El guion y la raya
El guion (-) une o divide palabras y cifras; la raya (—) marca incisos, diálogos y listados.
El guion (-) y la raya (—) son dos signos ortográficos de aspecto parecido pero de funciones muy distintas. El guion es corto y une o divide palabras; la raya es larga y se emplea para marcar incisos, introducir diálogos y organizar listados. Confundirlos es uno de los errores más habituales en la escritura digital.
¿Qué es el guion y qué es la raya?
El guion es un signo ortográfico auxiliar en forma de trazo horizontal corto (-). La palabra procede del francés guidon («estandarte») y, por influencia de guiar, pasó a designar tanto el escrito que sirve de guía (el guion de una película) como el trazo que une o divide. Desde las normas ortográficas de 2010, guion se escribe sin tilde, porque se considera un monosílabo a efectos ortográficos.
La raya es un signo auxiliar de trazo más largo (—), también llamada guion largo. Según la Ortografía de la lengua española (RAE y ASALE, 2010), la raya no debe confundirse con el guion ni con el signo menos (−): son signos distintos con funciones diferentes, aunque en un teclado se escriban de forma parecida.
Diferencias entre guion y raya
| Característica | Guion (-) | Raya (—) |
|---|---|---|
| Longitud | Corto | Largo (aprox. el ancho de una eme) |
| Función principal | Unir o dividir palabras y cifras | Marcar incisos, diálogos y listados |
| Espacios | Sin espacios a ambos lados | Pegada al texto que encierra o introduce |
| Ejemplo | Teórico-práctico, 1936-1939 | —Hola —dijo Ana—, ¿qué tal? |
Usos del guion
1. Dividir palabras al final de renglón
Cuando una palabra no cabe en una línea, se parte por sílabas y se coloca el guion al final del renglón. Las reglas básicas son:
- No se debe dejar una vocal sola al principio ni al final de la línea: a-/mor es incorrecto; sí es válido amor entero en la línea siguiente.
- Los dígrafos ch, ll y rr no se separan: ca-lle, pe-rro, le-che.
- La h intercalada acompaña a la vocal siguiente: des-ha-cer, in-hu-ma-no.
- Los diptongos no deben separarse: cie-lo, no ci-elo.
- No se parten las siglas, los acrónimos ni las abreviaturas, ni las cifras.
2. Formar compuestos ocasionales
Con guion se unen adjetivos o sustantivos que mantienen su independencia: teórico-práctico, físico-químico, relación calidad-precio. En los adjetivos compuestos, el primer elemento queda invariable y el segundo concuerda en género y número: acuerdos franco-alemanes, relaciones hispano-francesas.
3. Separar prefijo de sigla, número o nombre propio
Cuando un prefijo se une a una sigla, a un número o a un nombre propio, se interpone un guion: anti-OTAN, sub-21.
4. Indicar intervalos y trayectos
Entre fechas, páginas o lugares: la guerra de 1936-1939, págs. 20-35, el tren Madrid-Valencia, la autopista A-6.
5. Apellidos compuestos
Algunos apellidos y nombres propios compuestos llevan guion: Arturo Pérez-Reverte.
6. Otros usos
Se emplea para referirse a prefijos y sufijos aislados (anti-, -ción), a elementos de una palabra o a letras que se deletrean: el prefijo des-, el sufijo -dad.
Usos de la raya
1. Incisos
La raya aísla un inciso con más fuerza que la coma y menos que el paréntesis: Mi vecina —que es médica— me recomendó este jarabe. Se escribe una raya al principio y otra al final, ambas pegadas al texto del inciso. Si el inciso cierra la oración, no se escribe la raya de cierre y el punto va después: Terminó el examen y salió —tranquilo, sin prisa.
2. Diálogos
Es el uso más conocido: la raya introduce cada intervención de los personajes en un texto narrativo. Los comentarios del narrador se separan del habla con rayas:
- —¿Vienes con nosotros? —preguntó Marta.
- —No puedo —respondió Luis—. Tengo que estudiar.
- —Vamos, Luis —insistió ella—, será solo un rato.
3. Listados y esquemas
En enumeraciones tipo viñeta, la raya precede a cada elemento:
- — Harina
- — Azúcar
- — Huevos
4. Bibliografías
En listas de referencias, una raya larga puede sustituir el nombre del autor cuando se repite en entradas consecutivas.
Reglas de colocación de la raya en los diálogos
- La raya de apertura se escribe pegada a la primera palabra de la intervención, sin espacio.
- Entre el habla y el comentario del narrador no hay punto: —Vamos —dijo ella.
- Si el comentario del narrador termina y el personaje sigue hablando, se cierra con raya: —Está bien —aceptó Luis—. Iré mañana.
- Si el comentario cierra la intervención, no se escribe raya de cierre: —Mañana lo hago —prometió.
- La coma y el punto siguen a la raya de cierre, no la preceden.
Ejemplos de guion y raya
- El estudio, de carácter teórico-práctico, se publicará en marzo.
- El Tratado del Elíseo (1963) selló la reconciliación franco-alemana.
- La relación calidad-precio es excelente.
- Viaja en el tren Madrid-Barcelona dos veces por semana.
- El periodo 1939-1975 se conoce como franquismo.
- Se manifestaron contra la política anti-OTAN.
- La película —dirigida por Almodóvar— ganó un Óscar.
- Mis padres —que viven en Cádiz— vendrán el viernes.
- —Buenos días —saludó la profesora.
- —No lo sé —murmuró él—. Quizá mañana.
- La palabra «descontento» contiene el prefijo des-.
- Arturo Pérez-Reverte escribió El capitán Alatriste.
Errores frecuentes
- Usar guion donde corresponde raya en diálogos: -Hola -dijo. Debe escribirse con raya larga.
- Dejar espacios entre el guion y las palabras que une: teórico – práctico.
- Escribir «guión» con tilde, forma anticuada.
- Dividir mal las palabras al final de renglón, dejando una vocal sola.
- Escribir guion entre prefijo y palabra común: anti-robo es incorrecto; lo correcto es antirrobo.
- Cerrar la raya sin necesidad cuando el inciso acaba la oración.
Ejercicios resueltos
1. Corrige: «-Vienes mañana? -preguntó Ana».
Se usa raya larga y se cierran los signos de interrogación: —¿Vienes mañana? —preguntó Ana.
2. Escribe el adjetivo compuesto: «Los acuerdos entre Francia y Alemania son ______».
Primer elemento invariable, segundo con concordancia: franco-alemanes.
3. Marca el inciso con rayas: «Mi hermano que vive en Lisboa viene en Navidad».
Mi hermano —que vive en Lisboa— viene en Navidad.
4. Divide correctamente al final de renglón la palabra «abrazo» (varias opciones).
Se evita dejar una vocal sola: abra-zo es válido; a-brazo no lo es.
5. ¿Guion o raya? Indica cuál va en «1914__1918» y en «—¡Basta! __gritó__».
En el rango de fechas: guion (1914-1918). En el comentario del narrador: raya (—¡Basta! —gritó—).
6. Une el prefijo y la sigla: «un acto ___ONU».
Prefijo ante sigla, con guion: anti-ONU.
Importancia del guion y la raya
Estos signos organizan el texto: el guion ayuda a unir ideas o a respetar el formato impreso, y la raya estructura el diálogo y los incisos. En la literatura, la raya es el recurso que permite que dialoguen los personajes; en la prensa, el guion marca intervalos y relaciones entre elementos. Saber distinguirlos es una muestra de cuidado ortográfico y evita errores comunes en documentos profesionales y académicos.
Para ampliar el repaso de la puntuación, consulta los paréntesis, las comillas, la coma y los demás signos de puntuación. Si te interesa la formación de palabras, lee sobre prefijación y sufijación.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre guion y raya?
El guion (-) es corto y sirve para unir o dividir palabras y cifras. La raya (—) es larga y se utiliza en diálogos, incisos y listados.
¿Se escribe «guion» con tilde?
No. Desde la ortografía de 2010, «guion» se escribe sin tilde, porque se considera una palabra monosílaba a efectos de acentuación.
¿Cómo se escribe la raya en el teclado?
En Windows, con la combinación Alt + 0151; en Mac, con Opción + Mayús + guion; muchos procesadores de texto la convierten automáticamente al escribir dos guiones seguidos.
¿Los diálogos de una novela llevan comillas o raya?
En español se marcan con raya. Las comillas se reservan para pensamientos o para citas dentro de la narración.
¿Cuándo se escriben dos palabras unidas con guion?
Cuando forman un compuesto ocasional cuyos elementos conservan su independencia, como «teórico-práctico» o «calidad-precio», o para unir un prefijo con una sigla, un número o un nombre propio.
Referencias
- Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa.
- Real Academia Española (2005). Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana.
- Martínez de Sousa, J. (2014). Ortografía y ortotipografía del español actual. Gijón: Trea.
Cómo citar este artículo
Equipo de Conceptualia. (2026). «El guion y la raya». Conceptualia. https://conceptualia.es/lenguaje/el-guion-y-la-raya/
