Ejemplos de oraciones con whereas

Whereas es una conjunción inglesa que significa «mientras que» y sirve para contraponer dos hechos o ideas. Es muy útil en redacciones, exámenes oficiales y textos académicos, y también aparece en los documentos jurídicos con el sentido de «considerando que». Aquí tienes 66 oraciones de ejemplo en inglés con whereas traducidas al español, agrupadas por temas, con sus reglas, sus diferencias con while, although y but, los errores típicos y ejercicios resueltos.

¿Qué es whereas?

Whereas es una conjunción subordinante de contraste: une dos oraciones para mostrar que lo que se dice en una es diferente u opuesto a lo que se dice en la otra. Su equivalente más exacto en español es «mientras que», y a veces «en cambio» o «por el contrario». Se pronuncia /weərˈæz/ en inglés británico y /werˈæz/ en americano, con el acento en la segunda sílaba.

Se formó en el inglés medio uniendo where y as, y hoy se escribe siempre en una sola palabra. Pertenece a un registro algo formal: en la conversación cotidiana se prefiere but o while, pero en un ensayo, un informe o una carta formal whereas resulta muy natural. Como el resto de las conjunciones, no tiene variación de forma.

Reglas de whereas

• Une dos oraciones completas, cada una con su sujeto y su verbo: I like tea, whereas my sister likes coffee.
• Contrasta hechos comparables: dos personas, dos lugares, dos épocas o dos opciones que se oponen en algún aspecto.
• Puede ir en medio o al principio: X, whereas Y o Whereas X, Y. El significado no cambia.
• Puntuación: en medio suele llevar coma delante; al principio, se pone coma al terminar la primera oración.
• No expresa tiempo: a diferencia de while, nunca significa «mientras» en sentido temporal.
• Una oración con whereas sola no está completa: Whereas my sister likes coffee. es un fragmento; necesita la otra parte del contraste.

Posición	Estructura	Ejemplo
En medio	oración 1 + , whereas + oración 2	Ana is tall, whereas her brother is short.
Al principio	Whereas + oración 1 + , oración 2	Whereas Ana is tall, her brother is short.

Ejemplos de oraciones con whereas

Comparar personas

Inglés	Español
My sister is tall, whereas I am quite short.	Mi hermana es alta, mientras que yo soy bastante bajo.
Pablo loves football, whereas his brother prefers basketball.	A Pablo le encanta el fútbol, mientras que su hermano prefiere el baloncesto.
I’m a morning person, whereas my partner works best at night.	Yo rindo más por la mañana, mientras que mi pareja trabaja mejor de noche.
She saves money, whereas her husband spends it.	Ella ahorra, mientras que su marido gasta.
My father is very calm, whereas my mother gets nervous easily.	Mi padre es muy tranquilo, mientras que mi madre se pone nerviosa enseguida.
Some students learn by reading, whereas others learn by doing.	Algunos alumnos aprenden leyendo, mientras que otros aprenden haciendo.
Lucía is vegetarian, whereas the rest of her family eat meat.	Lucía es vegetariana, mientras que el resto de su familia come carne.
I drink tea, whereas my colleagues drink coffee.	Yo tomo té, mientras que mis compañeros toman café.
He is shy, whereas his twin is very outgoing.	Él es tímido, mientras que su gemelo es muy extrovertido.
My grandparents grew up without the internet, whereas my children have always had it.	Mis abuelos crecieron sin internet, mientras que mis hijos siempre lo han tenido.
Marta speaks four languages, whereas I only speak two.	Marta habla cuatro idiomas, mientras que yo solo hablo dos.
Older people often prefer phone calls, whereas young people prefer messages.	Las personas mayores suelen preferir las llamadas, mientras que los jóvenes prefieren los mensajes.

Comparar lugares y países

Inglés	Español
In Spain people drive on the right, whereas in the UK they drive on the left.	En España se conduce por la derecha, mientras que en el Reino Unido se conduce por la izquierda.
Madrid is inland, whereas Barcelona is on the coast.	Madrid está en el interior, mientras que Barcelona está en la costa.
Spain uses the euro, whereas the United Kingdom uses the pound.	España usa el euro, mientras que el Reino Unido usa la libra.
In Spain people usually have dinner late, whereas in Britain they tend to eat earlier.	En España se suele cenar tarde, mientras que en Gran Bretaña se tiende a cenar antes.
Iceland has a small population, whereas Germany has over 80 million inhabitants.	Islandia tiene poca población, mientras que Alemania tiene más de 80 millones de habitantes.
Brazilians speak Portuguese, whereas most other South Americans speak Spanish.	Los brasileños hablan portugués, mientras que la mayoría de los demás sudamericanos hablan español.
The north of Spain is green and rainy, whereas the south-east is very dry.	El norte de España es verde y lluvioso, mientras que el sudeste es muy seco.
Canada is a huge country, whereas Belgium is quite small.	Canadá es un país enorme, mientras que Bélgica es bastante pequeña.
In Australia it is summer in December, whereas in Spain it is winter.	En Australia es verano en diciembre, mientras que en España es invierno.
In Venice people get around by boat, whereas in most cities they use buses.	En Venecia la gente se desplaza en barco, mientras que en la mayoría de las ciudades usa el autobús.
Spain has 17 autonomous communities, whereas Germany has 16 federal states.	España tiene 17 comunidades autónomas, mientras que Alemania tiene 16 estados federados.
The Mediterranean is a fairly warm sea, whereas the Cantabrian Sea is colder.	El Mediterráneo es un mar bastante cálido, mientras que el Cantábrico es más frío.

Ciencia y naturaleza

Inglés	Español
Mammals are warm-blooded, whereas reptiles are cold-blooded.	Los mamíferos son de sangre caliente, mientras que los reptiles son de sangre fría.
Whales breathe air with their lungs, whereas fish use gills.	Las ballenas respiran aire con los pulmones, mientras que los peces usan branquias.
Pure water freezes at 0 °C, whereas seawater freezes at a lower temperature.	El agua pura se congela a 0 °C, mientras que el agua de mar se congela a una temperatura más baja.
Herbivores eat plants, whereas carnivores eat meat.	Los herbívoros comen plantas, mientras que los carnívoros comen carne.
Venus is extremely hot, whereas Mars is very cold.	Venus es extremadamente caluroso, mientras que Marte es muy frío.
Spiders have eight legs, whereas insects have six.	Las arañas tienen ocho patas, mientras que los insectos tienen seis.
Deciduous trees lose their leaves in autumn, whereas evergreens keep them all year.	Los árboles de hoja caduca pierden las hojas en otoño, mientras que los de hoja perenne las conservan todo el año.
Sound needs a medium to travel, whereas light can travel through a vacuum.	El sonido necesita un medio para propagarse, mientras que la luz puede viajar por el vacío.
Sharks are fish, whereas dolphins are mammals.	Los tiburones son peces, mientras que los delfines son mamíferos.
Adults have 32 teeth, whereas children have 20 milk teeth.	Los adultos tienen 32 dientes, mientras que los niños tienen 20 dientes de leche.
Diamond is extremely hard, whereas graphite is soft.	El diamante es durísimo, mientras que el grafito es blando.
Iron is magnetic, whereas aluminium is not.	El hierro es magnético, mientras que el aluminio no lo es.

Trabajo, estudios y economía

Inglés	Español
The old system was slow, whereas the new one is very fast.	El sistema antiguo era lento, mientras que el nuevo es muy rápido.
Some employees work from home, whereas others prefer the office.	Algunos empleados teletrabajan, mientras que otros prefieren la oficina.
Sales rose in March, whereas they fell in April.	Las ventas subieron en marzo, mientras que en abril bajaron.
Our company sells online, whereas our competitors still rely on shops.	Nuestra empresa vende por internet, mientras que la competencia todavía depende de las tiendas.
Public universities are cheaper, whereas private ones often have smaller classes.	Las universidades públicas son más baratas, mientras que las privadas suelen tener grupos más reducidos.
The first candidate had more experience, whereas the second had better qualifications.	El primer candidato tenía más experiencia, mientras que el segundo tenía mejor formación.
Renting gives you flexibility, whereas buying offers stability.	Alquilar da flexibilidad, mientras que comprar ofrece estabilidad.
Last year we made a profit, whereas this year we expect losses.	El año pasado tuvimos beneficios, mientras que este año prevemos pérdidas.
Mornings are busy, whereas afternoons are quiet.	Las mañanas son ajetreadas, mientras que las tardes son tranquilas.
Full-time staff get paid holidays, whereas freelancers don’t.	La plantilla fija tiene vacaciones pagadas, mientras que los autónomos no.
Paper documents get lost easily, whereas digital ones can be backed up.	Los documentos en papel se pierden fácilmente, mientras que los digitales se pueden copiar como respaldo.
The manager wanted to expand, whereas the owners preferred to wait.	El director quería crecer, mientras que los dueños preferían esperar.

Whereas al principio de la oración

Inglés	Español
Whereas some people love winter, others can’t wait for summer.	Mientras que a algunos les encanta el invierno, otros están deseando que llegue el verano.
Whereas my first car was small, this one is huge.	Mientras que mi primer coche era pequeño, este es enorme.
Whereas the book is long and detailed, the film is quite short.	Mientras que el libro es largo y detallado, la película es bastante corta.
Whereas cats are quite independent, dogs need a lot of attention.	Mientras que los gatos son bastante independientes, los perros necesitan mucha atención.
Whereas in the past people wrote letters, today they send messages.	Mientras que antes la gente escribía cartas, hoy envía mensajes.
Whereas Juan prefers the mountains, Lucía loves the beach.	Mientras que Juan prefiere la montaña, a Lucía le encanta la playa.
Whereas coffee wakes me up, tea relaxes me.	Mientras que el café me despeja, el té me relaja.
Whereas the first exam was easy, the second one was really hard.	Mientras que el primer examen fue fácil, el segundo fue dificilísimo.

Ocio, comida y costumbres

Inglés	Español
I like action films, whereas my friends prefer comedies.	A mí me gustan las películas de acción, mientras que mis amigos prefieren las comedias.
In Spain breakfast is usually light, whereas lunch is the main meal of the day.	En España el desayuno suele ser ligero, mientras que la comida es la principal del día.
Football is played with a round ball, whereas rugby uses an oval one.	El fútbol se juega con un balón redondo, mientras que el rugby usa uno ovalado.
Chess requires patience, whereas many video games reward speed.	El ajedrez exige paciencia, mientras que muchos videojuegos premian la rapidez.
Tapas are small portions, whereas raciones are larger dishes to share.	Las tapas son porciones pequeñas, mientras que las raciones son platos más grandes para compartir.
Some people read on paper, whereas others prefer e-readers.	Hay quien lee en papel, mientras que otros prefieren los libros electrónicos.

Whereas en documentos jurídicos («considerando que»)

Inglés	Español
Whereas the Seller is the owner of the property described below;	Considerando que el Vendedor es el propietario del inmueble descrito a continuación;
Whereas the Buyer wishes to purchase the said property;	Considerando que el Comprador desea adquirir dicho inmueble;
Whereas both parties wish to collaborate on this project;	Considerando que ambas partes desean colaborar en este proyecto;
Whereas the Company requires the services of an external consultant;	Considerando que la Empresa necesita los servicios de un consultor externo;

En los contratos en inglés, los párrafos introductorios que exponen los antecedentes (recitals) empiezan tradicionalmente por Whereas y terminan con una fórmula del tipo Now, therefore, the parties agree as follows («En virtud de lo cual, las partes acuerdan lo siguiente»). El mismo uso aparece en el preámbulo de la Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948), cuyos párrafos empiezan por Whereas en la versión inglesa y por «Considerando que» en la española, y en los considerandos de las normas de la Unión Europea.

Whereas, while, although y but: diferencias

Palabra	Significado	Registro	Ejemplo
whereas	contraste entre dos hechos (mientras que)	formal o neutro	I’m tall, whereas he’s short.
while / whilst	contraste (mientras que) y también tiempo (mientras)	neutro; whilst es británico y algo formal	I’m tall, while he’s short. / I read while I wait.
although	concesión: algo inesperado (aunque)	neutro	Although it was raining, we went out.
but	contraste general (pero)	informal y neutro	I’m tall, but he’s short.
on the other hand	contraste entre dos frases (por otro lado)	neutro	It’s cheap. On the other hand, it’s slow.

La prueba práctica es sencilla: si en español puedes decir «mientras que» o «en cambio», whereas funciona. Si quieres decir «aunque», necesitas although; si quieres decir «mientras» con valor temporal, necesitas while.

Errores típicos de los hispanohablantes

• Usarlo con valor temporal: *Whereas I was cooking, the phone rang. Lo correcto es While I was cooking, the phone rang.
• Confundirlo con «aunque»: *Whereas it was cold, we went swimming. Aquí no se comparan dos hechos, sino que uno es inesperado: Although it was cold, we went swimming.
• Escribirlo separado: *where as es incorrecto; se escribe whereas.
• Dejar la oración incompleta: *Whereas my brother likes jazz. Falta la segunda parte del contraste.
• Acumular conectores: *but whereas es redundante; basta con uno de los dos.
• Abusar de él en la conversación: en una charla informal suena forzado; ahí es más natural but o while.

Ejercicios resueltos

Cómo usar whereas

Whereas es una de las conjunciones que más valoran los examinadores en las pruebas de escritura de nivel intermedio y avanzado (B2, C1), porque permite comparar datos con precisión: dos gráficos, dos opiniones, dos épocas. Úsalo cuando quieras subrayar que dos cosas comparables se oponen, colócalo con su coma y alterna con while, by contrast u on the other hand para no repetirte. Para reforzar las bases de la gramática inglesa, consulta también las oraciones con can y can’t, los ejemplos con there is y there are y las oraciones con what.

Preguntas frecuentes

Referencias

• Swan, Michael. Practical English Usage. Oxford University Press.
• Hewings, Martin. Advanced Grammar in Use. Cambridge University Press.
• Cambridge Dictionary. Cambridge University Press.

Cómo citar este artículo

Equipo de Conceptualia. (2026). «Ejemplos de oraciones con whereas». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/ejemplos-de-oraciones-con-whereas/

Copiar cita

Sobre el autor

Conceptualia — El equipo editorial de Conceptualia redacta y revisa cada concepto para que sea claro, riguroso y útil, con ejemplos y ejercicios cuando ayudan a entenderlo.