Oraciones con have to
Have to expresa obligación o necesidad en inglés y se conjuga en todos los tiempos; aquí tienes 64 ejemplos traducidos y ordenados por uso.
Have to es la forma más habitual de expresar obligación o necesidad en inglés: equivale a «tener que» y, a diferencia de must, se conjuga en todos los tiempos. Por eso es imprescindible para hablar de normas, horarios, tareas pendientes y cosas que hubo que hacer o que habrá que hacer. Aquí tienes 64 oraciones con su traducción, agrupadas por tiempo verbal y por uso, además de las reglas, los errores típicos y ejercicios resueltos.
¿Qué es have to?
Have to es una expresión verbal formada por el verbo have y la partícula to, seguida siempre de un verbo en forma base: I have to go («tengo que irme»). Las gramáticas inglesas la llaman a menudo semimodal o modal periférico: tiene el significado de un verbo modal (obligación, necesidad), pero se comporta como un verbo normal. Eso quiere decir que:
- Cambia en tercera persona: she has to.
- Necesita el auxiliar do / does / did para negar y preguntar: Do you have to…?, He didn’t have to…
- Puede ir en cualquier tiempo: had to, will have to, have had to, e incluso en gerundio (having to) o detrás de otro modal (might have to).
En la pronunciación, la v se ensordece: have to suena /ˈhæftə/ y has to, /ˈhæstə/. No debe confundirse con have como verbo de posesión, que se trata en los ejemplos de oraciones con have y has.
Reglas: cómo se forma have to
| Tiempo | Afirmativa | Negativa | Pregunta |
|---|---|---|---|
| Presente (I, you, we, they) | have to + verbo | don’t have to + verbo | Do … have to + verbo? |
| Presente (he, she, it) | has to + verbo | doesn’t have to + verbo | Does … have to + verbo? |
| Pasado (todas las personas) | had to + verbo | didn’t have to + verbo | Did … have to + verbo? |
| Futuro | will have to + verbo | won’t have to + verbo | Will … have to + verbo? |
| Presente perfecto | have / has had to + verbo | haven’t / hasn’t had to + verbo | Have / Has … had to + verbo? |
Dos detalles que conviene fijar: tras does y did se usa siempre have, nunca has ni had (igual que en las preguntas con do y does), y have to no se contrae como un auxiliar: se dice I have to go, no I’ve to go (esta última forma es rara y muy británica).
Have to frente a must
| have to | must | |
|---|---|---|
| Origen de la obligación | Externa: leyes, normas, horarios, circunstancias | Interna: lo que el hablante considera necesario |
| Ejemplo | I have to wear a tie at work. (Es la norma de la empresa.) | I must call my mother. (Lo creo necesario yo.) |
| Negativa | don’t have to = «no hace falta» | mustn’t = «está prohibido» |
| Pasado y futuro | had to, will have to | No tiene; se sustituye por had to y will have to |
La distinción entre obligación externa e interna es una tendencia, sobre todo del inglés británico; en el inglés americano have to se usa casi para todo y must suena más formal.
Ejemplos de oraciones con have to
1. Afirmativa en presente: normas, rutinas y tareas
| Inglés | Traducción |
|---|---|
| Passengers have to show their boarding pass at the gate. | Los pasajeros tienen que enseñar la tarjeta de embarque en la puerta. |
| I have to walk the dog before I go to bed. | Tengo que sacar al perro antes de acostarme. |
| Nurses have to work night shifts. | Las enfermeras tienen que hacer turnos de noche. |
| My brother has to study for his driving test. | Mi hermano tiene que estudiar para el examen de conducir. |
| In Spain, drivers have to carry two warning triangles. | En España, los conductores tienen que llevar dos triángulos de emergencia. |
| She has to catch the 7:15 train every day. | Tiene que coger el tren de las 7:15 todos los días. |
| We have to recycle glass and paper separately. | Tenemos que reciclar el vidrio y el papel por separado. |
| The goalkeeper has to stay inside the area to use his hands. | El portero tiene que quedarse dentro del área para usar las manos. |
| You have to press this button to start the machine. | Tienes que pulsar este botón para encender la máquina. |
| Students have to hand in their essays by Monday. | Los alumnos tienen que entregar sus redacciones antes del lunes. |
2. Negativa: don’t / doesn’t have to («no hace falta»)
| Inglés | Traducción |
|---|---|
| You don’t have to bring anything to the party. | No hace falta que traigas nada a la fiesta. |
| She doesn’t have to get up early on Sundays. | Los domingos no tiene que madrugar. |
| We don’t have to pay; the museum is free today. | No tenemos que pagar: hoy el museo es gratis. |
| He doesn’t have to wear glasses for reading. | No necesita gafas para leer. |
| You don’t have to answer right now. | No tienes que contestar ahora mismo. |
| Children under four don’t have to buy a ticket. | Los menores de cuatro años no tienen que comprar billete. |
| I don’t have to cook tonight; we’re eating out. | Esta noche no tengo que cocinar: cenamos fuera. |
| It doesn’t have to be perfect, just finished. | No tiene que quedar perfecto, solo terminado. |
| They don’t have to take the exam again. | No tienen que repetir el examen. |
| You don’t have to shout. I can hear you. | No hace falta que grites. Te oigo. |
3. Preguntas en presente
| Inglés | Traducción |
|---|---|
| Do I have to fill in this form? | ¿Tengo que rellenar este formulario? |
| Does he have to work this weekend? | ¿Tiene que trabajar este fin de semana? |
| What time do you have to be at the airport? | ¿A qué hora tienes que estar en el aeropuerto? |
| Do we have to take our shoes off? | ¿Tenemos que quitarnos los zapatos? |
| Why do you always have to be so late? | ¿Por qué tienes que llegar siempre tan tarde? |
| How many hours a week does she have to practise? | ¿Cuántas horas a la semana tiene que ensayar? |
| Do they have to wear a helmet on the building site? | ¿Tienen que llevar casco en la obra? |
| Where do I have to sign? | ¿Dónde tengo que firmar? |
4. Pasado: had to, didn’t have to, did … have to?
| Inglés | Traducción |
|---|---|
| We had to wait two hours at the border. | Tuvimos que esperar dos horas en la frontera. |
| I had to borrow some money from my sister. | Tuve que pedirle dinero prestado a mi hermana. |
| The plane had to land in Bilbao because of the fog. | El avión tuvo que aterrizar en Bilbao por la niebla. |
| She had to repeat the year at school. | Tuvo que repetir curso. |
| When I was a child, I had to share a room with my brother. | De pequeño, tenía que compartir habitación con mi hermano. |
| They had to cancel the concert at the last minute. | Tuvieron que cancelar el concierto en el último momento. |
| Luckily, we didn’t have to queue. | Por suerte, no tuvimos que hacer cola. |
| He didn’t have to say anything; his face said it all. | No tuvo que decir nada: su cara lo decía todo. |
| Did you have to pay extra for the luggage? | ¿Tuviste que pagar un suplemento por el equipaje? |
| Why did she have to leave so suddenly? | ¿Por qué tuvo que irse tan de repente? |
5. Futuro: will have to y going to have to
| Inglés | Traducción |
|---|---|
| You’ll have to speak louder; my grandfather is a bit deaf. | Tendrás que hablar más alto: mi abuelo está un poco sordo. |
| We’ll have to buy a bigger car when the baby arrives. | Tendremos que comprarnos un coche más grande cuando llegue el bebé. |
| If it keeps raining, they’ll have to postpone the match. | Si sigue lloviendo, tendrán que aplazar el partido. |
| She won’t have to commute once she works from home. | No tendrá que desplazarse cuando trabaje desde casa. |
| Will I have to show my passport? | ¿Tendré que enseñar el pasaporte? |
| I’m going to have to ask you to leave. | Voy a tener que pedirle que se marche. |
| We’re going to have to start again from scratch. | Vamos a tener que empezar de cero. |
| You’ll have to excuse me; I’m in a hurry. | Tendrás que disculparme: tengo prisa. |
6. Otros tiempos y combinaciones
| Inglés | Traducción |
|---|---|
| I’ve had to change my password three times this month. | He tenido que cambiar la contraseña tres veces este mes. |
| She has never had to look for a job. | Nunca ha tenido que buscar trabajo. |
| We might have to sell the flat. | Puede que tengamos que vender el piso. |
| You may have to wait a few minutes. | Es posible que tenga que esperar unos minutos. |
| I hate having to repeat things. | Odio tener que repetir las cosas. |
| He’s tired of having to explain himself. | Está harto de tener que dar explicaciones. |
| We used to have to walk two kilometres to school. | Antes teníamos que andar dos kilómetros para ir al colegio. |
| If I had to choose, I’d stay here. | Si tuviera que elegir, me quedaría aquí. |
7. Have got to (inglés británico coloquial)
| Inglés | Traducción |
|---|---|
| I’ve got to go now, sorry. | Me tengo que ir ya, lo siento. |
| She’s got to finish the report tonight. | Tiene que terminar el informe esta noche. |
| Have you got to work tomorrow? | ¿Tienes que trabajar mañana? |
| We haven’t got to hurry; the film starts at ten. | No tenemos que darnos prisa: la película empieza a las diez. |
| You’ve got to try this cake. It’s amazing. | Tienes que probar esta tarta. Está buenísima. |
8. Deducción: «tiene que ser…»
| Inglés | Traducción |
|---|---|
| You have to be joking! | ¡Tienes que estar de broma! |
| There has to be a mistake in the bill. | Tiene que haber un error en la factura. |
| That has to be the best paella I’ve ever eaten. | Esa tiene que ser la mejor paella que he comido nunca. |
| It’s got to be Laura at the door; she said she’d come. | Tiene que ser Laura la que llama: dijo que vendría. |
| There has to be another way out. | Tiene que haber otra salida. |
Errores típicos de los hispanohablantes
- Olvidar has en tercera persona: She have to study ✗ → She has to study ✓.
- Negar como un modal: I haven’t to go ✗ → I don’t have to go ✓.
- Preguntar sin auxiliar: Have you to work? ✗ → Do you have to work? ✓ (o, en británico, Have you got to work?).
- Has o had tras does y did: Does he has to…? ✗, Did you had to…? ✗ → Does he have to…?, Did you have to…? ✓.
- Confundir don’t have to con mustn’t: You don’t have to smoke here significa «no es obligatorio que fumes aquí»; para prohibirlo se dice You mustn’t smoke here.
- Pasado de must: I musted go ✗ → I had to go ✓.
- Infinitivo o gerundio detrás: I have to going ✗, I have to to go ✗ → I have to go ✓.
Ejercicios resueltos
1. Completa con have to o has to: My parents ___ work on Saturdays, but my aunt ___ work on Sundays.
Sujeto plural → have to; tercera persona singular → has to: have to / has to.
2. Pasa a negativa y a pregunta: He has to wear a uniform.
Con does, el verbo vuelve a have: He doesn’t have to wear a uniform. / Does he have to wear a uniform?
3. Pon en pasado: We have to change trains in Zaragoza.
Have to pasa a had to en todas las personas: We had to change trains in Zaragoza.
4. Elige mustn’t o don’t have to: You ___ touch the paintings; it’s forbidden. / You ___ come to the meeting if you’re busy.
La primera es una prohibición y la segunda, ausencia de obligación: mustn’t / don’t have to.
5. Traduce: «Mañana tendremos que levantarnos a las seis».
Must no tiene futuro, así que se usa will have to: Tomorrow we’ll have to get up at six.
6. Clasifica el uso de have to: There has to be a logical explanation.
No expresa obligación, sino que el hablante está seguro de algo: es deducción o certeza («tiene que haber una explicación lógica»).
Cómo usar have to
Antes de elegir la forma, mira el sujeto (¿tercera persona del singular?) y el tiempo de la acción. En presente, have to funciona como cualquier verbo del present simple; en pasado, como un verbo del past simple con did, y en futuro se apoya en will, como explica la página de future simple. Si quieres hablar de capacidad o permiso en lugar de obligación, el modal adecuado es can: repásalo en las oraciones con can y can’t. Y recuerda la regla de oro: don’t have to deja elegir; mustn’t, no.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre have to y must?
Los dos expresan obligación, pero have to suele referirse a obligaciones externas (leyes, normas, horarios) y must, a lo que el propio hablante considera necesario. Además, must solo tiene presente: para el pasado y el futuro se usan had to y will have to.
¿Don’t have to significa «no debes»?
No. Don’t have to indica que algo no es necesario («no hace falta», «no tienes que»). La prohibición se expresa con mustn’t o can’t: You mustn’t park here, «no puedes aparcar aquí».
¿Cuál es el pasado de have to?
Es had to para todas las personas: I had to, she had to. En negativa y en pregunta se usa did: I didn’t have to, Did you have to…?
¿Se puede decir have got to?
Sí. Have got to significa lo mismo que have to y es frecuente en el inglés británico hablado, pero solo se usa en presente y en situaciones concretas, no para hábitos: se dice I have to get up early every day, mejor que I’ve got to.
¿Cómo se pronuncia have to?
Normalmente /ˈhæftə/, con el sonido de la f, y has to se pronuncia /ˈhæstə/. Esa pronunciación ayuda a distinguir el uso de obligación del verbo have de posesión, que mantiene la v.
Referencias
- Swan, Michael. Practical English Usage. Oxford University Press.
- Murphy, Raymond. English Grammar in Use. Cambridge University Press.
- Biber, Douglas, et al. Longman Grammar of Spoken and Written English. Longman.
Cómo citar este artículo
Equipo de Conceptualia. (2026). «Oraciones con have to». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/oraciones-con-have-to/
