Bah y va

«Bah» y «va» se pronuncian igual: en español la b y la v representan el mismo sonido y la h final de «bah» no suena. Sin embargo, son palabras muy distintas. Bah es una interjección que expresa incredulidad o desdén, como cuando alguien quita importancia a algo; va es una forma del verbo ir. En este artículo verás qué significa cada una según el diccionario académico, ejemplos comentados, trucos para distinguirlas, errores frecuentes y ejercicios resueltos.

¿Por qué se confunden bah y va?

Son palabras homófonas por dos razones que se suman:

• La b y la v se pronuncian exactamente igual en español; no existe una «v labiodental» en la pronunciación normal.
• La h de «bah» es muda. Varias interjecciones del español se escriben con una h final que no se pronuncia: ah, eh, oh, bah.

Al oírlas, por tanto, no hay forma de saber cuál se ha dicho; solo la función en la frase lo aclara. La buena noticia es que su comportamiento gramatical es tan distinto que, con un par de pruebas, la duda desaparece. Conviene saber también que «ba» y «vah» no existen como palabras independientes en español: si dudas, solo tienes dos opciones correctas.

Significado de cada palabra

Bah: la interjección del desdén

«Bah» es una interjección: forma por sí sola un enunciado, no tiene plural ni se conjuga y se escribe normalmente entre signos de exclamación. El diccionario académico la define como la voz que se usa para expresar incredulidad o desdén. En la práctica aparece en tres situaciones:

• Quitar importancia a algo: «¡Bah, un rasguño de nada!».
• Mostrar desprecio o falta de interés: «¿Premios? ¡Bah! A mí no me importan».
• Expresar incredulidad ante lo que otro dice: «¡Bah! Seguro que es otra excusa».

Sobre su puntuación, la Ortografía admite dos opciones cuando la interjección va seguida de más texto: encerrar todo en la misma exclamación («¡Bah, no importa!») o cerrar la exclamación tras la interjección y continuar después de una coma («¡Bah!, no importa»). Lo que no debe faltar es la separación entre la interjección y el resto.

Va: el verbo ir

«Va» es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo ir, uno de los verbos irregulares más usados del español: voy, vas, va, vamos, vais, van. También sirve para el tratamiento de usted («¿Usted va a la reunión?»). Sus usos más frecuentes son:

• Desplazamiento: «Lucía va al mercado los sábados».
• Futuro próximo, con la perífrasis ir a + infinitivo: «Va a llover esta tarde».
• Funcionamiento o desarrollo de algo: «El ordenador va lentísimo», «¿Qué tal te va en el trabajo?».
• Tema o argumento, en lenguaje coloquial: «¿De qué va la serie?».
• Gusto o adecuación: «Ese color te va muy bien», «No me va la música electrónica».
• Dedicatoria: «Este brindis va por ti».

En el habla coloquial de España, «va» aparece además como fórmula para animar o insistir, sola o con «venga»: «Venga, va, cuéntamelo». Sigue siendo la forma verbal y, como todas las formas de ir en presente, se escribe con v.

Ejemplos comentados

• ¡Bah! No le hagas caso, siempre exagera. Desdén: la interjección resta importancia a lo que dice otro.
• El autobús va lleno a primera hora. Presente de ir: «el autobús circula lleno».
• ¡Bah, qué más da perder un partido! Se quita importancia a algo; podría decirse «¡qué más da!» sin más.
• Mi abuela va a cumplir noventa años. Perífrasis de futuro: va a + infinitivo.
• —Dicen que ha visto un ovni. —¡Bah! Incredulidad: la interjección forma por sí sola la respuesta.
• ¿De qué va el libro que estás leyendo? Uso coloquial de ir con el sentido de «tratar de».
• Esa chaqueta te va pequeña. Ir con el sentido de «quedar» o «sentar».
• ¡Bah!, ya lo arreglaremos mañana. Exclamación cerrada y coma después: puntuación válida.
• Este gol va por mi padre. Dedicatoria; se puede cambiar por «está dedicado».
• Venga, va, que llegamos tarde. Fórmula coloquial para meter prisa; es la forma verbal, con v.
• Me dijo que su equipo va primero, pero yo pensé: «Bah, por poco tiempo». Las dos en la misma frase: verbo e interjección.

Trucos para no confundirlas

• Cambia el tiempo verbal: si puedes poner «iba», «fue» o «irá» en su lugar, es el verbo va. «El tren va lento» → «El tren iba lento». Con «bah» esto es imposible.
• Cambia el sujeto: si al pasar a plural la palabra se convierte en «van», es el verbo. «Ella va» → «Ellas van».
• Sustituye por «¡anda ya!»: si la palabra solo expresa desprecio o incredulidad y puede cambiarse por esa exclamación, es la interjección bah. Además, puede suprimirse sin que la oración se quede sin verbo.
• Recuerda la regla del verbo ir: las formas del presente (voy, vas, va, vamos, van) llevan v; las del pretérito imperfecto (iba, ibas, íbamos) llevan b. Lo explican las reglas de la b.

Errores frecuentes

• Escribir la interjección con v: «*¡Va, no importa!», cuando se quiere expresar desdén → ¡Bah, no importa!
• Escribir el verbo con b: «*Mañana ba a llover» → Mañana va a llover.
• Poner tilde a «va»: «*Él vá» es incorrecto. Los monosílabos no llevan tilde salvo en los casos de tilde diacrítica, y «va» no es uno de ellos.
• Usar «va» como imperativo: el imperativo de ir para tú es ve. «*Va a por el pan» → Ve a por el pan.
• Olvidar la h de «bah»: «*¡Ba!» no es una grafía válida de la interjección.

Ejercicios resueltos

Cómo usarlas correctamente

Si la palabra expresa desdén o incredulidad y podría desaparecer sin que la oración pierda su verbo, escribe bah, con b y h final. Si indica movimiento, futuro, funcionamiento o cualquier otro sentido del verbo ir, escribe va, con v y sin tilde. Para practicar con otras formas de este verbo que suenan igual que otras palabras, consulta la diferencia entre baya, balla, vaya y valla.

Preguntas frecuentes

Referencias

• Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Diccionario de la lengua española (23.ª ed.), s. v. «bah» e «ir».
• Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Ortografía de la lengua española. Espasa, 2010.
• Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Diccionario panhispánico de dudas. Santillana, 2005.