Oraciones con however

However es uno de los conectores más útiles del inglés escrito: introduce una idea que contrasta con la anterior y equivale a «sin embargo» o «no obstante». Pero también tiene un segundo significado, «por mucho que» o «como sea», que confunde a muchos estudiantes. Aquí tienes 60 oraciones con traducción, agrupadas por posición y por uso, junto con las reglas de puntuación, las diferencias con but y although y ejercicios resueltos.

¿Qué es however?

However es un adverbio formado por how («cómo») y ever («nunca», «alguna vez», con valor de generalización). Tiene dos funciones principales:

• Conector de contraste (linking adverb o conjunctive adverb): relaciona una oración con la anterior y presenta algo inesperado o contrario. The hotel was expensive. However, the service was excellent. («El hotel era caro. Sin embargo, el servicio era excelente»).
• Adverbio de grado o de modo con valor concesivo: significa «por muy… que», «por mucho que» o «de la manera que sea». However hard I try, I can’t remember his name. («Por mucho que lo intento, no consigo recordar su nombre»).

Lo más importante para un hispanohablante es que however no es una conjunción: no puede unir dos oraciones con una simple coma, como hace but. Es el equivalente inglés de los conectores de contraste del español, como «sin embargo» o «no obstante».

Reglas de puntuación y posición

Posición	Puntuación	Ejemplo
Al principio de la oración	Coma detrás	However, nobody answered.
En medio de la oración	Entre comas	The plan, however, failed.
Al final de la oración	Coma delante	It was a good idea, however.
Uniendo dos oraciones	Punto y coma delante y coma detrás	It was late; however, we kept working.
«Por muy… que» (however + adjetivo o adverbio)	Sin coma tras however; coma al final de la subordinada si va delante	However tired you are, finish it.

El error más común es la llamada comma splice: It was raining, however we went out ✗. Hay que separar con punto o con punto y coma: It was raining; however, we went out ✓. La coma detrás de however marca además la diferencia de significado: However, you do it («Sin embargo, lo haces tú») no es lo mismo que However you do it («Lo hagas como lo hagas»).

However frente a otros conectores de contraste

Conector	Categoría	Cómo se usa
but	Conjunción	Une dos oraciones con coma o sin nada: It’s cheap but good. Más informal.
however	Adverbio	Empieza una oración nueva o va tras punto y coma. Más formal que but.
although / though	Conjunción subordinante	Introduce una subordinada: Although it was cheap, it was good.
nevertheless / nonetheless	Adverbio	Como however, pero subraya más que algo ocurre «a pesar de todo». Formal.
on the other hand	Locución adverbial	Compara dos aspectos de un mismo asunto: «por otro lado».
despite / in spite of	Preposición	Va con sustantivo o gerundio: Despite the rain, we went out.

Ejemplos de oraciones con however

1. Al principio de la oración (contraste)

Inglés	Traducción
The flat is small. However, it has a lot of light.	El piso es pequeño. Sin embargo, tiene mucha luz.
I studied all weekend. However, I failed the exam.	Estudié todo el fin de semana. Sin embargo, suspendí el examen.
The forecast said it would be sunny. However, it rained all day.	El pronóstico decía que haría sol. Sin embargo, llovió todo el día.
Most of the guests were on time. However, the bride arrived an hour late.	Casi todos los invitados llegaron puntuales. Sin embargo, la novia llegó una hora tarde.
He is a brilliant player. However, he is often injured.	Es un jugador brillante. Sin embargo, se lesiona a menudo.
The museum is usually closed on Mondays. However, it opens on public holidays.	El museo suele cerrar los lunes. No obstante, abre los festivos.
Cats are independent animals. However, they also need attention.	Los gatos son animales independientes. Aun así, también necesitan atención.
We booked a sea view. However, our room faced the car park.	Reservamos con vistas al mar. Sin embargo, nuestra habitación daba al aparcamiento.
The recipe looks complicated. However, it only takes twenty minutes.	La receta parece complicada. Sin embargo, solo lleva veinte minutos.
She doesn’t like big cities. However, she loves visiting London.	No le gustan las ciudades grandes. Sin embargo, le encanta ir a Londres.
The team lost the final. However, the fans gave them a standing ovation.	El equipo perdió la final. Aun así, la afición lo despidió con una ovación en pie.
The software is free. However, some features require a subscription.	El programa es gratuito. No obstante, algunas funciones requieren suscripción.

2. En medio de la oración, entre comas

Inglés	Traducción
My sister, however, prefers the mountains.	Mi hermana, en cambio, prefiere la montaña.
The second film, however, was a disaster.	La segunda película, sin embargo, fue un desastre.
This rule, however, does not apply to children.	Esta norma, no obstante, no se aplica a los niños.
Prices, however, have continued to rise.	Los precios, sin embargo, han seguido subiendo.
The north of the island, however, is much quieter.	El norte de la isla, en cambio, es mucho más tranquilo.
Her first novel was ignored. Her second, however, became a bestseller.	Su primera novela pasó desapercibida. La segunda, sin embargo, fue un éxito de ventas.
We were, however, too tired to celebrate.	Estábamos, sin embargo, demasiado cansados para celebrarlo.
It is, however, a risk worth taking.	Es, no obstante, un riesgo que merece la pena correr.

3. Al final de la oración

Inglés	Traducción
The car is old. It runs perfectly, however.	El coche es viejo. Funciona perfectamente, eso sí.
I didn’t enjoy the book. The ending was good, however.	No me gustó el libro. El final, sin embargo, estaba bien.
Everyone expected him to resign. He stayed, however.	Todo el mundo esperaba que dimitiera. Sin embargo, se quedó.
The beach was crowded. The water was clean, however.	La playa estaba abarrotada. El agua, eso sí, estaba limpia.
It’s a long walk. It’s worth it, however.	Es un paseo largo. Pero merece la pena.
They promised to call. They never did, however.	Prometieron llamar. Sin embargo, nunca lo hicieron.

4. Uniendo dos oraciones con punto y coma

Inglés	Traducción
The train was delayed; however, we arrived in time for the wedding.	El tren se retrasó; sin embargo, llegamos a tiempo a la boda.
I wanted to help; however, I didn’t know how.	Quería ayudar; sin embargo, no sabía cómo.
The shop was closing; however, the owner let us in.	La tienda estaba cerrando; no obstante, el dueño nos dejó pasar.
She is very shy; however, she sings in public every week.	Es muy tímida; sin embargo, canta en público todas las semanas.
We followed the map; however, we got lost twice.	Seguimos el mapa; aun así, nos perdimos dos veces.
The medicine works well; however, it can cause drowsiness.	El medicamento funciona bien; no obstante, puede causar somnolencia.
He apologised; however, nobody believed him.	Pidió perdón; sin embargo, nadie le creyó.
The idea is interesting; however, it is too expensive.	La idea es interesante; sin embargo, es demasiado cara.

5. However + adjetivo o adverbio («por muy… que»)

Inglés	Traducción
However hard I try, I can’t wake up early.	Por mucho que lo intento, no consigo madrugar.
However rich you are, you can’t buy time.	Por muy rico que seas, no puedes comprar tiempo.
However tired she is, she always reads before bed.	Por muy cansada que esté, siempre lee antes de dormir.
However fast he drove, he couldn’t catch them.	Por muy rápido que condujera, no conseguía alcanzarlos.
However small the gift, it’s the thought that counts.	Por pequeño que sea el regalo, lo que cuenta es el detalle.
However much you earn, save a little every month.	Ganes lo que ganes, ahorra un poco cada mes.
However many times I explain it, he still gets it wrong.	Por muchas veces que se lo explique, sigue equivocándose.
However late it is, call me when you arrive.	Por muy tarde que sea, llámame cuando llegues.
However difficult it seems, don’t give up.	Por muy difícil que parezca, no te rindas.
You won’t convince her, however good your arguments are.	No la vas a convencer, por muy buenos que sean tus argumentos.

6. However + sujeto + verbo («como sea», «de la manera que»)

Inglés	Traducción
You can decorate your room however you like.	Puedes decorar tu habitación como quieras.
However you look at it, it was a mistake.	Se mire como se mire, fue un error.
However we travel, it will take at least six hours.	Vayamos como vayamos, tardaremos al menos seis horas.
Spend the money however you want.	Gasta el dinero como te parezca.
However you choose to do it, I’ll support you.	Lo hagas como lo hagas, te apoyaré.
Cook the eggs however your guests prefer.	Prepara los huevos como los prefieran tus invitados.

7. Preguntas de sorpresa (however o how ever)

Inglés	Traducción
However did you find my address?	¿Pero cómo diste con mi dirección?
However did they manage to get tickets?	¿Cómo demonios consiguieron entradas?
However will we finish all this by tomorrow?	¿Cómo vamos a terminar todo esto para mañana?

8. En textos académicos y formales

Inglés	Traducción
Previous studies focused on adults. However, little is known about adolescents.	Los estudios anteriores se centraron en adultos. Sin embargo, se sabe poco de los adolescentes.
The results are promising. They should, however, be interpreted with caution.	Los resultados son prometedores. No obstante, deben interpretarse con cautela.
The company increased its sales; however, its profits fell.	La empresa aumentó sus ventas; sin embargo, sus beneficios cayeron.
This approach has several advantages. There are, however, some limitations.	Este enfoque tiene varias ventajas. Hay, no obstante, algunas limitaciones.
The law was passed in 2010. However, it did not come into force until 2012.	La ley se aprobó en 2010. Sin embargo, no entró en vigor hasta 2012.
Many experts support the measure. Others, however, consider it insufficient.	Muchos expertos apoyan la medida. Otros, en cambio, la consideran insuficiente.
Thank you for your application. However, we have decided not to proceed.	Le agradecemos su candidatura. No obstante, hemos decidido no seguir adelante con ella.

Errores típicos de los hispanohablantes

• Unir dos oraciones con coma: I was hungry, however I didn’t eat ✗ → I was hungry; however, I didn’t eat ✓ o I was hungry, but I didn’t eat ✓.
• Usarlo como but entre palabras: It’s cheap however good ✗ → It’s cheap but good ✓.
• Olvidar la coma detrás: However the results were positive se lee como «por muy… que» y queda incompleta; en el sentido de «sin embargo» se escribe However, the results were positive ✓.
• Usarlo como although: However it was cold, we swam ✗ → Although it was cold, we swam ✓ o It was cold. However, we swam ✓.
• Abusar de él: repetir however en cada párrafo empobrece el texto; alterna con but, yet, nevertheless u on the other hand.

Ejercicios resueltos

Cómo usar however

Piensa en however como en «sin embargo»: en español tampoco se escribe «Llovía, sin embargo salimos», sino «Llovía; sin embargo, salimos». Si la idea cabe en una sola oración con «pero», usa but; si quieres una pausa más marcada o un tono más formal, empieza una oración nueva con However,. Este conector funciona como las oraciones adversativas del español y forma parte del repertorio de conectores lógicos que dan cohesión a un texto. Para seguir practicando en inglés, combina este repaso con las oraciones con would.

Preguntas frecuentes

Referencias

• Swan, Michael. Practical English Usage. Oxford University Press.
• Carter, Ronald y McCarthy, Michael. Cambridge Grammar of English. Cambridge University Press.
• Quirk, Randolph, et al. A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman.

Cómo citar este artículo

Equipo de Conceptualia. (2026). «Oraciones con however». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/oraciones-con-however/

Copiar cita

Sobre el autor

Conceptualia. El equipo editorial de Conceptualia redacta y revisa cada concepto para que sea claro, riguroso y útil, con ejemplos y ejercicios cuando ayudan a entenderlo.