Junto o separado
Guía de las dudas más frecuentes sobre si una expresión se escribe en una palabra o en varias, según la RAE y el Diccionario panhispánico de dudas.
¿Se escribe porque o por que, sino o si no, aparte o a parte? Estas dudas son de las más frecuentes en la escritura en español porque cada forma, junta o separada, existe y es correcta, pero significa otra cosa o cumple otra función. En este artículo tienes las reglas de la RAE y del Diccionario panhispánico de dudas para los casos más habituales, con trucos para distinguirlos, ejemplos comentados y ejercicios.
¿Qué es la duda de «junto o separado»?
Se trata de un problema de ortografía llamado tradicionalmente escritura en una o más palabras. Muchas expresiones del español se formaron por la unión de dos palabras que, con el tiempo, se soldaron en una sola con un significado o una categoría gramatical nuevos: sin + fin dio el sustantivo sinfín; a + parte, el adverbio aparte. Pero la combinación original sigue viva en otros contextos, de modo que conviven dos grafías.
La Ortografía de la lengua española (2010) establece el criterio general: se escribe en una sola palabra cuando la unidad funciona como un todo (un adverbio, una conjunción, un sustantivo); se escribe separado cuando cada pieza conserva su función (una preposición seguida de un sustantivo, un pronombre, etc.).
Reglas: los casos más frecuentes
| Junto | Separado | Cómo distinguirlos |
|---|---|---|
| porque: conjunción causal («Lo hice porque quise») | por qué: interrogativo o exclamativo («¿Por qué lloras?», «No sé por qué») | Si pregunta, aunque sea de forma indirecta, va separado y con tilde. |
| porqué: sustantivo, «causa» («Explícame el porqué») | por que: preposición + relativo («La razón por que vino») o + conjunción («Lucha por que haya justicia») | Porqué lleva artículo y admite plural (los porqués). Por que suele admitir intercalar el, la: «por la que». |
| sino: conjunción adversativa («No es azul, sino verde») o sustantivo, «destino» | si no: condicional + negación («Si no vienes, me enfado») | En si no se puede intercalar un sujeto: «si tú no vienes». |
| también: adverbio de afirmación («Yo también voy») | tan bien: «tan» + «bien» («Canta tan bien que emociona») | Tan bien se opone a tan mal. |
| tampoco: adverbio de negación | tan poco: «tan» + «poco» («Come tan poco que adelgaza») | Tan poco se opone a tanto. |
| asimismo: «también, además» | así mismo: «del mismo modo»; a sí mismo: preposición + pronombre reflexivo | Con el sentido de «también» se admiten asimismo y así mismo; si significa «a él mismo», siempre a sí mismo. |
| aparte: adverbio, adjetivo o sustantivo («Ponlo aparte», «un caso aparte», «aparte de eso») | a parte: preposición + sustantivo parte («No voy a parte alguna») | A parte solo cuando parte es un sustantivo con su propio determinante o complemento. |
| entorno: sustantivo, «ambiente» («un entorno natural») | en torno a: «alrededor de, aproximadamente, acerca de» | «Entorno a» es incorrecto: la locución siempre va separada. |
| sinfín: sustantivo, «infinidad» («un sinfín de dudas») | sin fin: preposición + sustantivo, «sin término» («una cinta sin fin») | Si lleva artículo (un, el), va junto. |
| conque: conjunción consecutiva, «así que» | con que: preposición + relativo o conjunción; con qué: interrogativo | Si se puede sustituir por así que, va junto. |
| acerca de: «sobre» | a cerca de: preposición + «cerca de», «casi» | «Habló acerca del clima» frente a «La campaña llegó a cerca de mil personas». |
| demás: «los otros, lo otro» | de más: «de sobra» («Me han cobrado dos euros de más») | De más se opone a de menos. |
| sobretodo: sustantivo, «abrigo» | sobre todo: «especialmente» | Como adverbio, siempre separado. |
| mediodía: las doce de la mañana | medio día: la mitad de un día | «Trabajo medio día» frente a «Comemos a mediodía». |
| sinvergüenza: sustantivo o adjetivo, «pícaro» | sin vergüenza: «sin pudor» | «Es un sinvergüenza» frente a «Habló sin vergüenza alguna». |
| quehacer: sustantivo, «tarea» | qué hacer: interrogativo + infinitivo | «Los quehaceres de la casa» frente a «No sé qué hacer». |
Casos con dos grafías válidas
En algunas expresiones la norma admite ambas formas, aunque prefiere una: enseguida (preferida) y en seguida; deprisa (preferida) y de prisa; enfrente (preferida) y en frente; adonde cuando hay antecedente expreso («la casa adonde vamos») y a donde cuando no lo hay («Iré a donde me digas»).
Siempre separadas
Otras secuencias nunca se escriben juntas, aunque en la escritura descuidada aparezcan soldadas: o sea, a gusto, a veces, de repente, en serio, a lo mejor, por si acaso, sin embargo. Las formas osea, agusto o porsiacaso son incorrectas.
Ejemplos
- «No sé por qué se fue, pero tendrá sus porqués». Interrogativa indirecta y sustantivo plural en la misma frase.
- «Ese es el motivo por que dimitió». Equivale a «por el que»; también se puede escribir «por el que».
- «Me esforcé por que todos se sintieran cómodos». El verbo esforzarse pide la preposición por, a la que sigue la conjunción que.
- «No lo dijo para molestar, sino para ayudar». Sino contrapone una afirmación a una negación previa.
- «Si no estudias, no aprobarás». Admite «si tú no estudias»: es una condición negativa.
- «Mi hermana también toca el piano, aunque no tan bien como tú». Los dos casos en una sola oración.
- «El director habló de los presupuestos; asimismo, anunció nuevas contrataciones». Equivale a «además».
- «Se critica demasiado a sí mismo». Preposición a, pronombre sí y refuerzo mismo.
- «Aparte de la lluvia, el viaje fue perfecto». Locución aparte de, «además de, excepto».
- «La reunión giró en torno a la seguridad del entorno escolar». Locución preposicional y sustantivo.
- «Recibimos un sinfín de quejas por una espera casi sin fin». Sustantivo y grupo preposicional.
- «Ya es tarde, conque date prisa». Se puede sustituir por «así que».
- «Me basta con que me avises». Preposición con exigida por bastar + conjunción que.
Ejercicios resueltos
1. Completa con porque, por qué, porqué o por que: «Nadie entiende el ___ de su decisión, ni ___ la tomó tan rápido; dice que fue ___ no tenía alternativa».
«Nadie entiende el porqué de su decisión, ni por qué la tomó tan rápido; dice que fue porque no tenía alternativa».
2. Elige sino o si no: «No quiero café, ___ té» / «___ llueve, iremos a la playa».
«No quiero café, sino té» (contraposición) / «Si no llueve, iremos a la playa» (condición).
3. Corrige: «Hablamos entorno a las doce sobre el entorno laboral».
«Hablamos en torno a las doce sobre el entorno laboral». La locución va separada; el sustantivo, junto.
4. ¿Junto o separado? «Ese chico es un (sin vergüenza / sinvergüenza)».
Sinvergüenza, porque funciona como sustantivo precedido del artículo un.
5. Clasifica: enseguida, osea, deprisa, agusto, en frente.
Correctas: enseguida, deprisa y en frente (aunque se prefiere enfrente). Incorrectas: osea (debe ser o sea) y agusto (debe ser a gusto).
6. Completa con demás o de más: «Los ___ invitados trajeron comida; nosotros llevamos un postre ___ por si acaso».
«Los demás invitados trajeron comida; nosotros llevamos un postre de más por si acaso».
Cómo usarlo
El método más fiable es preguntarse qué función cumple la expresión en la frase. Si es una sola pieza gramatical (una conjunción como porque o conque, un adverbio como también o aparte, un sustantivo como sinfín), se escribe junta. Si cada palabra mantiene su papel, se separa. Otros trucos útiles son intercalar una palabra (si se puede, va separado), sustituir por un sinónimo (así que por conque) o buscar el contrario (tan bien / tan mal). Muchas de estas dudas están ligadas a la tilde diacrítica, como en por qué y con qué.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se escribe «por qué» separado y con tilde?
Cuando es interrogativo o exclamativo, en preguntas directas («¿Por qué lo hiciste?») o indirectas («No entiendo por qué lo hiciste»).
¿Cómo sé si es «sino» o «si no»?
Si puedes intercalar un sujeto o un pronombre entre las dos palabras («si tú no», «si eso no») y expresa una condición, se escribe separado. Si contrapone dos ideas tras una negación, es «sino».
¿Se puede escribir «así mismo» separado con el sentido de «también»?
Sí. El Diccionario panhispánico de dudas admite «asimismo» y «así mismo» con ese valor. Lo que no debe confundirse es «a sí mismo», que significa «a él mismo».
¿Es correcto «entorno a»?
No. La locución es «en torno a», siempre separada. «Entorno» solo se escribe junto cuando es un sustantivo que significa «ambiente» o «lo que rodea».
¿Es correcto «en seguida»?
Sí, aunque la Ortografía de la RAE y la ASALE prefiere la forma «enseguida», que hoy es la más usada.
Referencias
- Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española: Ortografía de la lengua española (2010).
- Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española: Diccionario panhispánico de dudas (2005).
- Real Academia Española: Libro de estilo de la lengua española según la norma panhispánica (2018).
Cómo citar este artículo
Equipo de Conceptualia. (2026). «Junto o separado». Conceptualia. https://conceptualia.es/lenguaje/junto-o-separado/
