70 ejemplos de preguntas con which (traducidas)

Las preguntas con which sirven en inglés para pedir que alguien elija entre un número limitado de opciones: Which colour do you prefer? (¿Qué color prefieres?). Equivalen casi siempre a «¿cuál?», «¿cuáles?» o «¿qué?» del español, y suelen confundirse con las preguntas con what. Aquí tienes 70 ejemplos traducidos y explicados, organizados por situaciones y por estructuras gramaticales.

¿Qué es una pregunta con which?

Una pregunta con which es una oración interrogativa parcial en inglés introducida por el determinante o pronombre interrogativo which. Se usa cuando las posibles respuestas forman un conjunto cerrado y conocido por quienes hablan: dos camisas, tres andenes, las asignaturas del curso. Por eso tiene mucho en común con las preguntas de opción múltiple: quien pregunta ofrece, explícita o implícitamente, un menú de alternativas.

La palabra procede del inglés antiguo hwilc (‘de qué clase’, ‘cuál’), emparentada con el alemán welcher. Se pronuncia /wɪtʃ/, igual que witch (‘bruja’) en la mayoría de acentos actuales.

Características y reglas

Regla	Explicación y modelo
Elección limitada	Which para opciones concretas; what para preguntas abiertas. What is your name? frente a Which is your bag, the red one or the black one?
Which + sustantivo	Funciona como determinante: Which book…?, Which colour…?
Which one / which ones	Sustituye a un sustantivo ya mencionado: Which one do you want?
Which of + determinante o pronombre	Which of these…?, Which of the students…?, Which of you…? (no se dice which of students).
Pregunta de objeto	Lleva auxiliar do/does/did: Which film did you see?
Pregunta de sujeto	Sin auxiliar y con el verbo en afirmativa: Which team won?
Preposición final	En lengua coloquial la preposición va al final: Which hotel are you staying at?; en registro formal, delante: At which hotel…?
Personas	Which también vale para personas dentro de un grupo concreto: Which of your sisters is older?

70 ejemplos de preguntas con which

Elecciones cotidianas

Inglés	Español
Which colour do you prefer, blue or green?	¿Qué color prefieres, el azul o el verde?
Which shirt should I wear tonight?	¿Qué camisa me pongo esta noche?
Which film shall we watch?	¿Qué película vemos?
Which day is better for you, Monday or Tuesday?	¿Qué día te viene mejor, el lunes o el martes?
Which seat is mine?	¿Cuál es mi asiento?
Which bag is yours?	¿Cuál es tu bolso?
Which one do you want?	¿Cuál quieres?
Which ones are on sale?	¿Cuáles están rebajados?
Which song do you like best?	¿Qué canción te gusta más?
Which way is the beach?	¿Por dónde se va a la playa?

En clase y en el trabajo

Inglés	Español
Which page are we on?	¿En qué página estamos?
Which exercise do we have to do?	¿Qué ejercicio tenemos que hacer?
Which language do you speak at home?	¿Qué idioma habláis en casa?
Which subject is your favourite?	¿Cuál es tu asignatura favorita?
Which answer is correct, A or B?	¿Qué respuesta es la correcta, la A o la B?
Which university did she go to?	¿A qué universidad fue ella?
Which department do you work in?	¿En qué departamento trabajas?
Which file did you send me?	¿Qué archivo me enviaste?
Which word is the verb in this sentence?	¿Qué palabra es el verbo en esta oración?
Which teacher do you have for maths this year?	¿Qué profesor tienes este año en Matemáticas?

Viajes, transporte y ciudad

Inglés	Español
Which platform does the train leave from?	¿De qué andén sale el tren?
Which gate are we boarding at?	¿Por qué puerta embarcamos?
Which hotel are you staying at?	¿En qué hotel te alojas?
Which countries have you visited?	¿Qué países has visitado?
Which city is bigger, Seville or Valencia?	¿Qué ciudad es más grande, Sevilla o Valencia?
Which exit should I take?	¿Qué salida debo coger?
Which line do I need for the museum?	¿Qué línea tengo que coger para ir al museo?
Which terminal do we land in?	¿En qué terminal aterrizamos?
Which side of the road do people drive on in Ireland?	¿Por qué lado de la carretera se conduce en Irlanda?
Which month is best for visiting Scotland?	¿Qué mes es el mejor para visitar Escocia?

Compras, comida y restaurantes

Inglés	Español
Which size do you need, medium or large?	¿Qué talla necesitas, la mediana o la grande?
Which dish do you recommend?	¿Qué plato me recomienda?
Which wine goes well with fish?	¿Qué vino va bien con el pescado?
Which flavour would you like?	¿Qué sabor quiere?
Which brand is cheaper?	¿Qué marca es más barata?
Which supermarket do you usually go to?	¿A qué supermercado sueles ir?
Which card would you like to pay with?	¿Con qué tarjeta desea pagar?
Which table is free?	¿Qué mesa está libre?
Which cake did you order for the party?	¿Qué tarta encargaste para la fiesta?
Which menu is vegetarian?	¿Qué menú es vegetariano?

Con «which of»

Inglés	Español
Which of these books have you read?	¿Cuáles de estos libros has leído?
Which of you broke the window?	¿Quién de vosotros rompió la ventana?
Which of the two phones has the better camera?	¿Cuál de los dos móviles tiene mejor cámara?
Which of your friends lives nearest?	¿Cuál de tus amigos vive más cerca?
Which of the following animals is a mammal?	¿Cuál de los siguientes animales es un mamífero?
Which of these keys opens the door?	¿Cuál de estas llaves abre la puerta?
Which of them is your sister?	¿Cuál de ellas es tu hermana?
Which of the options did you choose?	¿Cuál de las opciones elegiste?
Which of the planets is closest to the Sun?	¿Cuál de los planetas está más cerca del Sol?
Which of us is going to drive?	¿Quién de nosotros va a conducir?

Which como sujeto (sin do, does ni did)

Inglés	Español
Which bus goes to the airport?	¿Qué autobús va al aeropuerto?
Which team won the match?	¿Qué equipo ganó el partido?
Which car belongs to you?	¿Cuál de los coches es el tuyo?
Which road leads to the castle?	¿Qué carretera lleva al castillo?
Which shop sells stamps?	¿Qué tienda vende sellos?
Which player scored the goal?	¿Qué jugador marcó el gol?
Which window is open?	¿Qué ventana está abierta?
Which key fits this lock?	¿Qué llave encaja en esta cerradura?

Con preposición: registro formal e informal

Formal	Informal	Español
In which year did the war end?	Which year did the war end in?	¿En qué año terminó la guerra?
For which company does he work?	Which company does he work for?	¿Para qué empresa trabaja?
To which address should we send the invoice?	Which address should we send the invoice to?	¿A qué dirección enviamos la factura?
On which floor is the meeting room?	Which floor is the meeting room on?	¿En qué planta está la sala de reuniones?
With which hand do you write?	Which hand do you write with?	¿Con qué mano escribes?
From which port does the ferry sail?	Which port does the ferry sail from?	¿De qué puerto zarpa el ferri?

Preguntas indirectas con which

En la pregunta indirecta el orden vuelve a ser el de una afirmativa (sujeto + verbo) y desaparece el auxiliar.

Inglés	Español
Can you tell me which platform the train leaves from?	¿Me puede decir de qué andén sale el tren?
Do you know which room the exam is in?	¿Sabes en qué aula es el examen?
I wonder which of them is telling the truth.	Me pregunto cuál de ellos dice la verdad.
Could you tell me which way the station is?	¿Podría decirme por dónde se va a la estación?
Do you remember which hotel we stayed at?	¿Recuerdas en qué hotel nos alojamos?
I don’t know which one to choose.	No sé cuál elegir.

Tipos de preguntas con which

Tipo	Estructura	Ejemplo
De objeto	Which + sustantivo + auxiliar + sujeto + verbo	Which film did you see?
De sujeto	Which + sustantivo + verbo conjugado	Which film won the Oscar?
Con which one(s)	Which one(s) + auxiliar + sujeto + verbo	Which ones do you need?
Partitiva	Which of + the/these/my… o pronombre	Which of you is Tom?
Indirecta	Fórmula + which + sujeto + verbo	Do you know which film won?

Recuerda que which también es pronombre relativo (The book which I bought, ‘el libro que compré’); en ese caso no pregunta nada. Si buscas el contraste entre respuestas libres y respuestas de sí o no, consulta los ejemplos de preguntas abiertas y cerradas.

Ejercicios resueltos

★ Practica paso a paso

1. Completa con which o what: «___ is your address?» y «___ hand do you write with, left or right?».

La dirección es una respuesta abierta: What is your address? La mano es una elección entre dos: Which hand do you write with?

2. Ordena las palabras: you / which / prefer / do / film.

Es una pregunta de objeto, con auxiliar: Which film do you prefer?

3. Corrige el error: Which team did win the league?

Which team es el sujeto, así que sobra el auxiliar: Which team won the league?

4. Traduce al inglés: «¿Cuál de estas camisetas es la tuya?».

Se usa la estructura partitiva: Which of these T-shirts is yours?

5. Convierte en pregunta indirecta empezando por Could you tell me…: Which bus goes to the centre?

Como which bus es sujeto, el orden no cambia: Could you tell me which bus goes to the centre?

6. Pasa a registro formal: Which town do you come from?

La preposición se adelanta: From which town do you come?

Cómo usarlas bien

Antes de preguntar, piensa si las opciones son pocas y conocidas: si lo son, which; si no, what. En la conversación la respuesta suele ser breve y apoyarse en one: Which one? — The blue one. En los exámenes de inglés, las preguntas con which aparecen en enunciados del tipo Which of the following…?, y conviene leer todas las opciones antes de responder. Para practicar preguntas que piden razones en lugar de elecciones, mira las preguntas explicativas, y para formularios que mezclan opciones y respuesta libre, las preguntas mixtas.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre which y what?

Which se usa cuando se elige entre un grupo limitado y conocido de opciones; what, cuando la respuesta es abierta. Con dos camisas concretas se pregunta which; para el nombre de alguien, what.

¿Se puede usar which para preguntar por personas?

Sí, cuando se elige dentro de un grupo concreto: Which of your brothers lives in London? Para preguntas abiertas sobre personas se usa who.

¿Cuándo no lleva do, does o did una pregunta con which?

Cuando which y su sustantivo son el sujeto de la oración, como en Which team won? En ese caso el verbo va conjugado directamente y no hace falta auxiliar.

¿Qué significa which one?

Significa «cuál» y sustituye a un sustantivo ya conocido para no repetirlo. En plural es which ones, «cuáles».

¿Cómo se pronuncia which?

Se pronuncia /wɪtʃ/, igual que witch en la mayoría de acentos. Algunos hablantes de Escocia o Irlanda conservan un sonido aspirado inicial que distingue ambas palabras.

Referencias

Swan, M. Practical English Usage. Oxford University Press.
Murphy, R. English Grammar in Use. Cambridge University Press.
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G. y Svartvik, J. A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman.

Cómo citar este artículo

Equipo de Conceptualia. (2026). «Ejemplos de preguntas con which». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/ejemplos-de-preguntas-con-which/

Sobre el autor

Conceptualia — El equipo editorial de Conceptualia redacta y revisa cada concepto para que sea claro, riguroso y útil, con ejemplos y ejercicios cuando ayudan a entenderlo.