece también en villancicos y en la lírica popular castellana, y es una de las huellas más evidentes de la oralidad en la poesía antigua.
El paralelismo en la oratoria
La oratoria política y religiosa emplea el paralelismo para persuadir y emocionar. El ejemplo más recordado es el discurso «I have a dream» de Martin Luther King, pronunciado el 28 de agosto de 1963, en el que la frase «I have a dream» se repite al inicio de varias secciones junto a estructuras equivalentes.
Diferencia con otros recursos
| Recurso | Qué repite |
|---|---|
| Paralelismo | La estructura (sintáctica, semántica o rítmica) |
| Anáfora | Una palabra al comienzo de versos o frases |
| Isocolon | La extensión de los miembros |
| Quiasmo | La estructura invertida (A-B / B-A) |
Preguntas frecuentes
¿Qué es el paralelismo en literatura?
¿Cuáles son los tipos de paralelismo?
¿Cuál es la diferencia entre paralelismo y anáfora?
¿Dónde se usa el paralelismo?
¿Qué ejemplos de paralelismo hay en la poesía española?
Referencias
- Alonso, Dámaso, y Blecua, José Manuel. Antología de la poesía española: poesía de tipo tradicional. Gredos, 1956.
- Lowth, Robert. De sacra poesi Hebraeorum. Oxford, 1753.
- Lázaro Carreter, Fernando. Diccionario de términos filológicos. Gredos.
Cómo citar este artículo
Equipo de Conceptualia. (2024). «Paralelismo». Conceptualia. https://conceptualia.es/castellano/literatura/paralelismo/
