Ejemplos de oraciones con how many y how much
Sesenta y cuatro preguntas en inglés con how many y how much, traducidas y explicadas para no volver a confundir contables e incontables.
How many y how much son las dos formas de decir «cuánto» en inglés, y elegir entre una y otra depende de si lo que contamos se puede contar o no. Es una de las dudas más frecuentes de los hispanohablantes, porque el español usa la misma palabra para todo. En este artículo encontrarás 64 oraciones de ejemplo en inglés traducidas al español, agrupadas por uso, con las reglas, los errores típicos y ejercicios resueltos.
¿Qué son how many y how much?
How many y how much son expresiones interrogativas de cantidad. Ambas se traducen por «cuánto, cuánta, cuántos, cuántas», pero no son intercambiables:
- How many se usa con sustantivos contables en plural: cosas que se pueden contar una a una (books, people, days). Equivale a «cuántos» o «cuántas».
- How much se usa con sustantivos incontables, que van en singular (water, money, time), y también para preguntar el precio de algo. Equivale a «cuánto» o «cuánta».
La clave, por tanto, está en distinguir los sustantivos contables e incontables. El problema es que esa clasificación no siempre coincide en los dos idiomas: «muebles», «consejos» o «deberes» son contables en español, pero furniture, advice y homework son incontables en inglés.
Reglas de how many y how much
| Estructura | Cuándo se usa | Ejemplo |
|---|---|---|
| How many + sustantivo plural + auxiliar + sujeto + verbo? | Contables | How many cousins do you have? |
| How many + sustantivo plural + are there? | Preguntar cuántos hay | How many chairs are there? |
| How much + sustantivo incontable + auxiliar + sujeto + verbo? | Incontables | How much water do you drink? |
| How much + sustantivo incontable + is there? | Preguntar cuánto hay | How much milk is there? |
| How much + is/are + objeto? / How much does it cost? | Precios | How much is this jacket? |
| How many / How much sin sustantivo | Cuando ya se sabe de qué se habla | How many do you want? |
- Si la pregunta es sobre el sujeto, no se usa auxiliar: How many people came? («¿Cuánta gente vino?»).
- People es plural en inglés, así que siempre lleva how many, aunque en español digamos «cuánta gente».
- Para preguntar «cuántas veces» se dice how many times; en cambio, «cuánto tiempo» es how much time o, para la duración, how long.
Ejemplos de oraciones con how many y how much
How many con sustantivos contables
| Inglés | Español |
|---|---|
| How many brothers and sisters have you got? | ¿Cuántos hermanos tienes? |
| How many books do you read a year? | ¿Cuántos libros lees al año? |
| How many people came to the wedding? | ¿Cuánta gente vino a la boda? |
| How many hours do you sleep? | ¿Cuántas horas duermes? |
| How many languages does she speak? | ¿Cuántos idiomas habla? |
| How many eggs do we need for the cake? | ¿Cuántos huevos necesitamos para el bizcocho? |
| How many cups of coffee do you drink a day? | ¿Cuántas tazas de café tomas al día? |
| How many countries have you visited? | ¿Cuántos países has visitado? |
| How many children does Ana have? | ¿Cuántos hijos tiene Ana? |
| How many goals did Spain score? | ¿Cuántos goles marcó España? |
| How many emails do you get every day? | ¿Cuántos correos recibes cada día? |
| How many friends did you invite? | ¿A cuántos amigos invitaste? |
How many… are there?
| Inglés | Español |
|---|---|
| How many days are there in a week? | ¿Cuántos días tiene una semana? |
| How many months are there in a year? | ¿Cuántos meses tiene un año? |
| How many planets are there in the solar system? | ¿Cuántos planetas hay en el sistema solar? |
| How many provinces are there in Spain? | ¿Cuántas provincias hay en España? |
| How many players are there in a football team? | ¿Cuántos jugadores tiene un equipo de fútbol? |
| How many chairs are there in the kitchen? | ¿Cuántas sillas hay en la cocina? |
| How many apples are there in the fridge? | ¿Cuántas manzanas hay en la nevera? |
| How many pages are there in this book? | ¿Cuántas páginas tiene este libro? |
Las respuestas son siete días, doce meses, ocho planetas (desde que Plutón pasó a ser planeta enano en 2006), cincuenta provincias y once jugadores por equipo. Si quieres practicar más esta estructura, revisa los ejemplos de oraciones con there is y there are.
How much con sustantivos incontables
| Inglés | Español |
|---|---|
| How much money do you need? | ¿Cuánto dinero necesitas? |
| How much water do you drink every day? | ¿Cuánta agua bebes al día? |
| How much time do we have? | ¿Cuánto tiempo tenemos? |
| How much sugar do you take in your coffee? | ¿Cuánto azúcar le echas al café? |
| How much homework did the teacher give you? | ¿Cuántos deberes os puso el profesor? |
| How much luggage are you taking? | ¿Cuánto equipaje llevas? |
| How much information do you have? | ¿Cuánta información tienes? |
| How much milk is left? | ¿Cuánta leche queda? |
| How much bread should I buy? | ¿Cuánto pan compro? |
| How much furniture did you buy? | ¿Cuántos muebles compraste? |
| How much experience do you have? | ¿Cuánta experiencia tienes? |
| How much rice do we need for six people? | ¿Cuánto arroz necesitamos para seis personas? |
How much… is there?
| Inglés | Español |
|---|---|
| How much juice is there in the bottle? | ¿Cuánto zumo hay en la botella? |
| How much traffic is there at this time? | ¿Cuánto tráfico hay a esta hora? |
| How much space is there in the car? | ¿Cuánto sitio hay en el coche? |
| How much petrol is there in the tank? | ¿Cuánta gasolina hay en el depósito? |
| How much snow is there on the mountain? | ¿Cuánta nieve hay en la montaña? |
| How much cheese is there in the fridge? | ¿Cuánto queso hay en la nevera? |
How much para preguntar precios
| Inglés | Español |
|---|---|
| How much is this T-shirt? | ¿Cuánto cuesta esta camiseta? |
| How much are these shoes? | ¿Cuánto cuestan estos zapatos? |
| How much does a ticket cost? | ¿Cuánto cuesta una entrada? |
| How much do the tickets cost? | ¿Cuánto cuestan las entradas? |
| How much was your car? | ¿Cuánto te costó el coche? |
| How much did you pay for the flat? | ¿Cuánto pagaste por el piso? |
| How much is it? | ¿Cuánto es? |
| How much do I owe you? | ¿Cuánto te debo? |
| How much is a coffee here? | ¿Cuánto vale un café aquí? |
| How much does it cost to rent a bike? | ¿Cuánto cuesta alquilar una bici? |
Otros usos: sin sustantivo, con verbos y con times
| Inglés | Español |
|---|---|
| How many times have you been to Paris? | ¿Cuántas veces has estado en París? |
| How much do you weigh? | ¿Cuánto pesas? |
| How much do you love me? | ¿Cuánto me quieres? |
| How many do you want? | ¿Cuántos quieres? |
| How much do you need? | ¿Cuánto necesitas? |
| How many of you are coming? | ¿Cuántos de vosotros venís? |
| How much of the cake did you eat? | ¿Cuánta tarta te comiste? |
| How much does he earn? | ¿Cuánto gana? |
Preguntas con su respuesta corta
| Inglés | Español |
|---|---|
| How many friends came? — Not many. | ¿Cuántos amigos vinieron? — No muchos. |
| How much money is left? — Not much. | ¿Cuánto dinero queda? — No mucho. |
| How many apples do you want? — Just a few. | ¿Cuántas manzanas quieres? — Solo unas pocas. |
| How much milk do you want? — Just a little. | ¿Cuánta leche quieres? — Solo un poco. |
| How many tickets are left? — None. | ¿Cuántas entradas quedan? — Ninguna. |
| How much does it cost? — Twenty euros. | ¿Cuánto cuesta? — Veinte euros. |
| How many cousins have you got? — Lots! | ¿Cuántos primos tienes? — ¡Muchísimos! |
| How much sugar is there? — There isn’t any. | ¿Cuánto azúcar hay? — No hay nada. |
Tipos de respuesta: cuantificadores
Las preguntas con how many y how much se responden con un número o con un cuantificador, que también cambia según el sustantivo sea contable o incontable:
| Significado | Con contables (how many) | Con incontables (how much) |
|---|---|---|
| Mucho/muchos | many, a lot of, lots of | much, a lot of, lots of |
| Algunos / algo | some, a few | some, a little |
| Pocos / poco | few, not many | little, not much |
| Ninguno / nada | no, none, not any | no, none, not any |
En oraciones afirmativas, much y many suenan formales; en la conversación se prefiere a lot of (I’ve got a lot of friends). En negativas y preguntas, en cambio, much y many son totalmente naturales.
Errores típicos de los hispanohablantes
- *How many money…? El dinero es incontable en inglés: How much money…?
- *How much people…? Calco de «cuánta gente». People es plural: How many people…?
- *How many informations / advices / furnitures…? Estos sustantivos son incontables y no tienen plural: How much information / advice / furniture…?
- *How much costs it? Falta el auxiliar: How much does it cost? o, más sencillo, How much is it?
- *How much are this bag? El verbo concuerda con el objeto: How much is this bag? / How much are these bags?
- Confundir «cuánto tiempo» con how many time: se dice how much time o how long; how many times significa «cuántas veces».
Ejercicios resueltos
1. Completa con how many o how much: «___ bread do we need?».
Bread es incontable: How much bread do we need?
2. Completa: «___ students are there in your class?».
Students es contable y está en plural: How many students are there in your class?
3. Corrige el error: «How many advices did she give you?».
Advice es incontable y no tiene plural: How much advice did she give you?
4. Traduce al inglés: «¿Cuánto cuestan estas gafas de sol?».
Sunglasses es plural, así que el verbo va en plural: How much are these sunglasses? o How much do these sunglasses cost?
5. Clasifica según lleven how many o how much: chairs, rice, people, music, euros, luggage.
How many: chairs, people, euros. How much: rice, music, luggage.
6. Escribe la pregunta para esta respuesta: «I’ve been to London three times».
How many times have you been to London?
Cómo usar how many y how much
Antes de formular la pregunta, hazte una sola pregunta: ¿puedo poner un número delante del sustantivo? Si se puede decir three chairs o ten euros, usa how many; si no se puede decir three waters o two moneys, usa how much. Cuando dudes con palabras como information, news o advice, consulta un diccionario para estudiantes, que indica si el sustantivo es contable [C] o incontable [U]. Estas preguntas combinan muy bien con los demostrativos (How much is this one?) y con el modal can (How many languages can you speak?), que puedes repasar en los ejemplos con can y can’t.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se usa how many y cuándo how much?
How many se usa con sustantivos contables en plural (How many books?) y how much con sustantivos incontables (How much water?) y para preguntar precios (How much is it?).
¿Se dice how many people o how much people?
How many people. En inglés people es un sustantivo plural y contable, aunque en español digamos «cuánta gente».
¿Cómo se pregunta el precio en inglés?
Con how much: How much is this? / How much are these? o How much does it cost? Cuando se pregunta por el precio no hace falta añadir money.
¿Money es contable o incontable?
Incontable, así que se dice How much money? Lo que sí es contable son las monedas y billetes concretos: How many euros? How many coins?
¿Qué diferencia hay entre how much time y how long?
How much time pregunta por la cantidad de tiempo disponible o necesaria (How much time do we have?), mientras que how long pregunta por la duración de algo (How long is the film?).
Referencias
- Murphy, Raymond. English Grammar in Use. Cambridge University Press.
- Swan, Michael. Practical English Usage. Oxford University Press.
- Oxford Learner’s Dictionaries. Oxford University Press.
Cómo citar este artículo
Equipo de Conceptualia. (2026). «Ejemplos de oraciones con how many y how much». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/ejemplos-de-oraciones-con-how-many-how-much/
