Ficha de resumen

La ficha de resumen es una ficha de trabajo en la que se anotan, con palabras propias y de forma abreviada, las ideas principales de un texto consultado durante una investigación. Permite conservar lo esencial de un libro, un capítulo o un artículo sin tener que releerlo, y dejar constancia de dónde procede cada idea. Aquí verás sus partes, el formato, varios modelos completos de elaboración propia y los errores que conviene evitar.

¿Qué es una ficha de resumen?

Es una de las fichas de trabajo (también llamadas de contenido o de investigación), el grupo de fichas que registra lo que dice una fuente, no quién la escribió. Su núcleo es un resumen: una versión reducida del original que conserva las ideas clave, su orden lógico y el punto de vista del autor, pero redactada por quien investiga.

Cada ficha de resumen remite a una ficha bibliográfica, que es la que identifica la obra completa (autor, título, editorial, año). La bibliográfica dice qué se ha leído; la de resumen, qué se ha sacado en claro. Por eso la primera se escribe una sola vez por obra y de la segunda puede haber varias: una por capítulo o por tema.

Diferencias con otras fichas

La frontera más delicada es la que la separa de la paráfrasis: parafrasear es reformular sin acortar; resumir es reformular y acortar. Tampoco debe confundirse con la ficha informativa, que reúne datos sobre un tema procedentes de cualquier fuente y no está ligada a la lectura de un texto concreto.

Partes de una ficha de resumen

• Encabezado o tema. Arriba, el asunto general y, si hace falta, un subtema («Novela picaresca / Estructura»). Sirve para ordenar las fichas por contenidos y no solo por autores.
• Datos de la fuente. Autor, título abreviado y, sobre todo, las páginas o la parte resumida (capítulo, tratado, acto). El resto de los datos ya está en la ficha bibliográfica.
• Cuerpo del resumen. Las ideas principales, en tercera persona y normalmente en presente, sin opiniones del investigador.
• Clave o número. Un código que relaciona la ficha con su bibliográfica y con el esquema del trabajo (por ejemplo, «2.1-B»).
• Observaciones (opcional). Una línea separada para un comentario personal o una conexión con otra fuente. Si se incluye, debe distinguirse claramente del resumen.

En papel se usa tradicionalmente una cartulina rectangular mayor que la bibliográfica; hoy es habitual hacerla en un documento, una hoja de cálculo o un gestor de referencias, siempre con los mismos campos en el mismo orden.

Cómo hacer una ficha de resumen paso a paso

1. Lee el texto completo una vez para captar el sentido general.
2. Haz una segunda lectura subrayando la idea principal de cada párrafo o apartado.
3. Elabora un pequeño esquema con esas ideas y sus relaciones (causa, consecuencia, ejemplo).
4. Redacta el resumen sin mirar el original, a partir del esquema: así evitarás copiar frases.
5. Comprueba que no falta ninguna idea clave ni sobra ningún detalle accesorio, y anota las páginas.

Ejemplos de fichas de resumen

Los cuatro primeros son modelos completos de elaboración propia sobre obras reales; los siguientes son casos breves comentados. En los modelos se indica la parte resumida (tratado, jornada, capítulo) en lugar de páginas, porque la paginación cambia de una edición a otra: en tu ficha anota las páginas del ejemplar que hayas leído.

1. Obra narrativa completa

Tema: Novela picaresca / Argumento

Fuente: Anónimo, Lazarillo de Tormes (1554), obra completa, tratados I-VII.

Resumen: Lázaro, ya adulto y pregonero en Toledo, cuenta su vida en primera persona a un destinatario al que llama «Vuestra Merced». Hijo de una familia humilde de Salamanca, sirve sucesivamente a un ciego, un clérigo, un escudero, un fraile, un buldero, un capellán y un alguacil. Con cada amo aprende a sobrevivir mediante la astucia en un ambiente de hambre, avaricia e hipocresía. Al final se casa con la criada de un arcipreste y acepta los rumores sobre esa relación a cambio de una vida acomodada, que presenta como un triunfo.

Comentario: reduce siete tratados a cinco frases, conserva el orden de los amos y no añade valoraciones.

2. Obra teatral

Tema: Teatro barroco / Argumento

Fuente: Calderón de la Barca, P., La vida es sueño (publicada en 1636), jornadas I-III.

Resumen: Basilio, rey de Polonia, encierra a su hijo Segismundo en una torre porque los astros anuncian que será un tirano. Para comprobarlo, lo lleva dormido a palacio; allí el príncipe actúa con violencia y es devuelto a la torre, donde se le hace creer que todo fue un sueño. Una rebelión lo libera después y, convencido de que la vida puede ser un sueño, actúa con prudencia: vence a su padre y lo perdona, se casa con Estrella y une a Rosaura con Astolfo.

Comentario: la última frase recoge el desenlace y, a la vez, el tema de la obra (el libre albedrío frente al destino), sin necesidad de citar versos.

3. Capítulo de un libro científico

Tema: Evolución / Lucha por la existencia

Fuente: Darwin, C., On the origin of species (1859), cap. III.

Resumen: Todos los seres vivos tienden a reproducirse en mayor número del que puede sobrevivir, de modo que sus poblaciones crecerían en progresión geométrica si nada lo impidiera. Por eso existe una lucha por la existencia, que Darwin entiende en sentido amplio: competencia con individuos de la misma especie, con otras especies y con las condiciones físicas. Esa lucha es más intensa entre individuos y variedades de la misma especie, porque necesitan los mismos recursos.

Comentario: se aclara que «lucha» tiene un sentido amplio, un matiz del autor que un resumen fiel no puede perder.

4. Drama romántico

Tema: Romanticismo / Mito de don Juan

Fuente: Zorrilla, J., Don Juan Tenorio (1844), partes primera y segunda.

Resumen: Don Juan y don Luis Mejía comparan en una apuesta sus conquistas y sus crímenes de un año. Don Juan gana y se compromete a seducir a una novicia, doña Inés, y a la prometida de su rival. Rapta a Inés del convento, mata a su padre, el comendador, y a don Luis, y huye. Años después vuelve y encuentra a Inés muerta y enterrada en un panteón. Tras un último encuentro con la estatua del comendador, se arrepiente en el último instante y se salva gracias al amor de Inés.

Casos breves comentados

5. Poema extenso. «Manrique dedica a la muerte de su padre unas coplas que reflexionan sobre la brevedad de la vida, el poder igualador de la muerte y la caída de los grandes personajes, y acaban con el elogio de don Rodrigo, que muere con serenidad». Bien resuelto: sigue el orden temático del poema en una sola frase.
6. Resumen esquemático. «Causas del problema: 1) sobreexplotación; 2) contaminación; 3) cambio de uso del suelo». Válido cuando la fuente enumera; la ficha puede adoptar forma de lista si el contenido es una serie.
7. Copia encubierta. Una ficha que encadena frases del original cambiando una o dos palabras. Error: no es un resumen sino un plagio en potencia; si la frase merece conservarse, va a una ficha textual.
8. Opinión infiltrada. «El autor explica, con poca gracia, que…». Error: la valoración debe ir en «Observaciones», nunca dentro del resumen.
9. Ficha sin localizador. Un buen resumen de un capítulo sin páginas ni número de capítulo. Error: cuando haya que citarlo, será imposible comprobarlo.
10. Exceso de detalle. Un resumen de un artículo de cuatro páginas que ocupa casi lo mismo. Error: conserva ejemplos y cifras secundarias; hay que quedarse con las ideas que sostienen el texto.

Tipos de fichas de resumen

• Según lo que se resume: de obra completa, de capítulo o parte, de artículo y de documento audiovisual (una conferencia, un documental).
• Según la forma: en prosa continua, la más habitual, o esquemática, con puntos o numeración.
• Según el contenido: informativa, que expone las ideas y los resultados de la fuente, o descriptiva, que solo indica de qué trata y cómo está organizada.
• Mixta o de resumen y comentario: añade al resumen una valoración propia, separada y señalada como tal.

Ejercicios resueltos

Importancia y cómo usarla

La ficha de resumen ahorra tiempo, porque permite trabajar con decenas de lecturas sin volver a ellas, y obliga a comprender el texto: nadie puede resumir bien lo que no ha entendido. Además, protege frente al plagio, ya que separa desde el principio lo que dice la fuente de lo que piensa quien investiga. Al redactar el trabajo final, las fichas se ordenan por su encabezado siguiendo el esquema del índice, y cada idea que se aprovecha se cita con el autor y las páginas anotadas. Para lograr un texto propio y coherente a partir de varias fichas, el paso siguiente es la síntesis.

Preguntas frecuentes

Referencias

• Eco, U. Cómo se hace una tesis. Gedisa.
• Serafini, M. T. Cómo se escribe. Paidós.
• Garza Mercado, A. Manual de técnicas de investigación para estudiantes de ciencias sociales y humanidades. El Colegio de México.