Ejemplos de oraciones con what

What es una de las palabras más usadas del inglés: sirve para preguntar («qué», «cuál»), para exclamar («¡qué…!») y para enlazar oraciones con el sentido de «lo que». Muchos de sus usos no coinciden con el español, y por eso genera errores muy característicos. Aquí tienes 66 oraciones de ejemplo en inglés con what traducidas al español, agrupadas por uso, con las reglas, los fallos típicos de los hispanohablantes y ejercicios resueltos.

¿Qué es what?

What es una wh-word, es decir, una de las palabras interrogativas del inglés junto con who, where, when, why, which y how. Procede del inglés antiguo hwæt y puede funcionar de varias maneras:

• Pronombre interrogativo: What do you want? (¿Qué quieres?)
• Determinante interrogativo, delante de un sustantivo: What colour is it? (¿De qué color es?)
• Exclamativo: What a day! (¡Vaya día!)
• Pronombre relativo con el sentido de «lo que»: What I need is rest (Lo que necesito es descansar).

En una oración interrogativa directa, what va al principio y le sigue el auxiliar (do, does, did, is, are, can…) antes del sujeto.

Reglas de what

Estructura	Ejemplo	Español
What + auxiliar + sujeto + verbo?	What do you think?	¿Qué opinas?
What + verbo? (what es sujeto, sin auxiliar)	What happened?	¿Qué pasó?
What + sustantivo + auxiliar + sujeto + verbo?	What films do you like?	¿Qué películas te gustan?
What + be + sujeto + like?	What is Lisbon like?	¿Cómo es Lisboa?
What + a/an + adjetivo + sustantivo contable singular!	What a nice house!	¡Qué casa tan bonita!
What + adjetivo + plural o incontable!	What nice people!	¡Qué gente tan maja!

• What o which: what pregunta entre posibilidades abiertas (What sports do you like?); which, entre un número limitado de opciones (Which do you prefer, tea or coffee?).
• «¿Cuál es…?» se dice casi siempre What is…?: What’s your address?, no Which is your address?
• Preposición al final: en inglés la preposición suele quedarse al final de la pregunta: What are you talking about? (¿De qué hablas?).

Ejemplos de oraciones con what

Preguntas básicas con what

Inglés	Español
What’s your name?	¿Cómo te llamas?
What do you do?	¿A qué te dedicas?
What are you doing?	¿Qué estás haciendo?
What happened?	¿Qué ha pasado?
What did you say?	¿Qué has dicho?
What do you want for dinner?	¿Qué quieres para cenar?
What is the capital of Australia?	¿Cuál es la capital de Australia?
What’s your phone number?	¿Cuál es tu número de teléfono?
What does this word mean?	¿Qué significa esta palabra?
What’s the problem?	¿Cuál es el problema?

What + sustantivo

Inglés	Español
What time is it?	¿Qué hora es?
What colour is your car?	¿De qué color es tu coche?
What kind of music do you like?	¿Qué tipo de música te gusta?
What size are you?	¿Qué talla usas?
What day is it today?	¿Qué día es hoy?
What sports do you play?	¿Qué deportes practicas?
What languages do you speak?	¿Qué idiomas hablas?
What time does the train leave?	¿A qué hora sale el tren?
What flavour is this ice cream?	¿De qué sabor es este helado?
What films have you seen recently?	¿Qué películas has visto últimamente?

What… like?, what about? y what if?

Inglés	Español
What’s your new boss like?	¿Cómo es tu nuevo jefe?
What’s the weather like today?	¿Qué tiempo hace hoy?
What does your sister look like?	¿Cómo es tu hermana físicamente?
What was the hotel like?	¿Qué tal era el hotel?
What’s Valencia like in summer?	¿Cómo es Valencia en verano?
What about going to the cinema?	¿Qué tal si vamos al cine?
What about you?	¿Y tú?
What if it rains?	¿Y si llueve?
What if we miss the plane?	¿Y si perdemos el avión?
What do you think of my new haircut?	¿Qué te parece mi nuevo corte de pelo?

What con preposición al final

Inglés	Español
What are you talking about?	¿De qué estás hablando?
What are you looking for?	¿Qué estás buscando?
What are you afraid of?	¿De qué tienes miedo?
What is this tool for?	¿Para qué sirve esta herramienta?
What did you do that for?	¿Para qué has hecho eso?
What are you waiting for?	¿A qué esperas?
What is the cake made of?	¿De qué está hecha la tarta?
What are you thinking about?	¿En qué estás pensando?

Exclamaciones con what

Inglés	Español
What a beautiful day!	¡Qué día tan bonito!
What a pity!	¡Qué pena!
What a surprise!	¡Qué sorpresa!
What an amazing view!	¡Qué vista tan impresionante!
What a mess!	¡Menudo desorden!
What nice weather!	¡Qué buen tiempo hace!
What lovely flowers!	¡Qué flores tan bonitas!
What a good idea!	¡Qué buena idea!
What beautiful eyes you have!	¡Qué ojos tan bonitos tienes!
What a shame you can’t come!	¡Qué pena que no puedas venir!

What con el sentido de «lo que»

Inglés	Español
What I need is a holiday.	Lo que necesito son unas vacaciones.
I don’t know what you mean.	No sé lo que quieres decir.
Tell me what happened.	Cuéntame lo que pasó.
That’s exactly what I wanted.	Eso es justo lo que quería.
Do what you want.	Haz lo que quieras.
I can’t remember what she said.	No me acuerdo de lo que dijo.
What surprised me was his reaction.	Lo que me sorprendió fue su reacción.
Show me what you’ve bought.	Enséñame lo que has comprado.
I don’t understand what he is saying.	No entiendo lo que dice.
Do you know what time it is?	¿Sabes qué hora es?

Expresiones habituales con what

Inglés	Español
What’s up?	¿Qué pasa? / ¿Qué tal?
What’s wrong?	¿Qué ocurre?
What’s the matter with you?	¿Qué te pasa?
What’s new?	¿Qué hay de nuevo?
Guess what!	¿A que no sabes qué?
What do you mean?	¿Qué quieres decir?
So what?	¿Y qué?
What for?	¿Para qué?

Tipos de what según su función

• Interrogativo pronombre: sustituye a la información que se pide (What did you buy?).
• Interrogativo determinante: acompaña a un sustantivo (What size?, What time?).
• Exclamativo: intensifica una cualidad; con contables en singular exige a/an (What a car!), con plurales e incontables, no (What cars!, What weather!).
• Relativo nominal: equivale a «lo que» o «la cosa que» y encabeza oraciones que funcionan como sujeto u objeto (What you said is true).
• Interjección: What? solo expresa sorpresa o pide que se repita algo; para eso último es más educado decir Sorry? o Pardon?

Errores típicos de los hispanohablantes

• *Which is your name? Para «¿Cuál es tu nombre?» se usa What’s your name?
• *How is your brother? para preguntar cómo es alguien. Esa pregunta se interesa por su salud; para su carácter se dice What’s your brother like?
• *I don’t know what is it. En las preguntas indirectas no hay inversión: I don’t know what it is.
• *What a nice weather! Weather es incontable y no admite artículo: What nice weather!
• *The thing what I want… Después de un sustantivo se usa that o which: The thing that I want…, o simplemente What I want…
• *What hour is it? Calco de «¿Qué hora es?»; lo correcto es What time is it?

Ejercicios resueltos

Importancia de what

Saber usar what es imprescindible para mantener cualquier conversación en inglés: presentarse, pedir información, preguntar la hora o el precio y reaccionar con una exclamación. Además, su uso como «lo que» permite construir oraciones más naturales y complejas. Si dominas what, aprender el resto de las wh-words resulta mucho más fácil. Para seguir practicando preguntas, repasa los ejemplos con how many y how much, las oraciones con can y can’t y los ejemplos con this, that, these y those.

Preguntas frecuentes

Referencias

• Swan, Michael. Practical English Usage. Oxford University Press.
• Murphy, Raymond. English Grammar in Use. Cambridge University Press.
• Oxford Learner’s Dictionaries. Oxford University Press.

Cómo citar este artículo

Equipo de Conceptualia. (2026). «Ejemplos de oraciones con what». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/ejemplos-de-oraciones-con-what/

Copiar cita

Sobre el autor

Conceptualia — El equipo editorial de Conceptualia redacta y revisa cada concepto para que sea claro, riguroso y útil, con ejemplos y ejercicios cuando ayudan a entenderlo.