Voz activa y pasiva
Guía de la voz activa y pasiva en español: reglas, tipos de pasiva, ejemplos reales y ejercicios resueltos.
La voz es la categoría gramatical que indica si el sujeto de la oración realiza la acción (voz activa) o la recibe (voz pasiva). Comparar Cervantes escribió el Quijote con El Quijote fue escrito por Cervantes permite ver que se cuenta el mismo hecho desde dos perspectivas. En esta guía aprenderás a reconocer, formar y usar ambas voces, con ejemplos reales y ejercicios resueltos.
¿Qué son la voz activa y la voz pasiva?
La palabra voz procede del latín vox, vocis, y en gramática designa la forma que adopta el verbo según la relación entre el sujeto y la acción. En la voz activa, el sujeto es el agente: quien hace la acción (Picasso pintó el Guernica). En la voz pasiva, el sujeto es el paciente: quien recibe la acción (El Guernica fue pintado por Picasso). Solo los verbos transitivos, es decir, los que admiten complemento directo, pueden pasar a la voz pasiva. Antes de seguir, conviene repasar el verbo y los tiempos de la conjugación verbal.
Reglas: cómo se forman
Voz activa
Estructura: sujeto (agente) + verbo + complemento directo. El verbo va en cualquier tiempo y modo: Los alumnos resolvieron el problema.
Voz pasiva perifrástica
Estructura: sujeto paciente + verbo ser + participio + complemento agente (por + agente). El verbo ser se conjuga en el mismo tiempo que el verbo activo, y el participio concuerda en género y número con el sujeto: El problema fue resuelto por los alumnos.
Cómo pasar de activa a pasiva
- El complemento directo de la activa pasa a ser el sujeto de la pasiva.
- El verbo se transforma en ser + participio, en el mismo tiempo que tenía.
- El sujeto de la activa pasa a ser complemento agente, introducido por por (o a veces de).
Ejemplos
| Voz activa | Voz pasiva |
|---|---|
| Gabriel García Márquez escribió Cien años de soledad (1967). | Cien años de soledad fue escrita por Gabriel García Márquez. |
| Picasso pintó el Guernica en 1937. | El Guernica fue pintado por Picasso en 1937. |
| Alexander Fleming descubrió la penicilina en 1928. | La penicilina fue descubierta por Alexander Fleming en 1928. |
| Cervantes publicó la primera parte del Quijote en 1605. | La primera parte del Quijote fue publicada por Cervantes en 1605. |
| Los bomberos apagaron el incendio. | El incendio fue apagado por los bomberos. |
| La directora firmará el contrato mañana. | El contrato será firmado por la directora mañana. |
| El jurado ha elegido a la ganadora. | La ganadora ha sido elegida por el jurado. |
| El ayuntamiento está reparando las aceras. | Las aceras están siendo reparadas por el ayuntamiento. |
Otros ejemplos de pasivas
- La Sagrada Familia fue iniciada en 1882 bajo la dirección de Francisco de Paula del Villar; Gaudí asumió las obras en 1883.
- La radioactividad fue estudiada por Marie Curie y Pierre Curie.
- Los resultados serán publicados la próxima semana (sin complemento agente).
- El edificio fue demolido en 2010 (el agente se omite porque no importa).
Tipos de pasiva en español
| Tipo | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| Pasiva perifrástica | ser + participio (+ por + agente) | La carta fue enviada por el director. |
| Pasiva refleja | se + verbo en 3.ª persona concordando con el sujeto | Se venden pisos. / Se alquila habitación. |
| Pasiva resultativa | estar + participio | La puerta está cerrada. |
La pasiva refleja es la más frecuente en la lengua oral y escrita, porque no suele llevar complemento agente: Se publicaron los resultados. Hay que distinguirla de la impersonal refleja, donde el verbo va siempre en singular y no hay sujeto: Se vive bien aquí, Se necesita a los candidatos (con complemento directo de persona precedido de «a»).
Cuándo usar cada voz
- Voz activa: es la opción preferida en español por su claridad y naturalidad. Úsala cuando importa quién hace la acción.
- Voz pasiva: úsala cuando el agente es desconocido, evidente o irrelevante (Fue robado un cuadro), cuando quieres destacar al paciente o en textos científicos y administrativos.
- En español la pasiva con ser es menos frecuente que en inglés; suele sustituirse por la pasiva refleja o por la activa.
Ejercicios resueltos
1. Pasa a voz pasiva: «Los obreros construyeron el puente».
El complemento directo «el puente» pasa a sujeto; el verbo «construyeron» (pretérito perfecto simple) se transforma en «fue construido»; el sujeto activo pasa a complemento agente: El puente fue construido por los obreros.
2. Pasa a voz activa: «Las cartas han sido escritas por Marta».
El complemento agente «Marta» se convierte en sujeto; «han sido escritas» (pretérito perfecto compuesto) pasa a «ha escrito», concordando con el nuevo sujeto singular; el sujeto pasivo pasa a complemento directo: Marta ha escrito las cartas.
3. ¿Se puede pasar a pasiva «María llegó temprano»? Razona la respuesta.
No. «Llegar» es intransitivo: no tiene complemento directo, y sin él no hay sujeto paciente. Solo los verbos transitivos admiten pasiva.
4. Clasifica como pasiva perifrástica, refleja o resultativa: a) «Se venden coches usados», b) «La ventana está abierta», c) «El museo fue inaugurado por el alcalde».
a) pasiva refleja (se + verbo concordando con «coches»); b) pasiva resultativa (estar + participio); c) pasiva perifrástica (ser + participio + por + agente).
5. Transforma en pasiva refleja: «Los vecinos celebran la fiesta en agosto».
Se elimina el sujeto agente y se usa «se» más el verbo concordando con el sujeto paciente: Se celebra la fiesta en agosto.
6. Escribe en voz pasiva, en futuro, la oración «El ministro presentará el proyecto».
«Presentará» es futuro, así que «ser» también va en futuro: El proyecto será presentado por el ministro.
Importancia
Dominar la voz activa y pasiva permite variar la estructura de las oraciones, enfatizar la información relevante y adaptar el registro del texto, desde el periodístico hasta el académico. También ayuda a evitar errores frecuentes, como abusar de la pasiva con ser por influencia del inglés. Para consolidar el tema, revisa la perífrasis verbal, pues la pasiva con ser + participio se estudia a menudo como tal, y el sintagma en el análisis sintáctico.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre voz activa y voz pasiva?
En la activa el sujeto realiza la acción; en la pasiva el sujeto la recibe y la realiza otro, que puede aparecer como complemento agente.
¿Qué verbos admiten voz pasiva?
Solo los transitivos, es decir, los que tienen complemento directo. Verbos como llegar, nacer o dormir no admiten pasiva.
¿Qué es el complemento agente?
Es el complemento que indica quién realiza la acción en una oración pasiva, introducido normalmente por la preposición «por»: «La carta fue enviada por el director».
¿Qué diferencia hay entre pasiva refleja e impersonal con «se»?
En la pasiva refleja el verbo concuerda con un sujeto paciente (Se venden casas). En la impersonal no hay sujeto y el verbo va en singular (Se vive bien aquí).
¿Es mejor usar voz activa o pasiva?
En general se recomienda la activa por su claridad. La pasiva es útil cuando el agente es desconocido, irrelevante o se quiere resaltar el objeto de la acción.
Referencias
- Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua española. Espasa.
- Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Manual de la Nueva gramática de la lengua española. Espasa.
- Gómez Torrego, L. Gramática didáctica del español. SM.
Cómo citar este artículo
Equipo de Conceptualia. (2026). «Voz activa y pasiva». Conceptualia. https://conceptualia.es/lenguaje/voz-activa-y-pasiva/
