Ejemplos de paralelismo

El paralelismo es la figura retórica que repite una misma estructura sintáctica en dos o más versos u oraciones, como en «Por una mirada, un mundo; / por una sonrisa, un cielo», de Bécquer. Es uno de los recursos más antiguos de la poesía y aparece en la Biblia, en las cantigas medievales, en el teatro del Siglo de Oro, en los refranes y en los discursos políticos. Aquí tienes 62 ejemplos reales con su autor u origen.

¿Qué es el paralelismo?

El término viene del griego parállēlos, ‘que va al lado de otro’, formado por pará (‘junto a’) y allḗlōn (‘uno a otro’). En retórica designa la repetición de una misma construcción gramatical en segmentos sucesivos, de modo que se correspondan elemento a elemento. La correspondencia puede ser solo de forma o también de sentido, y a menudo se acompaña de la repetición de palabras. Es una figura de construcción, y suele estudiarse junto con las demás figuras retóricas. Para la teoría general, consulta el artículo sobre el paralelismo.

Características: cómo reconocer un paralelismo

• Estructuras gemelas: los segmentos tienen el mismo orden de elementos (sujeto + verbo + complemento, por ejemplo).
• Ritmo marcado: la repetición crea una cadencia fácil de recordar.
• Relación de sentido: los miembros dicen lo mismo con otras palabras, se oponen o se completan.
• Suele combinarse con otras figuras: la anáfora (repetición al principio), la antítesis (oposición de ideas) o el quiasmo (paralelismo invertido).

Tipos de paralelismo

Tipo	Rasgo	Ejemplo
Sinonímico	El segundo miembro repite la idea del primero con otras palabras.	«Los cielos cuentan la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la obra de sus manos».
Antitético	Los miembros se oponen.	«El hijo sabio alegra al padre, pero el hijo necio es tristeza de su madre».
Sintético o progresivo	El segundo miembro completa o desarrolla el primero.	«Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis».
Sintáctico	Se repite la estructura gramatical.	«El barco sobre la mar / y el caballo en la montaña».
Con repetición léxica	Se repiten además palabras.	«Temprano levantó la muerte el vuelo, / temprano madrugó la madrugada».
Paralelístico medieval	Estrofas casi idénticas que solo cambian la palabra en rima.	Cantigas de amigo gallegoportuguesas.

Los tres primeros tipos los describió el obispo inglés Robert Lowth en sus lecciones sobre la poesía hebrea (1753), y siguen usándose para analizar los salmos y los proverbios.

Ejemplos de paralelismo en la poesía medieval y popular

1. «Ondas do mar de Vigo, / se vistes meu amigo? / […] Ondas do mar levado, / se vistes meu amado?» (Martín Codax, cantiga de amigo).
2. «Que por mayo era, por mayo, / cuando hace la calor, / cuando los trigos encañan / y están los campos en flor» (Romance del prisionero, anónimo).
3. «¿Qué se hizo el rey don Juan? / Los infantes de Aragón / ¿qué se hicieron?» (Jorge Manrique, Coplas por la muerte de su padre).
4. «allí los ríos caudales, / allí los otros medianos / y más chicos» (Jorge Manrique, Coplas).
5. «Ni contigo ni sin ti / tienen mis males remedio: / contigo, porque me matas, / y sin ti, porque me muero» (copla popular).

Ejemplos en el Siglo de Oro

6. «¡Oh noche que guiaste!, / ¡oh noche amable más que la alborada!, / ¡oh noche que juntaste / Amado con amada» (San Juan de la Cruz, «Noche oscura»).
7. «Es hielo abrasador, es fuego helado, / es herida que duele y no se siente, / es un soñado bien, un mal presente, / es un breve descanso muy cansado» (Quevedo).
8. «serán ceniza, mas tendrá sentido; / polvo serán, mas polvo enamorado» (Quevedo, «Amor constante más allá de la muerte»).
9. «Desmayarse, atreverse, estar furioso, / áspero, tierno, liberal, esquivo, / alentado, mortal, difunto, vivo» (Lope de Vega).
10. «¿Qué es la vida? Un frenesí. / ¿Qué es la vida? Una ilusión, / una sombra, una ficción» (Calderón, La vida es sueño).
11. «Sueña el rico en su riqueza, / que más cuidados le ofrece; / sueña el pobre que padece / su miseria y su pobreza» (Calderón, La vida es sueño).
12. «Mientras por competir con tu cabello, / oro bruñido al sol relumbra en vano; / mientras con menosprecio en medio el llano / mira tu blanca frente el lilio bello» (Góngora).
13. «¿O cuál es más de culpar, / aunque cualquiera mal haga: / la que peca por la paga, / o el que paga por pecar?» (Sor Juana Inés de la Cruz, «Hombres necios»).

Ejemplos en el Romanticismo

14. «Que es mi barco mi tesoro, / que es mi dios la libertad, / mi ley, la fuerza y el viento, / mi única patria, la mar» (Espronceda, «Canción del pirata»).
15. «Por una mirada, un mundo; / por una sonrisa, un cielo; / por un beso… ¡yo no sé / qué te diera por un beso!» (Bécquer, rima XXIII).
16. «Volverán las oscuras golondrinas / en tu balcón sus nidos a colgar» / «Volverán las tupidas madreselvas / de tu jardín las tapias a escalar» (Bécquer, rima LIII).
17. «Yo voy por un camino; ella, por otro» (Bécquer, rima XXX).
18. «Tú eras el huracán, y yo la alta / torre que desafía su poder» / «Tú eras el océano; y yo la enhiesta / roca que firme aguarda su vaivén» (Bécquer, rima XLI).
19. «¿Qué es poesía?, dices mientras clavas / en mi pupila tu pupila azul. / ¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?» (Bécquer, rima XXI).
20. «Dicen que no hablan las plantas, ni las fuentes, ni los pájaros, / ni el onda con sus rumores, ni con su brillo los astros» (Rosalía de Castro, En las orillas del Sar).
21. «Por dondequiera que fui, / la razón atropellé, / la virtud escarnecí, / a la justicia burlé» (Zorrilla, Don Juan Tenorio).

Ejemplos en el Modernismo y el siglo XX

22. «Juventud, divino tesoro, / ¡ya te vas para no volver! / Cuando quiero llorar, no lloro… / y a veces lloro sin querer» (Rubén Darío, «Canción de otoño en primavera»).
23. «Dichoso el árbol, que es apenas sensitivo, / y más la piedra dura porque esa ya no siente» (Rubén Darío, «Lo fatal»).
24. «Cultivo una rosa blanca, / en julio como en enero, / para el amigo sincero» / «Y para el cruel que me arranca / el corazón con que vivo» (José Martí, Versos sencillos).
25. «Caminante, son tus huellas / el camino y nada más; / caminante, no hay camino, / se hace camino al andar» (Antonio Machado).
26. «Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla, / […] mi juventud, veinte años en tierras de Castilla» (Antonio Machado, «Retrato»).
27. «El barco sobre la mar / y el caballo en la montaña» (García Lorca, «Romance sonámbulo»).
28. «Empieza el llanto / de la guitarra. / Se rompen las copas / de la madrugada» (García Lorca, «La guitarra»).
29. «Temprano levantó la muerte el vuelo, / temprano madrugó la madrugada, / temprano estás rodando por el suelo» (Miguel Hernández, «Elegía»).

Ejemplos de paralelismo en la Biblia

Citas según la versión Reina-Valera de 1960.

30. «Los cielos cuentan la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la obra de sus manos» (Salmo 19,1).
31. «Porque Jehová conoce el camino de los justos; mas la senda de los malos perecerá» (Salmo 1,6).
32. «El mar lo vio, y huyó; el Jordán se volvió atrás. Los montes saltaron como carneros, los collados como corderitos» (Salmo 114,3-4).
33. «La blanda respuesta quita la ira; mas la palabra áspera hace subir el furor» (Proverbios 15,1).
34. «El hijo sabio alegra al padre, pero el hijo necio es tristeza de su madre» (Proverbios 10,1).
35. «El buey conoce a su dueño, y el asno el pesebre de su señor» (Isaías 1,3).
36. «Y volverán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces» (Isaías 2,4).
37. «Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado» (Eclesiastés 3,2).
38. «Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá» (Mateo 7,7).

Ejemplos en frases célebres y discursos

39. «Veni, vidi, vici» (‘Llegué, vi, vencí’), atribuida a Julio César.
40. «El gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo» (Abraham Lincoln, discurso de Gettysburg, 1863).
41. «O tempora, o mores!» (‘¡Oh tiempos, oh costumbres!’), de Cicerón en la primera Catilinaria (63 a. C.).
42. «No preguntes qué puede hacer tu país por ti; pregunta qué puedes hacer tú por tu país» (John F. Kennedy, 1961).

Ejemplos de paralelismo en refranes

Muchos refranes tienen forma bimembre y paralela, lo que facilita memorizarlos. Encontrarás más en los ejemplos de refranes.

43. Ojos que no ven, corazón que no siente.
44. Unos nacen con estrella y otros nacen estrellados.
45. Hoy por ti, mañana por mí.
46. Año de nieves, año de bienes.
47. Quien mucho abarca, poco aprieta.
48. Perro ladrador, poco mordedor.
49. A Dios rogando y con el mazo dando.
50. Al pan, pan, y al vino, vino.
51. Mucho ruido y pocas nueces.
52. Manos frías, corazón caliente.
53. Juego de manos, juego de villanos.
54. Mal de muchos, consuelo de tontos.

Ejemplos de paralelismo en el habla cotidiana

55. Llegué, saludé y me fui.
56. Unos ríen, otros lloran.
57. Por la mañana estudio; por la tarde, trabajo.
58. Mi hermano es alto; mi hermana, baja.
59. Si estudias, apruebas; si no estudias, suspendes.
60. Ganamos juntos, perdemos juntos.
61. Ni lo sé ni me importa.
62. Cuanto más lo pienso, más me gusta.

Ejercicios resueltos

Importancia y uso del paralelismo

El paralelismo da ritmo, refuerza las ideas y facilita la memoria, por eso abunda en la poesía oral, en los textos sagrados y en los refranes. En la oratoria y la publicidad sirve para que un mensaje se recuerde y para destacar contrastes. Al escribir, ayuda a ordenar enumeraciones y comparaciones: si dos ideas son equivalentes, expresarlas con la misma estructura las hace más claras. Su abuso, en cambio, vuelve el texto monótono. Para ver cómo se combina con otros recursos, repasa los recursos literarios.

Preguntas frecuentes

Referencias

• Lausberg, Heinrich. Manual de retórica literaria. Madrid: Gredos.
• Beristáin, Helena. Diccionario de retórica y poética. México: Porrúa.
• Estébanez Calderón, Demetrio. Diccionario de términos literarios. Madrid: Alianza Editorial.

Cómo citar este artículo

Equipo de Conceptualia. (2026). «Ejemplos de paralelismo». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/ejemplos-de-paralelismo/

Copiar cita

Sobre el autor

Conceptualia — El equipo editorial de Conceptualia redacta y revisa cada concepto para que sea claro, riguroso y útil, con ejemplos y ejercicios cuando ayudan a entenderlo.