Ejemplos de las preposiciones de tiempo in, on y at

En español decimos «en enero», «el lunes» y «a las cinco», pero en inglés estas tres ideas se expresan con in, on y at, y elegir mal es uno de los errores más frecuentes de los hispanohablantes. Aquí tienes 72 ejemplos de las preposiciones de tiempo in, on y at, con su traducción: 20 con at, 16 con on, 18 con in, 10 expresiones que no llevan preposición y 8 pares que suelen confundirse, además de ejercicios resueltos.

¿Qué son las preposiciones de tiempo in, on y at?

Son las tres preposiciones del inglés que sitúan una acción en el tiempo. Equivalen a nuestras preposiciones «en», «a» o al artículo «el», pero cada una se reserva para un tipo de expresión temporal: at para momentos exactos, on para días y fechas, e in para periodos más largos. Suele representarse como una pirámide invertida: de lo más amplio (in) a lo más concreto (at).

Reglas

Preposición	Se usa con	Ejemplo
at	Horas, momentos concretos, festividades (periodo), la noche	at 8 o’clock, at noon, at Easter
on	Días de la semana, fechas, días especiales, un día + parte del día	on Monday, on 3 May, on my birthday
in	Meses, años, estaciones, décadas, siglos, partes del día, plazos futuros	in July, in 2026, in the morning
Ninguna	this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday, tonight	next week, every day

Ejemplos de las preposiciones de tiempo in, on y at

Ejemplos con AT: momentos exactos (20)

Inglés	Español
The train leaves at 7 o’clock.	El tren sale a las siete.
We have lunch at half past two.	Comemos a las dos y media.
The meeting starts at 9:30.	La reunión empieza a las 9:30.
I’ll call you at noon.	Te llamaré a mediodía.
The shop closes at midnight.	La tienda cierra a medianoche.
Owls hunt at night.	Los búhos cazan de noche.
They left at dawn.	Se marcharon al amanecer.
We watched the sea at sunset.	Miramos el mar a la puesta de sol.
Farmers get up at sunrise.	Los agricultores se levantan al salir el sol.
I’ll see you at lunchtime.	Te veo a la hora de comer.
She’s busy at the moment.	Ahora mismo está ocupada.
At present, he lives in Seville.	Actualmente vive en Sevilla.
We visit our grandparents at Christmas.	Visitamos a los abuelos en Navidad.
Many people travel at Easter.	Mucha gente viaja en Semana Santa.
What are you doing at the weekend? (inglés británico)	¿Qué haces el fin de semana?
I get paid at the end of the month.	Cobro a final de mes.
Everyone cried at the beginning of the film.	Todos lloraron al principio de la película.
We both spoke at the same time.	Los dos hablamos a la vez.
Mozart started composing at the age of five.	Mozart empezó a componer a los cinco años.
The fireworks begin at 11 p.m.	Los fuegos artificiales empiezan a las once de la noche.

Ejemplos con ON: días y fechas (16)

Inglés	Español
I have English class on Monday.	Tengo clase de inglés el lunes.
The museum is free on Sundays.	El museo es gratis los domingos.
Christmas is on 25 December.	Navidad es el 25 de diciembre.
Her flight lands on March 3rd. (inglés americano)	Su vuelo aterriza el 3 de marzo.
Columbus reached America on 12 October 1492.	Colón llegó a América el 12 de octubre de 1492.
Neil Armstrong walked on the Moon on 20 July 1969.	Neil Armstrong pisó la Luna el 20 de julio de 1969.
We’ll have a party on my birthday.	Haremos una fiesta el día de mi cumpleaños.
Shops are closed on Christmas Day.	Las tiendas cierran el día de Navidad.
We eat twelve grapes on New Year’s Eve.	Tomamos doce uvas en Nochevieja.
He sent her roses on Valentine’s Day.	Le mandó rosas el día de San Valentín.
Americans watch fireworks on Independence Day.	Los estadounidenses ven fuegos artificiales el Día de la Independencia.
I go swimming on Monday morning.	Voy a nadar el lunes por la mañana.
Let’s go out on Saturday night.	Salgamos el sábado por la noche.
He was born on the morning of 4 May.	Nació la mañana del 4 de mayo.
The office opens on weekdays.	La oficina abre los días laborables.
We met on a rainy afternoon.	Nos conocimos una tarde de lluvia.

Ejemplos con IN: periodos largos (18)

Inglés	Español
My birthday is in January.	Mi cumpleaños es en enero.
The Spanish Constitution was approved in 1978.	La Constitución española se aprobó en 1978.
It snows a lot here in winter.	Aquí nieva mucho en invierno.
The trees blossom in spring.	Los árboles florecen en primavera.
We go to the beach in (the) summer.	Vamos a la playa en verano.
Mobile phones became popular in the 1990s.	Los móviles se popularizaron en los años noventa.
Cervantes lived in the 16th century.	Cervantes vivió en el siglo XVI.
Castles were built in the Middle Ages.	Los castillos se construyeron en la Edad Media.
I study better in the morning.	Estudio mejor por la mañana.
He takes a nap in the afternoon.	Se echa la siesta por la tarde.
We watch TV in the evening.	Vemos la tele por la tarde-noche.
The baby woke up twice in the night.	El bebé se despertó dos veces durante la noche.
I’ll be back in ten minutes.	Vuelvo dentro de diez minutos.
The course starts in two weeks.	El curso empieza dentro de dos semanas.
She finished the exam in an hour.	Terminó el examen en una hora.
People wrote more letters in the past.	Antes la gente escribía más cartas.
Cars will be electric in the future.	En el futuro los coches serán eléctricos.
I lived in Bilbao in my childhood.	Viví en Bilbao en mi infancia.

Expresiones de tiempo sin preposición (10)

• I’m busy this morning. (No: in this morning.)
• We’re moving next week.
• They got married last year.
• I walk the dog every day.
• See you tomorrow.
• It rained yesterday.
• Are you coming tonight?
• I’m working from home today.
• The results come out the day after tomorrow.
• He played video games all day.

Pares que se confunden (8)

Expresión	Significado
on time / in time	«puntual» / «a tiempo, con margen»: The bus was on time; we arrived in time to see the start.
at night / in the night	«de noche, en general» / «durante una noche concreta».
at Christmas / on Christmas Day	Las fiestas navideñas / el día 25 en concreto.
in the morning / on Monday morning	Si se nombra el día, se usa on.
at the weekend / on the weekend	Inglés británico / inglés americano.
at the end / in the end	«al final de algo» / «finalmente, al fin y al cabo».
in 2026 / on 5 May 2026	Año solo / fecha completa.
in ten minutes / for ten minutes	«dentro de diez minutos» / «durante diez minutos».

Ejercicios resueltos

Cómo usarlas sin equivocarse

Un truco útil: pregúntate si hablas de una hora o un instante (at), de un día del calendario (on) o de algo que dura más de un día (in). Recuerda la excepción de at night y que this, next, last y every nunca llevan preposición. Si estudias el uso espacial, verás que la lógica es parecida: at para puntos, on para superficies e in para espacios cerrados. También conviene repasar los adverbios de tiempo, que en inglés cumplen funciones similares.

Preguntas frecuentes

Referencias

• Murphy, R. English Grammar in Use. Cambridge University Press.
• Swan, M. Practical English Usage. Oxford University Press.
• Cambridge Dictionary. Cambridge Grammar: «At, on and in (time)».

Cómo citar este artículo

Equipo de Conceptualia. (2026). «Ejemplos de las preposiciones de tiempo in, on y at». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/ejemplos-de-las-preposiciones-de-tiempo-in-on-at/

Copiar cita

Sobre el autor

Conceptualia — El equipo editorial de Conceptualia redacta y revisa cada concepto para que sea claro, riguroso y útil, con ejemplos y ejercicios cuando ayudan a entenderlo.