Present perfect

El present perfect es el tiempo verbal inglés que se forma con have o has y el participio pasado (I have finished, «he terminado»). Une el pasado con el presente: sirve para contar experiencias, acciones recientes cuyo resultado se nota ahora y situaciones que empezaron antes y todavía continúan. Aquí tienes su formación, 64 ejemplos traducidos y organizados por uso, la diferencia con el past simple, los errores típicos de los hispanohablantes y ejercicios resueltos.

¿Qué es el present perfect?

El present perfect (o present perfect simple) expresa acciones pasadas que se miran desde el presente. Lo importante no es cuándo ocurrieron, sino su relación con el ahora: I’ve lost my keys («he perdido las llaves») implica que siguen perdidas. Por eso no admite expresiones de tiempo terminado como yesterday, last year o in 2020, que piden el past simple.

Se parece en la forma al pretérito perfecto compuesto del español (he comido), pero los usos no coinciden del todo. Por un lado, el inglés lo emplea donde el español usa el presente: I’ve known her for years se dice «la conozco desde hace años». Por otro, en España se usa «he comido» para cualquier momento del día de hoy, mientras que en inglés, una vez terminada la mañana, «esta mañana he ido al banco» se dice en past simple: I went to the bank this morning.

Reglas: cómo se forma

Forma	Estructura	Ejemplo
Afirmativa	sujeto + have / has + participio	They have arrived. / They’ve arrived.
Negativa	sujeto + haven’t / hasn’t + participio	They haven’t arrived.
Interrogativa	Have / Has + sujeto + participio…?	Have they arrived?
Respuesta corta	Yes, sujeto + have/has. / No, sujeto + haven’t/hasn’t.	Yes, they have. / No, they haven’t.
Pregunta con partícula	partícula + have/has + sujeto + participio…?	Why have they arrived so early?

• Has se usa con he, she, it y sujetos en singular; have, con el resto. La contracción ‘s (she’s gone) puede confundirse con is: el participio que sigue indica que es has.
• Los verbos regulares forman el participio con -ed (work → worked, study → studied, stop → stopped), igual que el pasado.
• Ever, never, just y already van entre el auxiliar y el participio; yet va al final de negativas y preguntas.
• For introduce una duración (for two hours) y since, el punto de partida (since Monday, since 2015).

Participios irregulares más frecuentes

Infinitivo	Pasado	Participio	Traducción
be	was / were	been	ser, estar
go	went	gone	ir
do	did	done	hacer
see	saw	seen	ver
eat	ate	eaten	comer
write	wrote	written	escribir
take	took	taken	tomar, llevar
break	broke	broken	romper
fly	flew	flown	volar
buy	bought	bought	comprar
find	found	found	encontrar
forget	forgot	forgotten	olvidar

Ejemplos de experiencias (ever, never)

Se habla de lo que alguien ha hecho o no a lo largo de su vida, sin decir cuándo.

• 1. Have you ever been to Iceland? — ¿Has estado alguna vez en Islandia?
• 2. I’ve never tried octopus. — Nunca he probado el pulpo.
• 3. She has visited more than thirty countries. — Ha visitado más de treinta países.
• 4. We’ve seen this film three times. — Hemos visto esta película tres veces.
• 5. Have you ever lost your passport abroad? — ¿Alguna vez has perdido el pasaporte en el extranjero?
• 6. My father has never flown. — Mi padre no ha ido nunca en avión.
• 7. He has run two marathons. — Ha corrido dos maratones.
• 8. I’ve read all her books. — He leído todos sus libros.
• 9. Has your sister ever lived abroad? — ¿Tu hermana ha vivido alguna vez en el extranjero?

Ejemplos de acciones recientes con just

Just indica que algo acaba de ocurrir. El español lo traduce casi siempre con la perífrasis «acabar de» + infinitivo.

• 10. I’ve just finished my homework. — Acabo de terminar los deberes.
• 11. The plane has just landed. — El avión acaba de aterrizar.
• 12. She’s just left; you’ve missed her by a minute. — Acaba de irse; por un minuto no la has pillado.
• 13. We’ve just heard the news. — Acabamos de enterarnos de la noticia.
• 14. Has the match just started? — ¿Acaba de empezar el partido?
• 15. Someone has just parked in front of our garage. — Alguien acaba de aparcar delante de nuestro garaje.

Ejemplos con already y yet

Already («ya») indica que algo ha ocurrido antes de lo esperado; yet («ya» en preguntas, «todavía» en negativas) se refiere a algo que se espera que ocurra.

• 16. I’ve already paid the bill. — Ya he pagado la cuenta.
• 17. Have you already booked the hotel? — ¿Ya has reservado el hotel?
• 18. The film has already started. — La película ya ha empezado.
• 19. They’ve already sold all the tickets. — Ya han vendido todas las entradas.
• 20. I haven’t decided yet. — Todavía no lo he decidido.
• 21. Have you replied to the email yet? — ¿Has contestado ya al correo?
• 22. The parcel hasn’t arrived yet. — El paquete aún no ha llegado.
• 23. Has the plumber come yet? — ¿Ha venido ya el fontanero?

Ejemplos de situaciones que continúan (for, since)

Es el uso que más cuesta a los hispanohablantes, porque el español emplea aquí el presente («conozco», «tenemos») o la perífrasis «llevar» + gerundio.

• 24. I’ve known Marta since primary school. — Conozco a Marta desde primaria.
• 25. We’ve had this car for twelve years. — Tenemos este coche desde hace doce años.
• 26. He has worked at the hospital since 2018. — Trabaja en el hospital desde 2018.
• 27. They’ve been friends for ages. — Son amigos desde hace muchísimo.
• 28. It hasn’t rained here for months. — Aquí no llueve desde hace meses.
• 29. How long have you lived in Zaragoza? — ¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Zaragoza?
• 30. I haven’t seen my cousins since Christmas. — No veo a mis primos desde Navidad.
• 31. The shop has been closed since Monday. — La tienda está cerrada desde el lunes.
• 32. She’s been a vegetarian for ten years. — Lleva diez años siendo vegetariana.

Con verbos de acción se prefiere a menudo el present perfect continuous (have been + -ing), que subraya la duración: I’ve been studying all afternoon («llevo toda la tarde estudiando»).

Ejemplos de resultados en el presente

La acción es pasada, pero lo que interesa es su consecuencia actual.

• 33. I’ve lost my glasses. Can you help me look for them? — He perdido las gafas. ¿Me ayudas a buscarlas?
• 34. Someone has eaten my yogurt! — ¡Alguien se ha comido mi yogur!
• 35. The lift has broken down again. — El ascensor se ha vuelto a estropear.
• 36. You’ve cut your hair! It looks great. — ¡Te has cortado el pelo! Te queda genial.
• 37. Prices have gone up a lot. — Los precios han subido mucho.
• 38. I’ve forgotten her name. — Se me ha olvidado su nombre.
• 39. The river has flooded the road. — El río ha inundado la carretera.

Ejemplos con periodos no terminados (today, this week, so far)

Si el periodo de tiempo sigue abierto en el momento de hablar, se usa present perfect.

• 40. I’ve drunk three coffees today. — Hoy me he tomado tres cafés.
• 41. We haven’t had much rain this autumn. — Este otoño no ha llovido mucho.
• 42. She has called me twice this morning. — Me ha llamado dos veces esta mañana (y la mañana aún no ha terminado).
• 43. So far, the team has won every match. — Hasta ahora, el equipo ha ganado todos los partidos.
• 44. Have you been busy this week? — ¿Has tenido mucho trabajo esta semana?
• 45. I’ve written five pages this afternoon. — Esta tarde he escrito cinco páginas.

Ejemplos con superlativos y «es la primera vez que…»

Tras un superlativo o tras It’s the first / second time, el inglés usa present perfect; el español, el pretérito perfecto o el presente.

• 46. This is the most beautiful beach we’ve ever visited. — Es la playa más bonita que hemos visitado nunca.
• 47. It’s the first time I’ve driven on the left. — Es la primera vez que conduzco por la izquierda.
• 48. She’s the funniest person I’ve ever met. — Es la persona más graciosa que he conocido nunca.
• 49. It’s the second time he’s failed his driving test. — Es la segunda vez que suspende el examen de conducir.

Been y gone: no es lo mismo

El verbo go tiene dos participios posibles en este tiempo, con sentidos distintos:

• 50. Ana has gone to Paris. — Ana se ha ido a París (y sigue allí).
• 51. Ana has been to Paris. — Ana ha estado en París (y ya ha vuelto).

Present perfect frente a past simple

La regla de oro: si se dice o se sobrentiende cuándo ocurrió algo, en un tiempo ya terminado, se usa past simple; si el momento no importa o el periodo sigue abierto, present perfect. Las preguntas con when o what time van siempre en pasado. Para repasar ese tiempo en negativa, consulta las negativas en pasado simple.

Present perfect	Past simple
52. I’ve lost my wallet. — He perdido la cartera (y sigue perdida).	53. I lost my wallet last week, but I found it. — La semana pasada perdí la cartera, pero la encontré.
54. Have you ever been to Mexico? — ¿Has estado alguna vez en México?	55. When did you go to Mexico? — ¿Cuándo fuiste a México?
56. He has lived in Cádiz for ten years. — Lleva diez años viviendo en Cádiz (y sigue allí).	57. He lived in Cádiz for ten years. — Vivió diez años en Cádiz (ya no vive allí).
58. I’ve seen Javier this morning. — He visto a Javier esta mañana (dicho antes del mediodía).	59. I saw Javier this morning. — Esta mañana he visto a Javier (dicho por la tarde).

En el inglés americano informal es frecuente el past simple con just, already y yet (Did you eat yet?), algo que en el británico estándar suena coloquial. Ante la duda, en un examen usa el present perfect.

Ejemplos en negativa e interrogativa

• 60. We haven’t met before, have we? — No nos conocíamos, ¿verdad?
• 61. Has anyone seen my phone? — ¿Alguien ha visto mi móvil?
• 62. What have you done to your arm? — ¿Qué te has hecho en el brazo?
• 63. Why hasn’t she answered my message? — ¿Por qué no ha contestado a mi mensaje?
• 64. How many times have you watched this series? — ¿Cuántas veces has visto esta serie?

Errores frecuentes de los hispanohablantes

• Usarlo con una fecha terminada: We have arrived on Monday ✗ → We arrived on Monday ✓.
• Calcar el uso peninsular de «hoy he…»: a las seis de la tarde, This morning I’ve been to the bank ✗ → This morning I went to the bank ✓.
• Usar el presente con since y for: I’m here since two o’clock ✗ → I’ve been here since two o’clock ✓.
• Confundir for y since: since three years ✗ → for three years ✓; for 2019 ✗ → since 2019 ✓.
• Traducir «desde hace» con ago: I’ve worked here since three years ago ✗ → I’ve worked here for three years ✓.
• Poner el pasado en lugar del participio: I have went ✗ → I have gone ✓; She has wrote ✗ → She has written ✓.
• Preguntar con when: When have you arrived? ✗ → When did you arrive? ✓.

Ejercicios resueltos

Cómo usarlo

Antes de elegir el present perfect, hazte una pregunta: ¿importa cuándo pasó? Si hay una fecha o un momento cerrado (yesterday, last summer, when I was a child), usa el pasado. Si hablas de experiencias, de algo reciente con efecto ahora o de una situación que dura hasta hoy, usa have/has + participio. El auxiliar es el mismo verbo que repasas en have y has, y la lógica de mirar atrás desde un punto de referencia se repite en el future perfect (By June I will have finished). Y recuerda que muchos presentes del español, como «conozco a Ana desde niña», se traducen con este tiempo y no con el presente de indicativo.

Preguntas frecuentes

Referencias

• Murphy, R. English Grammar in Use. Cambridge University Press.
• Swan, M. Practical English Usage. Oxford University Press.
• Comrie, B. Tense. Cambridge University Press (1985).

Cómo citar este artículo

Equipo de Conceptualia. (2026). «Present perfect». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/present-perfect/

Copiar cita

Sobre el autor

Conceptualia — El equipo editorial de Conceptualia redacta y revisa cada concepto para que sea claro, riguroso y útil, con ejemplos y ejercicios cuando ayudan a entenderlo.