¿Quizá o quizás?

«Quizá» y «quizás» son dos formas igual de correctas del mismo adverbio, que expresa posibilidad o duda: quizá llueva y quizás llueva significan exactamente lo mismo. La única diferencia es la -s final, que no aporta ningún matiz. Lo que sí es obligatorio en las dos es la tilde, porque ambas son palabras agudas: «quiza» y «quizas», sin tilde, son errores. Aquí verás de dónde vienen, qué dice el diccionario, con qué modo verbal se combinan y ejercicios resueltos.

¿Por qué se duda entre quizá y quizás?

Muchos hablantes sospechan que una de las dos tiene que ser incorrecta o más culta. No es así: el Diccionario de la lengua española registra las dos, y el Diccionario panhispánico de dudas las da por válidas. La forma más antigua es quizá, y por eso es la que el diccionario toma como principal y define; en la entrada quizás se limita a remitir a ella. Que una forma sea la etimológica no convierte a la otra en un error: las dos se usan en España y en América, en la lengua oral y en la escrita, y ambas tienen una larga tradición literaria.

Las dudas reales con este adverbio son otras: la tilde, que a menudo se olvida en los mensajes rápidos, y el modo del verbo que lo acompaña, porque quizá admite tanto el indicativo como el subjuntivo.

Tabla resumen

Quizá: la forma etimológica

Según el DLE, quizá procede del antiguo quiçab, y este del latín qui sapit, ‘quién sabe’. El origen explica bien su sentido: decir quizá venga es como decir ‘¿quién sabe?, puede que venga’. Es uno de los adverbios de duda más frecuentes, junto con tal vez, acaso, posiblemente o la locución a lo mejor.

Puede ir al principio de la oración, en medio o al final, y también funcionar como respuesta por sí solo: —¿Vendrás a la cena? —Quizá. Además, matiza a menudo un solo elemento de la frase: Fue quizá el mejor concierto de la gira.

Quizás: la variante con -s

Quizás se formó a partir de quizá añadiendo una -s final, un fenómeno que suele explicarse por analogía con otros adverbios terminados en esa letra, como antes, después o entonces. Su significado y su uso son idénticos a los de quizá, y puede elegirse una u otra según el gusto o el ritmo de la frase.

La tilde: obligatoria en las dos

Tanto quizá como quizás son palabras agudas: el acento recae en la última sílaba, qui-ZÁ y qui-ZÁS. Las agudas se tildan cuando terminan en vocal, en -n o en -s, y las dos cumplen la condición. Por tanto, se escriben siempre con tilde en la a.

¿Indicativo o subjuntivo?

Con quizá o quizás delante del verbo, se puede usar el modo indicativo o el modo subjuntivo: Quizá tiene hambre y Quizá tenga hambre son correctas. Muchos hablantes perciben el subjuntivo como algo más dubitativo, aunque la diferencia es sutil. En cambio, cuando el adverbio va detrás del verbo, el verbo va en indicativo: Tiene hambre, quizá, no «*Tenga hambre, quizá». Esto lo diferencia de a lo mejor, que en la norma culta se construye con indicativo: A lo mejor viene, no «*A lo mejor venga».

Ejemplos comentados

• Quizá deberíamos salir antes para evitar el atasco. Al principio de la oración, con condicional.
• Quizás no sea buena idea regar con este sol. Misma posibilidad, con la variante en -s y subjuntivo.
• Se ha dejado las llaves en el coche, quizá. Pospuesto al verbo: el verbo va en indicativo.
• Era, quizás, la persona más paciente que he conocido. Intercalado entre comas, matiza la afirmación.
• —¿Te apuntas al curso de cerámica? —Quizá. Funciona como respuesta completa.
• Quizá fue un malentendido y nadie quiso ofender. Con pretérito de indicativo, sobre algo ya pasado.
• Quizás hayan cerrado ya la biblioteca. Con pretérito perfecto de subjuntivo; sentido de suposición.
• El tren llegará con retraso, quizá y sin quizá. Locución coloquial: ‘seguro que llegará con retraso’.
• Pidió quizá demasiado por el piso. Afecta solo a demasiado: duda sobre la cantidad.
• No sé si iré; quizás sí, quizás no. Repetición frecuente en la conversación para expresar indecisión.
• Quizá el examen sea más fácil de lo que crees. Subjuntivo con valor de hipótesis sobre el futuro.
• Es quizás el plato más famoso de la región. Equivale a ‘posiblemente es’.

Trucos para no equivocarte

• Elige la que quieras. Si dudas entre quizá y quizás, no hay respuesta incorrecta: las dos valen en cualquier registro.
• Sustituye por «tal vez». Si encaja, el adverbio está bien usado. Recuerda que tal vez se escribe en dos palabras en el español general.
• Pronúnciala. El golpe de voz cae en la última sílaba y la palabra termina en vocal o en -s: lleva tilde.
• Mira la posición. Si el adverbio va detrás del verbo, usa indicativo.

Errores frecuentes

• Omitir la tilde: «*quiza», «*quizas» → quizá, quizás.
• Escribirla con z final o con k: «*quizáz», «*kizás» → quizás.
• Usar subjuntivo con el adverbio pospuesto: «*Esté cansado, quizá» → Está cansado, quizá.
• Corregir a otros por usar una de las dos formas: ninguna es más correcta que la otra.
• Usarlo para afirmar algo seguro: quizá expresa posibilidad, no certeza, salvo en la locución coloquial quizá y sin quizá.

Ejercicios resueltos

Cómo usarlas correctamente

Puedes escribir quizá o quizás con total libertad, siempre con tilde, y combinarlas con indicativo o subjuntivo cuando van delante del verbo. Si buscas variedad en un texto, alterna con tal vez, acaso o posiblemente. Encontrarás más casos en los ejemplos de adverbios dubitativos.

Preguntas frecuentes

Referencias

• Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Diccionario de la lengua española (23.ª ed.), s. v. «quizá» y «quizás».
• Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Diccionario panhispánico de dudas. Santillana, 2005.
• Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Ortografía de la lengua española. Espasa, 2010.