Future simple (will): reglas y 62 ejemplos traducidos

El future simple es el tiempo verbal inglés que se forma con will y el infinitivo sin to (I will travel, «viajaré»). Sirve para tomar decisiones sobre la marcha, hacer predicciones, prometer, ofrecer ayuda y hablar de hechos futuros. Aquí tienes cómo se forma en afirmativa, negativa e interrogativa y 62 ejemplos traducidos al español, organizados por uso, con ejercicios resueltos.

¿Qué es el future simple?

El future simple (también llamado simple future o will future) expresa acciones o estados posteriores al momento en que se habla. A diferencia del español, que tiene terminaciones propias de futuro (viajaré, viajarás), el inglés lo construye con un auxiliar: el modal will, que no cambia con la persona y va seguido de la forma base del verbo. Con I y we puede usarse shall, hoy reservado casi siempre a ofrecimientos y sugerencias en inglés británico (Shall I…?, Shall we…?). Es solo una de las formas de hablar del futuro en inglés: going to, el presente continuo y el presente simple también lo hacen, cada uno con su matiz.

Reglas: cómo se forma

Forma	Estructura	Ejemplo
Afirmativa	sujeto + will (‘ll) + verbo	She will call. / She’ll call.
Negativa	sujeto + will not (won’t) + verbo	She won’t call.
Interrogativa	Will + sujeto + verbo…?	Will she call?
Respuesta corta	Yes, sujeto + will. / No, sujeto + won’t.	Yes, she will. / No, she won’t.
Pregunta con partícula	partícula + will + sujeto + verbo…?	When will she call?

Will es igual para todas las personas: no lleva -s en tercera persona (he will work, nunca he wills work).
El verbo que sigue va en forma base, sin to y sin conjugar: I will go, no I will to go.
En la lengua hablada se contrae: I’ll, you’ll, she’ll, we’ll, they’ll; la negativa contraída es won’t.
Tras when, as soon as, until, before, after o if se usa presente, aunque la idea sea futura: When I arrive, I’ll call you.
Suele ir con expresiones de tiempo como tomorrow, next week, in 2030, soon o one day.

Ejemplos de decisiones espontáneas

Se usa will cuando decidimos algo en el mismo momento de hablar, sin plan previo. El español suele emplear aquí el presente.

1. «The bin is full.» «OK, I’ll take it out.» — —La basura está llena. —Vale, ya la saco yo.
2. This queue is endless; I’ll come back tomorrow. — Esta cola no se acaba nunca; volveré mañana.
3. This shirt is too big. I’ll try a smaller size. — Esta camisa me queda grande. Me probaré una talla menos.
4. «There’s someone at the door.» «I’ll go.» — —Llaman a la puerta. —Ya voy yo.
5. You look cold. I’ll turn the heating on. — Tienes cara de frío. Pongo la calefacción.
6. I’ll have the chocolate cake, please. — Para mí, la tarta de chocolate, por favor.
7. I can’t decide… I’ll take the blue one. — No me decido… Me llevo la azul.
8. It’s raining? Then we’ll watch a film at home. — ¿Está lloviendo? Entonces veremos una peli en casa.

Ejemplos de predicciones y opiniones

9. I think the final will be very close. — Creo que la final estará muy reñida.
10. You’ll love Lisbon. — Lisboa te va a encantar.
11. Most scientists believe sea levels will keep rising this century. — La mayoría de los científicos cree que el nivel del mar seguirá subiendo este siglo.
12. I think more people will work from home in the future. — Creo que en el futuro más gente trabajará desde casa.
13. I doubt the shop will still be open. — Dudo que la tienda siga abierta.
14. She’ll probably arrive around nine. — Seguramente llegará sobre las nueve.
15. This plan will never work. — Este plan no funcionará nunca.
16. Maybe the price will drop after Christmas. — Quizá el precio baje después de Navidad.

Ejemplos de promesas y compromisos

17. I’ll drive carefully, Mum. — Conduciré con cuidado, mamá.
18. We’ll send you the tickets today. — Le enviaremos las entradas hoy mismo.
19. I’ll tidy my room after lunch, I promise. — Ordenaré mi cuarto después de comer, te lo prometo.
20. I’ll always remember this trip. — Siempre recordaré este viaje.
21. I’ll look after your plants while you’re away. — Te cuidaré las plantas mientras estés fuera.
22. We’ll fix the problem as soon as possible. — Solucionaremos el problema lo antes posible.

Ejemplos de ofrecimientos, sugerencias y peticiones

23. I’ll walk you to the station if you want. — Si quieres, te acompaño a la estación.
24. Shall I open the window? — ¿Abro la ventana?
25. Shall we go for a walk? — ¿Damos un paseo?
26. What shall we cook tonight? — ¿Qué cocinamos esta noche?
27. Will you help me with my homework? — ¿Me ayudas con los deberes?
28. Will you hold this for a second? — ¿Me sujetas esto un momento?

Ejemplos de hechos futuros

29. The 2028 Olympic Games will take place in Los Angeles. — Los Juegos Olímpicos de 2028 se celebrarán en Los Ángeles.
30. Spain, Portugal and Morocco will host the 2030 World Cup. — España, Portugal y Marruecos organizarán el Mundial de 2030.
31. Halley’s Comet will return in 2061. — El cometa Halley volverá en 2061.
32. The new metro line will open next spring. — La nueva línea de metro abrirá la próxima primavera.
33. My daughter will start primary school in September. — Mi hija empezará primaria en septiembre.
34. The sun will set at 9:30 tonight. — Esta noche el sol se pondrá a las 21.30.

Ejemplos en negativa

35. I won’t eat meat this week. — Esta semana no comeré carne.
36. They won’t arrive before ten. — No llegarán antes de las diez.
37. Don’t worry, the dog won’t bite you. — Tranquilo, el perro no te morderá.
38. We won’t need the car tomorrow. — Mañana no necesitaremos el coche.
39. I will not accept this behaviour. — No pienso aceptar este comportamiento.
40. You won’t believe what happened! — ¡No te vas a creer lo que ha pasado!
41. According to the forecast, it won’t rain tomorrow. — Según la previsión, mañana no lloverá.
42. She won’t finish the report today. — Hoy no terminará el informe.

Ejemplos en interrogativa y respuestas cortas

43. Will you come to my party? — Yes, I will. — ¿Vendrás a mi fiesta? —Sí.
44. Will the shop deliver on Sunday? — No, it won’t. — ¿La tienda hará repartos el domingo? —No.
45. Will they lend us their tent? — ¿Nos prestarán su tienda de campaña?
46. Who will drive on the way back? — ¿Quién conducirá a la vuelta?
47. How much will the repair cost? — ¿Cuánto costará la reparación?
48. What time will the film finish? — ¿A qué hora terminará la película?
49. Where will you spend the summer? — ¿Dónde pasarás el verano?
50. Will we need our passports? — ¿Necesitaremos el pasaporte?

Ejemplos en oraciones condicionales y temporales

En estas oraciones, will va en la principal; la subordinada con if, when o as soon as lleva presente.

51. If you lend me the book, I’ll give it back on Monday. — Si me dejas el libro, te lo devolveré el lunes.
52. If the bus doesn’t come, we’ll take a taxi. — Si no viene el autobús, cogeremos un taxi.
53. You’ll feel better if you rest a bit. — Te sentirás mejor si descansas un poco.
54. If we leave now, we won’t hit the traffic. — Si salimos ya, no pillaremos tráfico.
55. When you finish, I’ll check your answers. — Cuando termines, revisaré tus respuestas.
56. As soon as the rain stops, we’ll go out. — En cuanto pare de llover, saldremos.
57. I’ll wait here until you come back. — Esperaré aquí hasta que vuelvas.
58. Before you leave, I’ll give you my address. — Antes de que te vayas, te daré mi dirección.

Diferencia entre future simple y going to

La regla básica: will para lo que se decide al hablar y para predicciones basadas en la opinión; going to para planes ya decididos y para predicciones basadas en una señal visible. Estos dos pares lo muestran; el contraste completo, con muchos más casos, está en will y going to.

Future simple (will)	Going to
59. «The tap is dripping.» «I’ll call the plumber.» — —El grifo gotea. —Llamo al fontanero.	60. I’m going to call the plumber on Monday; I’ve already got his number. — El lunes voy a llamar al fontanero; ya tengo su número.
61. I think the new café will do well. — Creo que a la nueva cafetería le irá bien.	62. Look at that queue! The café is going to run out of croissants. — ¡Mira esa cola! La cafetería se va a quedar sin cruasanes.

Ejercicios resueltos

★ Practica paso a paso

1. Completa en future simple: «Don’t worry, I ___ (help) you with the move».

Don’t worry, I will help (I’ll help) you with the move. Es una promesa.

2. Pasa a negativa: «They will win the match».

They won’t win the match (o They will not win the match).

3. Convierte en pregunta: «The meeting will finish at six».

Will the meeting finish at six? Will se coloca delante del sujeto.

4. Corrige el error: «I’ll phone you when I will get to the hotel».

I’ll phone you when I get to the hotel. Tras when se usa presente.

5. Traduce como sugerencia: «¿Pedimos una pizza?».

Shall we order a pizza? Con we, shall sirve para proponer algo.

6. Elige will o going to: «I’ve bought the paint. I ___ paint my bedroom this weekend».

I’m going to paint: el plan ya estaba decidido, como demuestra la compra de la pintura.

Cómo usarlo

Usa el future simple cuando decidas algo en el momento, cuando prometas u ofrezcas, cuando opines sobre lo que pasará y para los hechos futuros que no dependen de ti. Recuerda que no siempre se traduce por el futuro simple del español: «Ya voy yo» o «¿Abro la ventana?» se dicen en presente en español y con will o shall en inglés. Para profundizar en la forma negativa y en los usos de voluntad, consulta will y won’t; para el futuro de to be, will be; y para su papel en las condicionales, las oraciones condicionales en inglés.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se forma el future simple en inglés?

Con el auxiliar will seguido del verbo en forma base, sin to: I will work, she will work. La negativa es will not o won’t, y la pregunta se forma colocando will delante del sujeto: Will you work?

¿Cuándo se usa shall en lugar de will?

Hoy shall se usa sobre todo con I y we en preguntas para ofrecer algo o hacer sugerencias (Shall I help you?, Shall we go?), sobre todo en inglés británico. Como futuro neutro (I shall go) suena formal o anticuado.

¿Se puede usar will después de when o if?

Por regla general, no. En las oraciones temporales y condicionales que hablan del futuro, la subordinada va en presente: When you arrive, call me; If it rains, we’ll stay in.

¿Qué diferencia hay entre el future simple y going to?

Will expresa decisiones tomadas al hablar, promesas, ofrecimientos y predicciones basadas en la opinión. Going to expresa planes decididos antes y predicciones basadas en algo que se ve venir.

¿El future simple se traduce siempre por el futuro del español?

No. A menudo se traduce por presente («I’ll go», ya voy yo) o por la perífrasis ir a («You won’t believe it», no te lo vas a creer). Conviene traducir el sentido y no palabra por palabra.

Referencias

Murphy, R. English Grammar in Use. Cambridge University Press.
Swan, M. Practical English Usage. Oxford University Press.
Huddleston, R. y Pullum, G. K. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge University Press (2002).

Cómo citar este artículo

Equipo de Conceptualia. (2026). «Future simple». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/future-simple/

Sobre el autor

Conceptualia — El equipo editorial de Conceptualia redacta y revisa cada concepto para que sea claro, riguroso y útil, con ejemplos y ejercicios cuando ayudan a entenderlo.