Ejemplos de oraciones negativas en presente simple

Las oraciones negativas en presente simple sirven en inglés para negar hábitos, gustos, hechos generales y situaciones actuales. Se forman casi siempre con don’t o doesn’t seguidos del verbo en forma base, salvo con to be y los verbos modales, que tienen su propia negación. Aquí encontrarás 62 oraciones correctas con traducción, agrupadas por estructura, y los fallos que más repiten los hispanohablantes.

¿Qué es una oración negativa en presente simple?

Es una oración que niega una acción o un estado en el presente simple, el tiempo que en inglés expresa rutinas (I don’t smoke), verdades generales (Penguins don’t fly) y situaciones permanentes (She doesn’t live here). A diferencia del español, que solo añade «no» delante del verbo, el inglés necesita un verbo auxiliar (do/does) que lleve la negación y la concordancia con el sujeto.

Reglas de formación

Caso	Estructura	Ejemplo
I / you / we / they	sujeto + don’t (do not) + verbo base	They don’t work.
he / she / it	sujeto + doesn’t (does not) + verbo base, sin -s	She doesn’t work.
Verbo to be	am not / isn’t / aren’t (sin do)	He isn’t here.
Modales	modal + not + verbo base	I can’t swim.
Otras palabras negativas	never, nobody, nothing, no + verbo en afirmativa	I never smoke.

Las contracciones (don’t, doesn’t, isn’t) son lo normal al hablar; las formas completas (do not, does not) se usan en textos formales o para dar énfasis.

Ejemplos de oraciones negativas en presente simple

1. Con don’t (I, you, we, they)

Inglés	Traducción
I don’t like coffee.	No me gusta el café.
You don’t need to shout.	No hace falta que grites.
We don’t live in Madrid.	No vivimos en Madrid.
They don’t speak French.	No hablan francés.
I don’t understand this question.	No entiendo esta pregunta.
My parents don’t watch much television.	Mis padres no ven mucho la tele.
We don’t work on Sundays.	No trabajamos los domingos.
I don’t know his phone number.	No sé su número de teléfono.
You don’t look tired.	No pareces cansado.
They don’t eat meat.	No comen carne.
I don’t drink fizzy drinks.	No bebo refrescos con gas.
Most cats don’t like water.	A la mayoría de los gatos no les gusta el agua.

2. Con doesn’t (he, she, it)

Inglés	Traducción
She doesn’t like horror films.	No le gustan las películas de terror.
He doesn’t play football.	No juega al fútbol.
It doesn’t work.	No funciona.
My brother doesn’t live with us.	Mi hermano no vive con nosotros.
The shop doesn’t open on Sundays.	La tienda no abre los domingos.
Ana doesn’t drive.	Ana no conduce.
He doesn’t understand Spanish.	No entiende español.
The bus doesn’t stop here.	El autobús no para aquí.
She doesn’t eat fish.	No come pescado.
It doesn’t matter.	No importa.
The Sun doesn’t go round the Earth.	El Sol no gira alrededor de la Tierra.
Water doesn’t boil at 50 °C at sea level.	El agua no hierve a 50 °C al nivel del mar.

3. Con el verbo to be

Inglés	Traducción
I’m not hungry.	No tengo hambre.
She isn’t at home.	No está en casa.
They aren’t ready.	No están listos.
It isn’t expensive.	No es caro.
We aren’t from London.	No somos de Londres.
You aren’t late.	No llegas tarde.
He isn’t my brother.	No es mi hermano.
The museum isn’t open today.	El museo no abre hoy.
I’m not sure.	No estoy seguro.
These shoes aren’t comfortable.	Estos zapatos no son cómodos.

4. Con modales y have got

Inglés	Traducción
I can’t swim.	No sé nadar.
She can’t come tonight.	No puede venir esta noche.
You mustn’t smoke here.	Aquí no se puede fumar.
He shouldn’t eat so much sugar.	No debería comer tanto azúcar.
They can’t hear you.	No te oyen.
We haven’t got a car.	No tenemos coche.
She hasn’t got any brothers.	No tiene hermanos.
You needn’t worry.	No tienes por qué preocuparte.

5. Con otras palabras negativas (sin not)

Inglés	Traducción
I never drink coffee at night.	Nunca tomo café por la noche.
She never arrives late.	Nunca llega tarde.
He hardly ever calls me.	Casi nunca me llama.
Nobody knows the answer.	Nadie sabe la respuesta.
Nothing happens here at weekends.	Aquí no pasa nada los fines de semana.
We rarely go to the cinema.	Rara vez vamos al cine.
There’s no bread.	No hay pan.
I have no money.	No tengo dinero.

6. Preguntas negativas

Inglés	Traducción
Don’t you like it?	¿No te gusta?
Doesn’t she work here?	¿No trabaja aquí?
Why don’t you come with us?	¿Por qué no te vienes con nosotros?
Isn’t it beautiful?	¿No es precioso?
Don’t they know?	¿No lo saben?
Doesn’t it hurt?	¿No te duele?

7. Forma completa (registro formal o enfático)

Inglés	Traducción
I do not agree.	No estoy de acuerdo.
She does not accept the offer.	No acepta la oferta.
He is not available at the moment.	En este momento no está disponible.
The hotel does not allow pets.	El hotel no admite mascotas.
We do not accept cash.	No aceptamos pagos en efectivo.
Passengers do not need to print their tickets.	Los pasajeros no necesitan imprimir los billetes.

Errores típicos de los hispanohablantes

• Calcar el «no» español: I no like ✗ → I don’t like ✓.
• Mantener la -s tras doesn’t: She doesn’t likes ✗ → She doesn’t like ✓. La marca de tercera persona ya está en does.
• Don’t con tercera persona: He don’t know ✗ → He doesn’t know ✓ (se oye en algunos dialectos, pero no es estándar).
• Doble negación: I don’t know nothing ✗ → I don’t know anything o I know nothing ✓.
• Do con to be: I don’t be tired ✗ → I’m not tired ✓.
• Do con modales: I don’t can ✗ → I can’t ✓.

Ejercicios resueltos

Cómo usar las negativas en presente simple

Haz siempre la misma comprobación: ¿el verbo es to be o un modal? Entonces niega con not directamente. ¿Es cualquier otro verbo? Usa don’t o doesn’t según el sujeto y deja el verbo en forma base. Si la frase ya lleva never, nobody o nothing, no añadas otra negación. El mismo mecanismo, con didn’t, sirve para las negativas en pasado simple. Practica también con las oraciones con have y has, las oraciones con what y las oraciones con who.

Preguntas frecuentes

Referencias

• Swan, Michael. Practical English Usage. Oxford University Press.
• Murphy, Raymond. English Grammar in Use. Cambridge University Press.
• Carter, Ronald y McCarthy, Michael. Cambridge Grammar of English. Cambridge University Press.

Cómo citar este artículo

Equipo de Conceptualia. (2026). «Ejemplos de oraciones negativas en presente simple». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/ejemplos-de-oraciones-negativas-en-presente-simple/

Copiar cita

Sobre el autor

Conceptualia — El equipo editorial de Conceptualia redacta y revisa cada concepto para que sea claro, riguroso y útil, con ejemplos y ejercicios cuando ayudan a entenderlo.