La voz pasiva
En la voz pasiva el sujeto recibe la acción; se forma con ser + participio o con se + verbo (pasiva refleja).
La voz pasiva es la forma de la conjugación verbal en la que el sujeto no realiza la acción, sino que la recibe o la padece. Se opone a la voz activa, donde el sujeto es quien ejecuta la acción. En «El libro fue leído por miles de personas», el sujeto «el libro» no lee: es leído. La pasiva permite destacar el resultado de la acción o el objeto afectado por encima de quien la realiza.
¿Qué es la voz pasiva?
La voz pasiva es un procedimiento gramatical que convierte en sujeto gramatical (sujeto paciente) lo que en la oración activa sería el complemento directo. El que realiza la acción pasa a expresarse mediante el complemento agente o directamente se omite. En español existen dos grandes construcciones pasivas: la pasiva perifrástica y la pasiva refleja.
Características y formación
- Pasiva perifrástica: se forma con el verbo «ser» + el participio del verbo principal, que concuerda con el sujeto en género y número: «La ciudad fue fundada por los romanos».
- Pasiva refleja: se forma con el pronombre «se» + el verbo en tercera persona (singular o plural): «Se venden pisos», «Se construyó el puente».
- El sujeto de la pasiva es paciente: recibe la acción.
- El agente, si aparece, se introduce con la preposición «por».
- No todos los verbos admiten pasiva; en general la aceptan los verbos transitivos.
Ejemplos
Compara cada oración activa con su equivalente en voz pasiva.
| Voz activa | Voz pasiva |
|---|---|
| «El cocinero preparó la cena». | «La cena fue preparada por el cocinero». |
| «La empresa contrató a diez personas». | «Diez personas fueron contratadas por la empresa». |
| «Los romanos construyeron el acueducto». | «El acueducto fue construido por los romanos». |
| «El viento derribó el árbol». | «El árbol fue derribado por el viento». |
| «La policía detuvo al sospechoso». | «El sospechoso fue detenido por la policía». |
Ejemplos de pasiva refleja: «Se alquilan apartamentos»; «Se firmó el acuerdo ayer»; «Se publicaron los resultados»; «Aquí se habla español»; «Se vendieron todas las entradas».
Ejemplos de pasiva perifrástica sin agente: «El museo será inaugurado el lunes»; «Los documentos han sido archivados»; «El proyecto fue aprobado».
Tipos de voz pasiva
| Tipo | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| Pasiva perifrástica | «ser» + participio (+ agente) | «La carta fue enviada por Ana». |
| Pasiva refleja | «se» + verbo en 3.ª persona | «Se repararon las carreteras». |
La pasiva refleja es mucho más frecuente en el español actual que la perifrástica, que a veces resulta artificiosa en la lengua oral. En ella no suele expresarse el agente.
Ejercicios resueltos
1. Pasa a voz pasiva: «El pintor retrató a la reina».
«La reina fue retratada por el pintor«. El CD pasa a sujeto paciente y el sujeto a agente.
2. Pasa a voz activa: «El informe fue redactado por el equipo».
«El equipo redactó el informe». El agente se convierte en sujeto.
3. ¿Perifrástica o refleja? «Se inauguraron dos hospitales».
Lleva «se» + verbo en tercera persona del plural: es una pasiva refleja.
4. Corrige la concordancia: «Las normas fue aprobadas».
El verbo «ser» y el participio deben concordar con el sujeto plural: «Las normas fueron aprobadas«.
5. Identifica el sujeto paciente: «El cuadro fue vendido en una subasta».
El sujeto que recibe la acción es «el cuadro».
6. Transforma en pasiva refleja: «Alguien vende coches aquí».
«Aquí se venden coches«. Se usa «se» + verbo en tercera persona concordando con «coches».
Cómo usarla
La voz pasiva se emplea cuando interesa destacar el objeto de la acción o cuando el agente se desconoce o resulta irrelevante, algo muy habitual en textos periodísticos, científicos y administrativos. Sin embargo, conviene no abusar de ella: el español prefiere con frecuencia la voz activa o la pasiva refleja. Su dominio se apoya en el conocimiento de la oración simple, del sujeto y del complemento agente.
¿Cómo se forma la voz pasiva en español?
La pasiva perifrástica se forma con el verbo «ser» conjugado más el participio del verbo principal, que concuerda con el sujeto: «fue escrita», «serán entregados». La pasiva refleja se forma con «se» más el verbo en tercera persona.
¿Qué diferencia hay entre pasiva perifrástica y refleja?
La perifrástica usa «ser» + participio y puede llevar agente («fue pintado por Goya»); la refleja usa «se» + verbo y normalmente no expresa el agente («se pintaron las paredes»).
¿Todos los verbos pueden ponerse en pasiva?
No. En general solo admiten pasiva los verbos transitivos, es decir, los que llevan complemento directo. Los intransitivos y los copulativos no forman voz pasiva.
¿Qué es el sujeto paciente?
Es el sujeto de la oración pasiva, que no realiza la acción sino que la recibe. En «El puente fue destruido», «el puente» es sujeto paciente.
¿Es incorrecto usar la voz pasiva?
No es incorrecta, pero se recomienda no abusar de la perifrástica, que puede sonar forzada. En muchos contextos el español prefiere la voz activa o la pasiva refleja.
Referencias
- Real Academia Española y ASALE: «Nueva gramática de la lengua española».
- Real Academia Española y ASALE: «Nueva gramática básica de la lengua española».
- Leonardo Gómez Torrego: «Gramática didáctica del español».
Cómo citar este artículo
Equipo de Conceptualia. (2026). «La voz pasiva». Conceptualia. https://conceptualia.es/lenguaje/la-voz-pasiva/
