Ejemplos de oraciones con this, that, these y those
Sesenta y seis frases en inglés con los demostrativos this, that, these y those, traducidas y explicadas para hispanohablantes.
This, that, these y those son los demostrativos del inglés: las palabras que usamos para señalar personas, objetos o momentos según estén cerca o lejos y según sean uno o varios. Parecen sencillos, pero el español tiene tres grados de distancia y género, y el inglés solo dos grados y ningún género. Aquí tienes 66 oraciones de ejemplo en inglés traducidas al español, con las reglas, los errores típicos de los hispanohablantes y ejercicios resueltos.
¿Qué son this, that, these y those?
Son demostrativos (demonstratives): palabras que sitúan algo en el espacio o en el tiempo con respecto al hablante. Igual que los pronombres demostrativos del español, pueden funcionar de dos maneras:
- Como determinantes, delante de un sustantivo: this book (este libro), those shoes (esos zapatos).
- Como pronombres, solos, sustituyendo al sustantivo: This is my brother (este es mi hermano), I don’t like those (esos no me gustan).
La diferencia esencial con el español es que el inglés solo distingue cerca (this, these) y lejos (that, those). Por eso that traduce tanto «ese» como «aquel», y those, tanto «esos» como «aquellos». Además, no tienen género ni forma neutra aparte: this equivale a «este», «esta» y «esto».
Reglas de los demostrativos en inglés
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Cerca del hablante | this (este, esta, esto) | these (estos, estas) |
| Lejos del hablante | that (ese, esa, eso, aquel, aquella, aquello) | those (esos, esas, aquellos, aquellas) |
- Concuerdan en número: this y that van con singulares e incontables; these y those, con plurales. El verbo también concuerda: this is, these are.
- No concuerdan en género: this boy, this girl, this idea.
- Con adjetivos, el demostrativo va delante: that red car (ese coche rojo).
- One / ones: para no repetir un sustantivo contable se dice this one, that one. En plural lo normal es these y those solos; these ones y those ones se oyen en registro informal.
- Pronunciación: this /ðɪs/ tiene una i breve y termina en /s/; these /ðiːz/ tiene una i larga y termina en /z/. That se pronuncia /ðæt/ y those, /ðəʊz/ en inglés británico.
Ejemplos de oraciones con this, that, these y those
Oraciones con this
| Inglés | Español |
|---|---|
| This is my sister, Laura. | Esta es mi hermana, Laura. |
| This book is really interesting. | Este libro es muy interesante. |
| What’s this? | ¿Qué es esto? |
| I love this song. | Me encanta esta canción. |
| This coffee is too hot. | Este café está demasiado caliente. |
| Is this your bag? | ¿Es tuyo este bolso? |
| This is the best paella I’ve ever eaten. | Esta es la mejor paella que he comido nunca. |
| Can you sign this form, please? | ¿Puede firmar este formulario, por favor? |
| This room is bigger than mine. | Esta habitación es más grande que la mía. |
| Listen to this. | Escucha esto. |
| This seat is free. | Este asiento está libre. |
| This is going to be difficult. | Esto va a ser difícil. |
Oraciones con that
| Inglés | Español |
|---|---|
| That house over there is my grandparents’. | Aquella casa de allí es de mis abuelos. |
| Who is that man? | ¿Quién es ese hombre? |
| That’s a great idea! | ¡Es una idea estupenda! |
| Can you pass me that knife? | ¿Me pasas ese cuchillo? |
| That car is very expensive. | Ese coche es muy caro. |
| That’s not what I said. | Eso no es lo que he dicho. |
| Look at that bird! | ¡Mira ese pájaro! |
| I don’t believe that. | No me lo creo. |
| That restaurant closed last year. | Ese restaurante cerró el año pasado. |
| Is that your brother? | ¿Ese es tu hermano? |
| That’s right. | Así es. / Eso es. |
| What was that noise? | ¿Qué ha sido ese ruido? |
Oraciones con these
| Inglés | Español |
|---|---|
| These are my friends, Ana and Luis. | Estos son mis amigos, Ana y Luis. |
| These shoes are very comfortable. | Estos zapatos son muy cómodos. |
| Are these your keys? | ¿Son tuyas estas llaves? |
| These strawberries are delicious. | Estas fresas están buenísimas. |
| I bought these flowers for you. | Te he comprado estas flores. |
| These exercises are easy. | Estos ejercicios son fáciles. |
| Who left these boxes here? | ¿Quién ha dejado aquí estas cajas? |
| These are the photos from the trip. | Estas son las fotos del viaje. |
| How much are these? | ¿Cuánto cuestan estos? |
| These glasses are dirty. | Estos vasos están sucios. |
| I need to read these documents. | Tengo que leer estos documentos. |
| Try these, they’re homemade. | Prueba estas, son caseras. |
Oraciones con those
| Inglés | Español |
|---|---|
| Those mountains are the Pyrenees. | Aquellas montañas son los Pirineos. |
| Who are those people? | ¿Quiénes son esas personas? |
| Can I try on those jeans? | ¿Puedo probarme esos vaqueros? |
| Those are not my shoes. | Esos no son mis zapatos. |
| Look at those clouds! | ¡Mira esas nubes! |
| Those cakes look amazing. | Esos pasteles tienen una pinta increíble. |
| I remember those holidays in Galicia. | Me acuerdo de aquellas vacaciones en Galicia. |
| Those students over there are from Italy. | Aquellos estudiantes de allí son italianos. |
| Are those your children? | ¿Esos son tus hijos? |
| Put those boxes in the garage. | Pon esas cajas en el garaje. |
| Those who arrive late can’t come in. | Los que lleguen tarde no pueden entrar. |
| I prefer those to these. | Prefiero esos a estos. |
Demostrativos en expresiones de tiempo
| Inglés | Español |
|---|---|
| I’m very busy this week. | Esta semana estoy muy ocupado. |
| We’re going to the beach this weekend. | Este fin de semana vamos a la playa. |
| I got up early this morning. | Esta mañana me he levantado temprano. |
| Prices are very high these days. | Hoy en día los precios están muy altos. |
| I’ll never forget that day. | Nunca olvidaré aquel día. |
| In those days there were no mobile phones. | En aquella época no había móviles. |
| At that moment, the phone rang. | En ese momento sonó el teléfono. |
| That night we didn’t sleep. | Aquella noche no dormimos. |
Usos especiales: teléfono, presentaciones y this one / that one
| Inglés | Español |
|---|---|
| Hello, this is María. Is Pablo there? | Hola, soy María. ¿Está Pablo? |
| Who is that, please? | ¿Quién es, por favor? (al teléfono) |
| Mum, this is my teacher, Mr Smith. | Mamá, te presento a mi profesor, el señor Smith. |
| Which one do you want? — This one. | ¿Cuál quieres? — Este. |
| I don’t like this jacket; I prefer that one. | No me gusta esta chaqueta; prefiero aquella. |
| That’s all for today. | Eso es todo por hoy. |
| That’s why I called you. | Por eso te he llamado. |
| Is that so? | ¿Ah, sí? / ¿De verdad? |
| This is it! | ¡Ha llegado el momento! / ¡Ya está! |
| That’s it, I’m leaving. | Se acabó, me voy. |
Tipos de uso de los demostrativos
- Uso espacial: señala algo cercano o lejano (this chair here, that tower over there).
- Uso temporal: this y these remiten al presente o a un tiempo próximo (this year, these days); that y those, a un pasado o futuro alejado (that summer, in those days).
- Uso textual: this suele anunciar lo que se va a decir (Listen to this), mientras que that retoma algo ya dicho (That’s true). Equivale al «esto» y «eso» del español.
- Uso emocional: that puede expresar distancia o rechazo (I don’t want to see that man again).
No hay que confundir el demostrativo that con that como pronombre relativo o conjunción (the book that I read, I think that…), que se pronuncia débil, /ðət/, y no señala nada.
Errores típicos de los hispanohablantes
- *This books / *These book. El demostrativo concuerda en número: this book, these books.
- *These is my friends. El verbo también va en plural: These are my friends.
- Pronunciar these como this: alarga la vocal y sonoriza la z final (/ðiːz/).
- Buscar un equivalente de «aquel»: no existe; se usa that, y si hace falta se añade over there.
- *Thises / *thats: el plural de this es these y el de that, those.
- Traducir «soy María» al teléfono por I am María: lo natural es This is María (o It’s María).
Ejercicios resueltos
1. Completa con this o these: «___ apples are green».
Apples está en plural y están cerca: These apples are green.
2. Completa con that o those: «Who are ___ girls over there?».
Plural y lejos: Who are those girls over there?
3. Corrige el error: «This shoes are too small».
Shoes es plural: These shoes are too small.
4. Pasa al plural: «That is my book».
Those are my books.
5. Traduce al inglés: «Hola, soy Carmen. ¿Está tu madre?».
Hello, this is Carmen. Is your mother there?
6. Identifica si that es demostrativo o no en «I know that you are tired».
No es demostrativo: es una conjunción que introduce una oración subordinada («sé que estás cansado»).
Cómo usar this, that, these y those
Haz dos preguntas antes de elegir: ¿está cerca o lejos? y ¿es uno o son varios? Con eso tienes la forma correcta en el cien por cien de los casos. Después, comprueba que el verbo concuerda (this is, these are) y que no estás buscando un tercer grado de distancia que el inglés no tiene. Los demostrativos aparecen continuamente en tiendas (How much is this?), presentaciones y descripciones, así que combinan muy bien con las preguntas con how many y how much, con las oraciones con there is y there are y con las preguntas con what.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre this y that?
This señala algo cercano al hablante (este, esta, esto) y that, algo más alejado (ese, esa, eso, aquel, aquella, aquello). Los dos son singulares.
¿Cuál es el plural de this y de that?
El plural de this es these (estos, estas) y el de that es those (esos, esas, aquellos, aquellas).
¿Cómo se dice «aquel» en inglés?
Con that, igual que «ese». Si se quiere marcar que está muy lejos, se añade over there: that house over there (aquella casa de allí).
¿Cómo se pronuncian this y these?
This se pronuncia /ðɪs/, con i breve y s sorda; these, /ðiːz/, con i larga y z sonora. Ambas empiezan con /ð/, un sonido parecido a la d suave de «nada».
¿Se puede decir these ones?
Se oye en el inglés informal, sobre todo británico, pero en un registro cuidado lo normal es usar these o those solos: I prefer those.
Referencias
- Swan, Michael. Practical English Usage. Oxford University Press.
- Murphy, Raymond. Essential Grammar in Use. Cambridge University Press.
- Cambridge Dictionary, sección de gramática. Cambridge University Press.
Cómo citar este artículo
Equipo de Conceptualia. (2026). «Ejemplos de oraciones con this, that, these y those». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/ejemplos-de-oraciones-con-this-that-these-y-those/
