Hará y ara

«Hará» y «ara» se pronuncian casi igual, porque la h no suena, pero se distinguen por dos detalles de escritura: la h inicial y la tilde. Hará, con h y con tilde, es el futuro del verbo hacer («mañana hará frío»). Ara, sin h y sin tilde, es un sustantivo que significa altar y, además, una forma del verbo arar («el agricultor ara el campo»). Aquí tienes el significado de cada una según el diccionario académico, ejemplos, trucos, errores habituales y ejercicios resueltos.

¿Por qué se confunden «hará» y «ara»?

Son palabras casi homófonas: la h de «hará» es muda, así que las dos empiezan por el sonido a. La diferencia que sí se oye es el acento: en «hará» la sílaba fuerte es la última (ha-rá) y en «ara» es la primera (a-ra). Al escribir deprisa es fácil olvidar la h o la tilde y producir formas inexistentes como «*hara» o «*ará».

Para no fallar basta con tener claras dos ideas:

• Hará siempre pertenece al verbo hacer, y todo ese verbo se escribe con h.
• Ara es un sustantivo (el ara, las aras) o una forma del verbo arar (él ara, tú ara la tierra).

Significado de cada palabra

Hará: el futuro de hacer

«Hará» es la forma del futuro simple de indicativo que corresponde a él, ella o usted. El futuro de hacer es irregular, porque pierde la sílaba -ce- de la raíz: haré, harás, hará, haremos, haréis, harán. Como todas las formas de este verbo, lleva h, que procede de la f del latín facere.

Lleva tilde porque es una palabra aguda terminada en vocal. Por la misma regla la llevan haré, harás o harán, mientras que haremos (llana terminada en s) no la lleva.

Sus usos más frecuentes son estos:

• Acción futura: «Lucía hará la reserva del hotel».
• Tiempo atmosférico (uso impersonal): «Mañana hará sol».
• Tiempo transcurrido: «Hará un mes que no la veo», donde el futuro expresa una suposición, es decir, «más o menos un mes».
• Causa: «Esta noticia le hará ilusión».

Ara: el altar

Como sustantivo, «ara» procede del latín ara y significa altar, la piedra o construcción sobre la que se hacían ofrendas y sacrificios en la Antigüedad. Un ejemplo célebre es el Ara Pacis de Roma, el altar que el Senado dedicó a la paz de Augusto. En la liturgia católica, el ara es la piedra consagrada que se coloca en el altar para celebrar la misa.

Un detalle gramatical importante: es un sustantivo femenino que empieza por a tónica, así que en singular lleva el artículo «el», igual que agua o águila: el ara, un ara, pero las aras y esta ara. Los adjetivos van en femenino: «el ara sagrada», nunca «*el ara sagrado».

De este sustantivo procede la locución en aras de, que el diccionario define como «en honor o en interés de»: «renunció a parte del sueldo en aras de la estabilidad de la empresa». Se escribe siempre así, sin h, y no debe usarse simplemente como sinónimo de «para».

Ara: del verbo arar

«Arar» es remover la tierra haciendo surcos con el arado, una de las labores básicas de la agricultura. Es un verbo regular: aro, aras, ara, aramos, aráis, aran. «Ara» es, pues, la forma de él o ella en presente («el labrador ara la finca») y la del imperativo de tú («ara esa franja antes de que llueva»).

Es curioso que el futuro de arar sea arará, lo que permite un contraste muy claro: «mañana arará el campo» (arar) frente a «mañana hará buen tiempo» (hacer).

Ejemplos

• El ayuntamiento hará obras en la plaza durante el verano.
• Dice el pronóstico que el domingo hará viento.
• Hará unos diez años que se mudaron a Valencia.
• Si se lo pides con tiempo, te hará el favor.
• Esa música le hará recordar su infancia.
• En el yacimiento apareció un ara romana con una inscripción.
• El guía nos explicó que el ara estaba dedicada a una divinidad local.
• Aceptó el acuerdo en aras de la convivencia vecinal.
• Con el tractor nuevo, Andrés ara la tierra en la mitad de tiempo.
• «Ara hondo, que este suelo está muy duro», le aconsejó su padre.
• El vecino ara hoy su huerta y la hará producir en primavera.
• Quien ara en otoño ya sabe qué hará en marzo: sembrar.

Trucos para no confundirlas

• Cambia la persona. Si la palabra puede pasar a «haré» o «harás», es del verbo hacer y se escribe hará. Si pasa a «aro» o «aras» (de arar), es ara.
• Pásala a pasado. «Hará» se convierte en «hizo» («hizo frío»); «ara» se convierte en «aró» («aró el campo»).
• Prueba el artículo. Si delante puede ir «el» o «un» y significa altar, es el sustantivo ara.
• Escucha el acento. Si la fuerza de voz cae al final (ha-rá), lleva tilde; si cae al principio (a-ra), no.
• Recuerda la familia. Hará va con hacer, hecho y hago, todas con h. Ara va con arar, arado y arable, ninguna con h.

Para repasar la tilde de estas formas, consulta las reglas de acentuación, y para la h, las reglas de la h.

Errores frecuentes

• «*Mañana ara calor» → Mañana hará calor (futuro de hacer: con h y tilde).
• «*Lo hara cuando pueda» → Lo hará cuando pueda (aguda terminada en vocal: lleva tilde).
• «*El granjero hara el campo» → El granjero ara el campo (verbo arar, sin h).
• «*En haras de la verdad» → En aras de la verdad.
• «*La ara del templo» → El ara del templo (femenino con a tónica: artículo «el»).

Ejercicios resueltos

Cómo usarlas correctamente

La regla es sencilla: si la palabra pertenece al verbo hacer, lleva h y, al ser aguda, tilde: hará. En cualquier otro caso (el altar, la locución «en aras de» o el verbo arar) se escribe ara, sin h y sin tilde. Cambiar la persona del verbo o pasarlo a pasado es la forma más rápida de comprobarlo. Recuerda también que «ara» es femenina pero lleva «el» en singular, una particularidad que comparte con otros sustantivos que empiezan por a tónica.

Preguntas frecuentes

Referencias

• Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Diccionario de la lengua española (23.ª ed.), s. v. «hacer», «ara» y «arar».
• Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Ortografía de la lengua española. Espasa, 2010.
• Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Diccionario panhispánico de dudas. Santillana, 2005.