Was y were: 67 ejemplos con traducción y reglas

Was y were son las dos formas del pasado simple del verbo to be («ser» o «estar») en inglés. Elegir bien entre una y otra depende solo del sujeto, pero también aparecen en el pasado continuo, en la voz pasiva y en expresiones como If I were you. Aquí tienes las reglas y 67 ejemplos con su traducción al español, organizados por usos, además de ejercicios resueltos.

¿Qué son was y were?

To be es el verbo más irregular del inglés: en presente tiene tres formas (am, is, are) y en pasado, dos: was y were. Su participio es been. Ambas formas proceden del antiguo verbo inglés wesan («ser, permanecer»), emparentado con el alemán war. Como en inglés no se distingue entre «ser» y «estar», was puede traducirse por «era», «fue», «estaba» o «estuvo» según el contexto.

Reglas de uso

Sujeto	Afirmativa	Negativa	Pregunta
I	I was	I wasn’t	Was I…?
You	you were	you weren’t	Were you…?
He / She / It	he was	he wasn’t	Was he…?
We	we were	we weren’t	Were we…?
They	they were	they weren’t	Were they…?

Was va con I y con la tercera persona del singular (he, she, it, o un sustantivo singular).
Were va con you (singular y plural), we, they y los sustantivos plurales.
La negación se forma añadiendo not: was not (wasn’t) y were not (weren’t). No se usa el auxiliar did.
En las preguntas, was/were se coloca delante del sujeto.
Con el subjuntivo, tras if o wish, el inglés formal usa were con todas las personas: If I were you.

Ejemplos de oraciones con was

1. Cervantes was born in Alcalá de Henares in 1547. — Cervantes nació en Alcalá de Henares en 1547.
2. Picasso was born in Málaga. — Picasso nació en Málaga.
3. I was born in 2010. — Nací en 2010.
4. Frida Kahlo was a Mexican painter. — Frida Kahlo fue una pintora mexicana.
5. Neil Armstrong was the first person to walk on the Moon. — Neil Armstrong fue la primera persona que caminó sobre la Luna.
6. Marie Curie was the first woman to win a Nobel Prize. — Marie Curie fue la primera mujer que ganó un Premio Nobel.
7. The Titanic was a British passenger ship. — El Titanic era un barco de pasajeros británico.
8. I was very tired after the match. — Estaba muy cansado después del partido.
9. The film was really good. — La película era muy buena.
10. She was at home yesterday. — Ella estaba en casa ayer.
11. It was cold last night. — Hacía frío anoche.
12. My grandfather was a teacher. — Mi abuelo era profesor.

Ejemplos de oraciones con were

13. The Beatles were from Liverpool. — Los Beatles eran de Liverpool.
14. The Wright brothers were American inventors. — Los hermanos Wright eran inventores estadounidenses.
15. The 1992 Olympic Games were in Barcelona. — Los Juegos Olímpicos de 1992 fueron en Barcelona.
16. Columbus’s ships were the Niña, the Pinta and the Santa María. — Las naves de Colón eran la Niña, la Pinta y la Santa María.
17. The Romans were great engineers. — Los romanos eran grandes ingenieros.
18. You were right. — Tenías razón.
19. We were in Paris last summer. — Estuvimos en París el verano pasado.
20. They were my neighbours for ten years. — Fueron mis vecinos durante diez años.
21. My parents were born in Sevilla. — Mis padres nacieron en Sevilla.
22. The tickets were very expensive. — Las entradas eran muy caras.
23. You were late again! — ¡Llegaste tarde otra vez!
24. We were best friends at school. — Éramos mejores amigos en el colegio.

Ejemplos en negativa: wasn’t y weren’t

25. I wasn’t at the party. — No estaba en la fiesta.
26. He wasn’t happy with the result. — No estaba contento con el resultado.
27. It wasn’t my fault. — No fue culpa mía.
28. Pluto wasn’t classified as a dwarf planet until 2006. — Plutón no fue clasificado como planeta enano hasta 2006.
29. The exam wasn’t difficult. — El examen no fue difícil.
30. We weren’t ready. — No estábamos preparados.
31. They weren’t at home. — No estaban en casa.
32. You weren’t in class on Monday. — No estuviste en clase el lunes.
33. Dinosaurs and humans weren’t alive at the same time. — Los dinosaurios y los seres humanos no vivieron en la misma época.
34. The shops weren’t open on Sunday. — Las tiendas no estaban abiertas el domingo.

Ejemplos de preguntas y respuestas cortas

35. Was it expensive? — Yes, it was. — ¿Era caro? — Sí.
36. Were you at school yesterday? — No, I wasn’t. — ¿Estuviste ayer en el colegio? — No.
37. Was she your teacher? — Yes, she was. — ¿Era tu profesora? — Sí.
38. Were they angry? — No, they weren’t. — ¿Estaban enfadados? — No.
39. Where were you born? — ¿Dónde naciste?
40. When was the Eiffel Tower completed? — In 1889. — ¿Cuándo se terminó la torre Eiffel? — En 1889.
41. Who was the first president of the United States? — George Washington. — ¿Quién fue el primer presidente de Estados Unidos? — George Washington.
42. How was your holiday? — ¿Qué tal tus vacaciones?
43. Why were you so quiet? — ¿Por qué estabas tan callado?
44. Wasn’t he your cousin? — ¿No era tu primo?

Ejemplos con there was y there were

45. There was a cat in the garden. — Había un gato en el jardín.
46. There were thirty students in the class. — Había treinta alumnos en la clase.
47. There wasn’t any milk in the fridge. — No había leche en la nevera.
48. There were no tickets left. — No quedaban entradas.
49. Was there a problem? — ¿Hubo algún problema?
50. There was an earthquake in the region. — Hubo un terremoto en la región.

Ejemplos en pasado continuo

51. I was reading when you called. — Estaba leyendo cuando llamaste.
52. It was raining all morning. — Estuvo lloviendo toda la mañana.
53. They were playing football in the park. — Estaban jugando al fútbol en el parque.
54. What were you doing at nine o’clock? — ¿Qué estabas haciendo a las nueve?
55. She wasn’t listening. — Ella no estaba escuchando.
56. We were going to call you. — Íbamos a llamarte.

Ejemplos en voz pasiva

57. Don Quixote was published in 1605. — El Quijote se publicó en 1605.
58. Guernica was painted by Picasso in 1937. — El Guernica fue pintado por Picasso en 1937.
59. Penicillin was discovered by Alexander Fleming in 1928. — La penicilina fue descubierta por Alexander Fleming en 1928.
60. The telephone was patented by Alexander Graham Bell in 1876. — El teléfono fue patentado por Alexander Graham Bell en 1876.
61. The first modern Olympic Games were held in Athens in 1896. — Los primeros Juegos Olímpicos modernos se celebraron en Atenas en 1896.
62. The pyramids of Giza were built more than 4,500 years ago. — Las pirámides de Guiza se construyeron hace más de 4.500 años.

Ejemplos con were en subjuntivo

63. If I were you, I would study more. — Yo que tú estudiaría más.
64. I wish it were Friday. — Ojalá fuera viernes.
65. If she were here, she would help us. — Si ella estuviera aquí, nos ayudaría.
66. He talks as if he were the boss. — Habla como si fuera el jefe.
67. If it weren’t so late, we could go for a walk. — Si no fuera tan tarde, podríamos ir a dar un paseo.

Ejercicios resueltos

★ Practica paso a paso

1. Completa con was o were: «My sister ___ at the cinema and my parents ___ at home».

My sister was at the cinema and my parents were at home.

2. Pasa a negativa: «They were tired».

They weren’t tired (o They were not tired).

3. Convierte en pregunta: «You were in London».

Were you in London?

4. Traduce: «Nací en Valencia».

I was born in Valencia. En inglés «nacer» se expresa con to be born.

5. Corrige el error: «We was very happy».

We were very happy: con we se usa were.

6. Completa en estilo formal: «If I ___ rich, I would travel the world».

If I were rich, I would travel the world.

Cómo usarlo

Para no equivocarte, fíjate solo en el sujeto: singular (salvo you) lleva was; plural y you, were. Recuerda que to be no necesita did en negativas ni preguntas (no se dice didn’t was), a diferencia de los demás verbos en las negativas en pasado simple. Was y were son la base de construcciones muy frecuentes: there was / there were, el pasado continuo, la voz pasiva y los deseos con wish e if only. En el habla informal muchos nativos dicen If I was you, pero en exámenes y textos formales se prefiere If I were you.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo se usa was y cuándo were?

Was se usa con I, he, she, it y los sustantivos en singular; were, con you, we, they y los sustantivos en plural.

¿Por qué se dice If I were you y no If I was you?

Porque tras if se usa el subjuntivo, que en inglés formal tiene la forma were para todas las personas. If I was you es frecuente en el habla informal, pero If I were you es la forma recomendada.

¿Was y were significan ser o estar?

Las dos cosas. El inglés no distingue entre ser y estar, así que was puede traducirse por era, fue, estaba o estuvo según el contexto.

¿Cómo se forma la negativa de was y were?

Añadiendo not: was not o wasn’t, y were not o weren’t. No se usa el auxiliar did.

¿Cómo se dice «nací» en inglés?

Se dice I was born, con el pasado de to be y el participio born, por ejemplo: I was born in 2005.

Referencias

Murphy, R. English Grammar in Use. Cambridge University Press.
Swan, M. Practical English Usage. Oxford University Press.
Cambridge Dictionary. English Grammar Today, entrada «Be».

Cómo citar este artículo

Equipo de Conceptualia. (2026). «Ejemplos de was y were». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/ejemplos-de-was-y-were/

Sobre el autor

Conceptualia — El equipo editorial de Conceptualia redacta y revisa cada concepto para que sea claro, riguroso y útil, con ejemplos y ejercicios cuando ayudan a entenderlo.