Ejemplos de aculturación: tipos y casos reales

La aculturación es el proceso por el que una persona o un grupo adopta rasgos culturales de otra cultura con la que entra en contacto: lengua, comida, religión, vestimenta, costumbres o tecnología. Ocurre en las migraciones, las colonizaciones y, hoy, a través de internet. En esta página verás decenas de ejemplos reales, los tipos de aculturación y ejercicios para reconocerla.

¿Qué es la aculturación?

El término «aculturación» fue acuñado por la antropología estadounidense a finales del siglo XIX y definido con precisión en 1936 por Redfield, Linton y Herskovits como los fenómenos que resultan del contacto continuo y directo entre grupos de culturas distintas, con los consiguientes cambios en los patrones culturales de uno o de ambos grupos.

No debe confundirse con la enculturación (aprender la propia cultura desde la infancia) ni con la transculturación (fusión que da lugar a una cultura nueva). La aculturación puede ser voluntaria o impuesta, y afectar de forma desigual a las dos culturas en contacto.

Características de la aculturación

Requiere contacto continuo entre dos o más culturas.
Supone la adopción o adaptación de elementos culturales ajenos.
Puede ser voluntaria (moda, comercio) o impuesta (conquista, colonización).
Afecta a elementos materiales (comida, ropa, tecnología) e inmateriales (lengua, religión, valores).
Suele ser asimétrica: la cultura dominante influye más que la receptora.
Puede generar pérdida de rasgos propios o, al contrario, enriquecimiento y mestizaje.

Ejemplos de aculturación

Lengua y comunicación

Usar anglicismos como «email», «wifi», «parking» o «influencer».
Un inmigrante que aprende el idioma del país de acogida.
La expansión del latín en los territorios del Imperio romano.
Adoptar palabras japonesas como «sushi», «manga» o «emoji».
El uso del español en América tras la colonización.
Jóvenes que incorporan jerga de las redes sociales en inglés.
El árabe que dejó miles de palabras en el castellano (almohada, aceite, alcalde).

Gastronomía

Comer hamburguesas y pizza fuera de Estados Unidos e Italia.
La popularización del sushi y el ramen en Europa.
Celebrar con comida mexicana (tacos, guacamole) en todo el mundo.
La llegada del tomate, la patata y el cacao a Europa desde América.
Beber café, originario de Etiopía y el mundo árabe, en Occidente.
El té, de origen chino, convertido en costumbre británica.
Restaurantes de comida india o tailandesa en ciudades occidentales.
El consumo de kebab como comida rápida en Europa.

Vestimenta y moda

Usar vaqueros (jeans) en casi todo el planeta.
Llevar camiseta y zapatillas deportivas de estilo estadounidense.
La adopción del traje occidental en Japón o China.
El kimono o el sari como prenda admirada fuera de su país.
Vestir ropa de marcas globales en lugar de trajes tradicionales.

Religión y creencias

La cristianización de los pueblos indígenas de América.
La expansión del islam por el norte de África y Asia.
La difusión del budismo desde la India hacia China y Japón.
El sincretismo entre santos católicos y deidades africanas en el Caribe.
La Virgen de Guadalupe como fusión de fe cristiana e indígena.
La celebración de Halloween en países de tradición no anglosajona.

Fiestas, ocio y costumbres

Celebrar San Valentín o Papá Noel por influencia comercial.
El «Black Friday» adoptado fuera de Estados Unidos.
Ver cine de Hollywood en todo el mundo.
Escuchar música pop, rock o K-pop global.
La difusión mundial del fútbol desde Inglaterra.
Practicar yoga, de origen indio, en Occidente.
Celebrar el Año Nuevo chino en grandes ciudades occidentales.
El auge del anime y los videojuegos japoneses.

Tecnología y vida cotidiana

Usar teléfonos móviles y redes sociales en comunidades rurales.
Adoptar aplicaciones de mensajería que cambian la forma de comunicarse.
El uso del reloj y el calendario occidental en todo el mundo.
La extensión del sistema métrico decimal.
Comprar en plataformas de comercio electrónico internacionales.

Casos históricos de aculturación

La colonización española y portuguesa de América.
La romanización de Hispania, la Galia y Britania.
La helenización del Mediterráneo tras Alejandro Magno.
Al-Ándalus: ocho siglos de contacto entre culturas árabe y cristiana.
La occidentalización de Japón en la era Meiji.
La trata de esclavos y el mestizaje cultural afroamericano.
La evangelización de Filipinas.
El contacto de pueblos amerindios con los colonos europeos.

Aculturación en la migración

Un emigrante que celebra las fiestas del país de acogida.
Hijos de inmigrantes que hablan mejor la lengua del nuevo país.
Familias que combinan recetas de su país con las locales.
Comunidades que conservan su lengua en casa y usan otra fuera.
Estudiantes de intercambio que adoptan costumbres del país anfitrión.
Turistas que importan modas y hábitos tras un viaje.

Tipos de aculturación

Según cómo se gestione el contacto, el psicólogo John Berry distinguió cuatro estrategias:

Asimilación: se abandona la cultura propia y se adopta la nueva.
Integración: se mantienen rasgos propios y se adoptan otros de la cultura receptora (biculturalismo).
Separación: se rechaza la cultura nueva y se conserva solo la propia.
Marginación: se pierde el vínculo con ambas culturas.

Además, suele distinguirse entre aculturación espontánea (por comercio o moda) e impuesta (por conquista o política).

Ejercicios resueltos

★ Practica paso a paso

1. ¿Es aculturación o enculturación que un niño aprenda el idioma de sus padres?

Es enculturación: adquiere la cultura propia, no la de un grupo ajeno.

2. Clasifica la estrategia de Berry: un inmigrante conserva su cocina y celebra las fiestas locales.

Mantiene lo propio y adopta lo nuevo: es integración.

3. ¿Voluntaria o impuesta? La cristianización forzosa de pueblos indígenas.

Se impuso por la conquista, así que es aculturación impuesta.

4. Identifica el elemento cultural adoptado al usar la palabra «wifi».

Es un rasgo de lengua (un anglicismo técnico).

5. ¿Qué concepto describe la mezcla que crea una cultura nueva, no la mera adopción?

La transculturación.

6. Clasifica: una persona pierde el contacto con su cultura de origen y con la de acogida.

Es marginación en el modelo de Berry.

Importancia de la aculturación

Estudiar la aculturación ayuda a entender cómo evolucionan las sociedades, cómo se enriquecen con el contacto y también qué riesgos existen de perder patrimonio cultural o identidad. Es un concepto clave en antropología, sociología y psicología intercultural, relacionado con la globalización, el mestizaje y el sincretismo cultural.

¿Qué diferencia hay entre aculturación y transculturación?

La aculturación es la adopción de rasgos de otra cultura; la transculturación es un proceso más profundo en el que el contacto da lugar a una cultura nueva, con pérdida parcial de las anteriores.

¿La aculturación es siempre negativa?

No. Puede empobrecer una cultura si es impuesta, pero también enriquecerla con nuevos conocimientos, alimentos o tecnologías cuando es voluntaria y equilibrada.

¿Qué es la aculturación impuesta?

Es la que se produce por la fuerza, como en las conquistas o colonizaciones, donde la cultura dominante obliga a adoptar su lengua, religión o costumbres.

¿La globalización es una forma de aculturación?

Sí. La difusión mundial de modas, marcas, música y comida es un caso de aculturación global, favorecida por los medios e internet.

¿Quién propuso las estrategias de aculturación?

El psicólogo John Berry, que distinguió cuatro: asimilación, integración, separación y marginación.

Referencias

Redfield, R., Linton, R. y Herskovits, M. J.: «Memorandum for the Study of Acculturation» (1936).
Berry, J. W.: «Acculturation: Living successfully in two cultures» (2005).
Ortiz, F.: «Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar» (concepto de transculturación).

Cómo citar este artículo

Equipo de Conceptualia. (2026). «Ejemplos de aculturación». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/ejemplos-de-aculturacion/

Sobre el autor

Conceptualia — El equipo editorial de Conceptualia redacta y revisa cada concepto para que sea claro, riguroso y útil, con ejemplos y ejercicios cuando ayudan a entenderlo.