Ejemplos de oraciones con going to
Sesenta y dos oraciones con going to, de «I'm going to learn German» a «I was going to call you», traducidas y ordenadas por usos.
Going to es la forma que usa el inglés para hablar de planes e intenciones ya decididos y de lo que está a punto de pasar porque hay señales de ello. Equivale casi siempre al español «ir a + infinitivo»: I’m going to travel, «voy a viajar». Aquí tienes 62 ejemplos de oraciones con going to traducidas, en afirmativa, negativa, interrogativa y pasado, más su versión coloquial gonna.
¿Qué es going to?
Be going to es una perífrasis verbal de futuro formada por el verbo be conjugado, going to y un verbo en forma base. Se gramaticalizó a partir del verbo de movimiento go: de «ir hacia un lugar para hacer algo» pasó a significar «tener la intención de hacer algo», el mismo camino que siguió el español «ir a». A diferencia de will, aquí sí se conjuga el auxiliar según la persona.
Reglas: cómo se forma
| Forma | Estructura | Modelo |
|---|---|---|
| Afirmativa | am / is / are + going to + verbo | She’s going to call. |
| Negativa | am not / isn’t / aren’t + going to + verbo | She isn’t going to call. |
| Interrogativa | Am / Is / Are + sujeto + going to + verbo? | Is she going to call? |
| Respuesta corta | Yes, she is. / No, she isn’t. | Sin going to. |
| Pasado | was / were + going to + verbo | She was going to call. |
Tiene dos usos principales: intenciones y planes decididos antes de hablar y predicciones con evidencia, es decir, basadas en algo que se ve o se sabe en el presente.
Ejemplos de oraciones con going to
Planes e intenciones
| Inglés | Español |
|---|---|
| I’m going to learn German next year. | El año que viene voy a aprender alemán. |
| She’s going to buy a new laptop. | Se va a comprar un portátil nuevo. |
| We’re going to have a barbecue on Sunday. | El domingo vamos a hacer una barbacoa. |
| They’re going to renovate the old cinema. | Van a reformar el antiguo cine. |
| My dad is going to retire in December. | Mi padre se va a jubilar en diciembre. |
| I’m going to give up sugar. | Voy a dejar el azúcar. |
| He’s going to apply for a scholarship. | Va a solicitar una beca. |
| We’re going to walk the Camino de Santiago in summer. | En verano vamos a hacer el Camino de Santiago. |
| I’m going to tidy my room after lunch. | Después de comer voy a ordenar mi habitación. |
| Our neighbours are going to adopt a dog. | Nuestros vecinos van a adoptar un perro. |
| The council is going to plant two hundred trees. | El ayuntamiento va a plantar doscientos árboles. |
| I’m going to watch the final at my cousin’s. | Voy a ver la final en casa de mi primo. |
| She’s going to dye her hair red. | Se va a teñir el pelo de rojo. |
| We’re going to save for a car. | Vamos a ahorrar para un coche. |
| My sister’s going to run a marathon in April. | Mi hermana va a correr un maratón en abril. |
| I’m going to read more this year. | Este año voy a leer más. |
Predicciones con evidencia
| Inglés | Español |
|---|---|
| The ice is very thin; it’s going to break. | El hielo es muy fino; se va a romper. |
| Look at the queue! We’re going to wait for ages. | ¡Mira la cola! Vamos a esperar un montón. |
| That ladder is going to fall over. | Esa escalera se va a caer. |
| This milk is going to go off soon; use it today. | Esta leche se va a estropear pronto; úsala hoy. |
| The traffic is terrible. We’re going to be late. | Hay un tráfico horrible. Vamos a llegar tarde. |
| He’s driving too fast; he’s going to get a fine. | Va demasiado rápido; le van a poner una multa. |
| She’s trained every day. She’s going to win the race. | Ha entrenado todos los días. Va a ganar la carrera. |
| The baby is yawning; she’s going to fall asleep. | La niña está bostezando; se va a dormir. |
| There’s a wasp on your arm. It’s going to sting you! | Tienes una avispa en el brazo. ¡Te va a picar! |
| The kettle is going to boil any second. | El hervidor va a hervir de un momento a otro. |
| Those shelves are too full; they’re going to collapse. | Esas baldas están demasiado llenas; se van a venir abajo. |
| The sun is setting; it’s going to get dark soon. | Se está poniendo el sol; pronto va a anochecer. |
Negativas
| Inglés | Español |
|---|---|
| I’m not going to buy that phone; it’s too expensive. | No voy a comprar ese móvil; es demasiado caro. |
| She isn’t going to change her mind. | No va a cambiar de opinión. |
| We aren’t going to travel this year. | Este año no vamos a viajar. |
| They’re not going to finish on time. | No van a terminar a tiempo. |
| He isn’t going to like this. | Esto no le va a gustar. |
| It’s not going to snow; the sky is clear. | No va a nevar; el cielo está despejado. |
| I’m not going to argue with you. | No voy a discutir contigo. |
| You aren’t going to believe what happened. | No te vas a creer lo que ha pasado. |
| The bakery isn’t going to open today. | La panadería no va a abrir hoy. |
| We’re not going to give up now. | Ahora no vamos a rendirnos. |
Preguntas y respuestas cortas
| Inglés | Español |
|---|---|
| Are you going to come to the wedding? | ¿Vas a venir a la boda? |
| Is it going to rain later? | ¿Va a llover luego? |
| What are you going to cook tonight? | ¿Qué vas a cocinar esta noche? |
| Where are they going to stay? | ¿Dónde se van a quedar? |
| Who is going to pay for the damage? | ¿Quién va a pagar los daños? |
| How are you going to tell her? | ¿Cómo se lo vas a decir? |
| When is she going to start her new job? | ¿Cuándo va a empezar en su nuevo trabajo? |
| Are we going to take the train or the car? | ¿Vamos a ir en tren o en coche? |
| «Are you going to call him?» «Yes, I am.» | —¿Lo vas a llamar? —Sí. |
| «Is he going to apologise?» «No, he isn’t.» | —¿Va a pedir perdón? —No. |
En pasado: was / were going to
Expresa una intención del pasado que a menudo no llegó a cumplirse, como el español «iba a».
| Inglés | Español |
|---|---|
| I was going to call you, but my phone died. | Te iba a llamar, pero se me apagó el móvil. |
| We were going to go out, but it started raining. | Íbamos a salir, pero empezó a llover. |
| She was going to study law, but she chose art. | Iba a estudiar Derecho, pero eligió Bellas Artes. |
| I knew it was going to be a long night. | Sabía que iba a ser una noche larga. |
| They were going to sell the house, but they changed their minds. | Iban a vender la casa, pero cambiaron de idea. |
| He said he was going to help us. | Dijo que nos iba a ayudar. |
| Were you going to tell me? | ¿Me lo ibas a contar? |
| I wasn’t going to say anything. | No iba a decir nada. |
Lengua coloquial y going to go
| Inglés | Español |
|---|---|
| I’m gonna be honest with you. | Voy a ser sincero contigo. |
| What are you gonna do? | ¿Qué vas a hacer? |
| It’s gonna be OK. | Todo va a salir bien. |
| I’m going to go to the gym later. | Luego voy a ir al gimnasio. |
| We’re going to go shopping on Saturday. | El sábado vamos a ir de compras. |
| She’s going to the dentist tomorrow. | Mañana va al dentista. |
La última oración no es going to + verbo, sino el presente continuo de go («ir a un sitio»). I’m going to go to the gym es correcto, aunque muchos hablantes lo acortan a I’m going to the gym.
Errores típicos de los hispanohablantes
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| I going to study. | I’m going to study. | Falta el verbo be. |
| She’s going to studies. | She’s going to study. | Tras to va la forma base. |
| We’re going to went. | We’re going to go. | Nunca va un pasado tras going to. |
| Are you go to come? | Are you going to come? | La forma fija es going to. |
| He going to not come. | He isn’t going to come. | La negación va con be. |
| I’m gonna (en un correo formal). | I’m going to… | Gonna es solo oral o muy informal. |
Ejercicios resueltos
1. Completa con la forma correcta de be: «They ___ going to rent a flat».
Sujeto en plural: They are going to rent a flat.
2. Pasa a negativa: «He’s going to sell his car».
Se niega el verbo be: He isn’t going to sell his car.
3. Convierte en pregunta: «You’re going to cook paella».
Se invierte be y sujeto: Are you going to cook paella?
4. Traduce: «Iba a escribirte, pero se me olvidó».
Intención pasada no cumplida: I was going to write to you, but I forgot.
5. ¿Plan o predicción?: «Careful! That vase is going to fall».
Es una predicción con evidencia: se ve que el jarrón está a punto de caer.
Cómo usarlo
Usa going to cuando ya hayas decidido algo antes de contarlo o cuando las señales del presente anuncien lo que va a pasar. Si decides en el momento, prometes u ofreces, necesitas will: el contraste completo está en will y going to. Para el futuro de «ser» y «estar» repasa will be; para preguntar por planes, las oraciones con what («What are you going to do?»); y para hablar de capacidad, can y can’t.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se forma going to?
Con el verbo be conjugado (am, is, are), going to y un verbo en forma base: «I’m going to travel», «She isn’t going to come», «Are they going to stay?».
¿Going to es un tiempo verbal?
No exactamente: es una perífrasis de futuro, como «ir a» en español. Gramaticalmente es el presente continuo de go seguido de un infinitivo con to.
¿Es correcto decir «going to go»?
Sí. «I’m going to go to the cinema» es correcto. En la conversación también se dice «I’m going to the cinema», que usa el presente continuo de go con valor de futuro.
¿Qué significa gonna y se puede escribir?
Gonna es la forma coloquial de going to ante un verbo («I’m gonna try»). Aparece en canciones, diálogos y mensajes informales, pero en textos formales hay que escribir going to.
¿Cuándo se usa was going to?
Para una intención del pasado, muchas veces frustrada: «I was going to call you, but I forgot». También en estilo indirecto: «He said he was going to help».
Referencias
- Murphy, R. English Grammar in Use. Cambridge University Press (5.ª ed., 2019).
- Swan, M. Practical English Usage. Oxford University Press (4.ª ed., 2016).
- Carter, R. y McCarthy, M. Cambridge Grammar of English. Cambridge University Press (2006).
Cómo citar este artículo
Equipo de Conceptualia. (2026). «Ejemplos de oraciones con going to». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/ejemplos-de-oraciones-going-to/
