Oraciones con verbos terminados en -ed
La terminación -ed forma el pasado y el participio de los verbos regulares ingleses y también muchos adjetivos, como bored o tired.
La terminación -ed es la marca más reconocible del inglés: convierte work en worked y sirve a la vez para el pasado, para el participio y para muchos adjetivos como bored o tired. Aquí tienes 67 oraciones con verbos terminados en -ed traducidas al español y agrupadas por uso: pasado simple según la pronunciación de la terminación, tiempos perfectos, voz pasiva y adjetivos, con los errores más habituales y ejercicios resueltos.
¿Qué son los verbos terminados en -ed?
En inglés, los verbos regulares forman el pasado y el participio añadiendo -ed a la forma base: play → played, visit → visited. A diferencia del español, donde cada tiempo tiene sus propias terminaciones, una sola forma en -ed cumple varias funciones:
- Pasado simple: She cleaned the kitchen («Limpió la cocina»).
- Participio en los tiempos perfectos: She has cleaned the kitchen («Ha limpiado la cocina»).
- Participio en la voz pasiva: The kitchen was cleaned («La cocina fue limpiada» o «Se limpió la cocina»).
- Adjetivo: a cleaned surface, a bored student.
Los verbos irregulares, en cambio, tienen formas propias (go → went → gone) que no siguen esta regla. Las bases del tiempo pasado, con su lista de irregulares, están en el artículo sobre el past simple; aquí nos centramos en las oraciones y en los usos de la forma en -ed.
Reglas de escritura y pronunciación
| Caso | Regla | Ejemplos |
|---|---|---|
| General | se añade -ed | clean → cleaned; open → opened |
| Acaba en -e | solo -d | smile → smiled; arrive → arrived |
| Consonante + y | -ied | try → tried; worry → worried |
| Consonante + vocal + consonante, con el acento al final | se dobla la consonante | drop → dropped; regret → regretted |
La terminación se pronuncia de tres maneras según el sonido final de la base, y es lo que más cuesta a los hispanohablantes:
- /t/ tras sonidos sordos (/p/, /k/, /f/, /s/, /ʃ/, /tʃ/, /θ/): hoped, baked, crossed. Suena «houpt», no «houped».
- /d/ tras sonidos sonoros y vocales: robbed, moved, agreed.
- /ɪd/, con una sílaba más, solo tras /t/ y /d/: counted, added.
Ejemplos de oraciones con -ed en pasado simple
Terminación pronunciada /t/
| Inglés | Español |
|---|---|
| We walked along the beach after dinner. | Paseamos por la playa después de cenar. |
| She baked a chocolate cake for the party. | Hizo una tarta de chocolate para la fiesta. |
| I missed the last bus home. | Perdí el último autobús a casa. |
| The baby laughed at the puppy. | El bebé se rio del cachorro. |
| He fixed the leaking tap himself. | Arregló él mismo el grifo que goteaba. |
| They watched the eclipse from the roof. | Vieron el eclipse desde la azotea. |
| I washed my car on Saturday. | Lavé el coche el sábado. |
| The price dropped by twenty euros. | El precio bajó veinte euros. |
Terminación pronunciada /d/
| Inglés | Español |
|---|---|
| The train arrived ten minutes late. | El tren llegó con diez minutos de retraso. |
| We stayed at a farmhouse in Asturias. | Nos alojamos en una casa rural de Asturias. |
| He opened the window to let the air in. | Abrió la ventana para que entrara el aire. |
| My aunt called me from Mexico. | Mi tía me llamó desde México. |
| She cleaned the whole flat in an hour. | Limpió todo el piso en una hora. |
| They moved to a bigger house. | Se mudaron a una casa más grande. |
| I tried the paella and loved it. | Probé la paella y me encantó. |
| The audience enjoyed every minute of the show. | El público disfrutó cada minuto del espectáculo. |
Terminación pronunciada /ɪd/
| Inglés | Español |
|---|---|
| We waited for the doctor for an hour. | Esperamos al médico una hora. |
| She painted the bedroom light green. | Pintó el dormitorio de verde claro. |
| The plane landed safely in the fog. | El avión aterrizó sin problemas en medio de la niebla. |
| I needed a break after the exam. | Necesitaba un descanso después del examen. |
| They invited all their neighbours to the wedding. | Invitaron a todos sus vecinos a la boda. |
| He added too much salt to the soup. | Echó demasiada sal a la sopa. |
| The film ended with a surprise. | La película terminó con una sorpresa. |
| We decided to stay at home. | Decidimos quedarnos en casa. |
Preguntas y negativas: la -ed desaparece
En preguntas y negativas de pasado simple, el auxiliar did lleva la marca de pasado y el verbo principal vuelve a la forma base, sin -ed. Tienes más casos en los ejemplos de negativas en pasado simple.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Did you lock the door? | ¿Cerraste la puerta con llave? |
| She didn’t answer my message. | No contestó mi mensaje. |
| Did they finish the project on time? | ¿Terminaron el proyecto a tiempo? |
| We didn’t expect so many people. | No esperábamos a tanta gente. |
| Why did you change your mind? | ¿Por qué cambiaste de opinión? |
| He didn’t notice the mistake. | No se dio cuenta del error. |
Ejemplos con el participio en -ed
Present perfect: have / has + participio
Es el tiempo que más se parece al pretérito perfecto compuesto español (he trabajado). Lo tienes completo en el present perfect.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I have finished my homework. | He terminado los deberes. |
| She has visited Rome three times. | Ha estado en Roma tres veces. |
| We have lived here since 2018. | Vivimos aquí desde 2018. |
| Have you ever tried sushi? | ¿Has probado alguna vez el sushi? |
| They haven’t booked the hotel yet. | Todavía no han reservado el hotel. |
| The company has hired twenty new employees. | La empresa ha contratado a veinte empleados nuevos. |
| It has rained all week. | Ha llovido toda la semana. |
| He has just started a new job. | Acaba de empezar en un trabajo nuevo. |
Past perfect: had + participio
Equivale al pretérito pluscuamperfecto (había trabajado) y sitúa una acción antes de otra pasada. Más detalles en el past perfect.
| Inglés | Español |
|---|---|
| When we arrived, the film had already started. | Cuando llegamos, la película ya había empezado. |
| She had never travelled by plane before. | Nunca había viajado en avión. |
| I realised I had locked myself out. | Me di cuenta de que me había quedado fuera sin llaves. |
| They had cleaned the house before the guests came. | Habían limpiado la casa antes de que llegaran los invitados. |
| He had worked there for years before he retired. | Había trabajado allí durante años antes de jubilarse. |
| The shop had closed by the time I got there. | Cuando llegué, la tienda ya había cerrado. |
Voz pasiva: be + participio
| Inglés | Español |
|---|---|
| The bridge was opened in 1995. | El puente se inauguró en 1995. |
| English is used all over the world. | El inglés se usa en todo el mundo. |
| The match was cancelled because of the storm. | El partido se suspendió por la tormenta. |
| All the tickets were sold in two hours. | Todas las entradas se vendieron en dos horas. |
| The thief was arrested at the airport. | El ladrón fue detenido en el aeropuerto. |
| Breakfast is served from seven to ten. | El desayuno se sirve de siete a diez. |
| The parcel will be delivered tomorrow. | El paquete se entregará mañana. |
| This castle was completed in the twelfth century. | Este castillo se terminó en el siglo XII. |
Con los verbos irregulares la pasiva se forma igual, pero con su participio propio: The castle was built, English is spoken.
Adjetivos terminados en -ed
Adjetivos en -ed frente a adjetivos en -ing
Muchos participios en -ed funcionan como adjetivos que describen cómo se siente alguien; su pareja en -ing describe lo que provoca ese sentimiento: I’m bored («estoy aburrido») frente a The film is boring («la película es aburrida»).
| Inglés | Español |
|---|---|
| I’m bored; there’s nothing on TV. | Estoy aburrido; no echan nada en la tele. |
| She was excited about her first trip abroad. | Estaba ilusionada con su primer viaje al extranjero. |
| We were very tired after the hike. | Estábamos muy cansados después de la excursión. |
| Are you interested in history? | ¿Te interesa la historia? |
| He felt embarrassed when he fell over. | Le dio vergüenza caerse. |
| I was surprised by the result. | Me sorprendió el resultado. |
| The children were frightened by the thunder. | Los niños se asustaron con los truenos. |
| My parents were disappointed with the hotel. | Mis padres se llevaron una decepción con el hotel. |
| Don’t be worried; everything is fine. | No te preocupes; está todo bien. |
| She looked confused by the instructions. | Parecía confundida con las instrucciones. |
Adjetivos con -ed pronunciada /ɪd/
Algunos adjetivos pronuncian la terminación como sílaba aparte aunque la base no acabe en /t/ o /d/. Ocurre también en adverbios como supposedly o allegedly.
| Inglés | Español |
|---|---|
| The picture on the wall is crooked. | El cuadro de la pared está torcido. |
| The wicked queen appears in the second act. | La reina malvada aparece en el segundo acto. |
| He was a learned man who spoke six languages. | Era un hombre erudito que hablaba seis idiomas. |
| The cliffs along this coast are very rugged. | Los acantilados de esta costa son muy escarpados. |
| The hikers came back with ragged clothes. | Los excursionistas volvieron con la ropa hecha jirones. |
Errores típicos de los hispanohablantes
- Pronunciar siempre una sílaba más: worked se dice /wɜːkt/, en una sílaba, no «wor-ked».
- Mantener la -ed tras did: «*Did you watched…?» → Did you watch…?; «*I didn’t liked it» → I didn’t like it.
- Añadir -ed a un irregular: «*I goed», «*she buyed» → I went, she bought.
- Confundir -ed y -ing: «*I’m boring» significa «soy aburrido»; para decir «estoy aburrido» es I’m bored.
- Creer que todo lo que acaba en -ed es regular: fed, led, fled y bled son pasados irregulares de feed, lead, flee y bleed.
Ejercicios resueltos
1. Escribe el pasado de stop, study, enjoy y dance.
Se dobla la p, la y tras consonante pasa a -ied, la y tras vocal se mantiene y tras -e basta con -d: stopped, studied, enjoyed, danced.
2. Clasifica por la pronunciación de -ed: jumped, played, wanted, kissed, needed, called.
/t/: jumped, kissed; /d/: played, called; /ɪd/: wanted, needed.
3. Traduce: «Hemos pintado la cocina».
Present perfect con participio en -ed: We have painted the kitchen.
4. Corrige: «Did she called you yesterday?».
Tras did va la forma base: Did she call you yesterday?
5. Elige: «The lecture was so ___ that I fell asleep» (bored / boring).
Describe lo que provoca el aburrimiento, no cómo se siente alguien: boring.
6. Pasa a pasiva: «They delivered the furniture on Monday».
Be en pasado + participio: The furniture was delivered on Monday.
Cómo usar los verbos en -ed
Dominar la terminación -ed abre la puerta a buena parte de la gramática inglesa: con una sola forma se construyen el pasado, los tiempos perfectos, la pasiva y decenas de adjetivos. Conviene practicar en voz alta la diferencia entre /t/, /d/ e /ɪd/, porque es lo que más delata el acento, y recordar que en preguntas y negativas de pasado la -ed desaparece. Si quieres comparar con el español, repasa los ejemplos de verbos regulares.
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirve la terminación -ed en inglés?
Forma el pasado simple y el participio de los verbos regulares. Con ella se construyen el pasado («I worked»), los tiempos perfectos («I have worked»), la voz pasiva («It was finished») y muchos adjetivos («tired», «bored»).
¿Cómo se pronuncia la terminación -ed?
De tres maneras: /t/ tras sonidos sordos como /p/, /k/, /s/ o /ʃ/ (walked, hoped); /d/ tras sonidos sonoros y vocales (played, moved), e /ɪd/, con una sílaba más, tras /t/ y /d/ (wanted, needed).
¿Todos los verbos forman el pasado con -ed?
No. Solo los regulares. Los irregulares tienen formas propias que hay que aprender, como go → went, buy → bought o write → wrote, aunque son pocos centenares y entre ellos están muchos de los más frecuentes.
¿Por qué no se pone -ed en las preguntas en pasado?
Porque el auxiliar «did» ya expresa el pasado y el verbo principal vuelve a su forma base: «Did you watch the match?», no «Did you watched…?». Lo mismo ocurre en las negativas: «I didn’t watch it».
¿Qué diferencia hay entre bored y boring?
«Bored» describe cómo se siente alguien («I’m bored», estoy aburrido) y «boring» describe lo que causa ese sentimiento («The film is boring», la película es aburrida). La misma pareja existe en tired/tiring, interested/interesting o excited/exciting.
Referencias
- Swan, M. Practical English Usage (4.ª ed.). Oxford University Press, 2016.
- Murphy, R. English Grammar in Use (5.ª ed.). Cambridge University Press, 2019.
- Roach, P. English Phonetics and Phonology (4.ª ed.). Cambridge University Press, 2009.
Cómo citar este artículo
Equipo de Conceptualia. (2026). «Oraciones con verbos terminados en -ed». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/oraciones-con-verbos-terminados-en-ed/
