Ejemplos de question tags

Las question tags son las pequeñas preguntas que el inglés añade al final de una frase para pedir confirmación, como nuestro «¿verdad?» o «¿no?»: It’s cold, isn’t it? (Hace frío, ¿verdad?). Se forman con el mismo auxiliar de la oración y el pronombre sujeto, y casi siempre invierten la polaridad. En esta guía tienes las reglas explicadas en español, 76 ejemplos con traducción agrupados por tiempos y casos especiales, y ejercicios resueltos.

¿Qué son las question tags?

Una question tag (literalmente, «coletilla interrogativa») es una pregunta breve que se coloca al final de una oración afirmativa o negativa. No pide información nueva: sirve para confirmar algo que creemos cierto, para buscar el acuerdo del interlocutor o para suavizar una petición. En español cumplen esta función expresiones como «¿verdad?», «¿no?», «¿a que sí?» o «¿eh?».

La diferencia es que en inglés la coletilla no es fija: cambia según el tiempo verbal y el sujeto de la frase. Por eso es imprescindible dominar los verbos auxiliares (be, do, have y los modales) para formarlas bien. Gramaticalmente son un tipo de pregunta cerrada, de las que se responden con sí o no; puedes compararlas con otras preguntas abiertas y cerradas.

Reglas para formar question tags

• Polaridad inversa: oración afirmativa + tag negativa (You’re tired, aren’t you?); oración negativa + tag afirmativa (You aren’t tired, are you?).
• Mismo auxiliar: se repite el auxiliar o modal de la oración (is, have, can, will…).
• Sin auxiliar, se usa do: en presente y pasado simple aparecen do, does o did.
• Pronombre sujeto: nunca se repite el sustantivo: Your brother works here, doesn’t he?
• Negación contraída: se dice isn’t it?, no is not it?
• Entonación: si sube, es una pregunta real (no estamos seguros); si baja, solo buscamos confirmación.

Oración	Tag	Patrón
Afirmativa con be	isn’t / aren’t / wasn’t / weren’t + pronombre	She is nice, isn’t she?
Afirmativa sin auxiliar	don’t / doesn’t / didn’t + pronombre	He lives here, doesn’t he?
Afirmativa con modal	modal + n’t + pronombre	You can come, can’t you?
Negativa	auxiliar afirmativo + pronombre	It isn’t far, is it?

Ejemplos de question tags

Con el verbo to be en presente

Inglés	Traducción
It’s cold today, isn’t it?	Hoy hace frío, ¿verdad?
You’re Spanish, aren’t you?	Eres español, ¿no?
She’s your sister, isn’t she?	Es tu hermana, ¿verdad?
They’re at home, aren’t they?	Están en casa, ¿no?
He isn’t ready, is he?	No está listo, ¿verdad?
We aren’t late, are we?	No llegamos tarde, ¿verdad?
It’s raining, isn’t it?	Está lloviendo, ¿no?
You’re coming tomorrow, aren’t you?	Vienes mañana, ¿no?
You aren’t angry, are you?	No estás enfadado, ¿verdad?

Con to be en pasado

Inglés	Traducción
It was a great party, wasn’t it?	Fue una fiesta estupenda, ¿verdad?
They were tired, weren’t they?	Estaban cansados, ¿no?
She wasn’t at work, was she?	No estaba en el trabajo, ¿verdad?
You weren’t listening, were you?	No estabas escuchando, ¿a que no?

Con I am: la excepción aren’t I

Inglés	Traducción
I’m right, aren’t I?	Tengo razón, ¿no?
I’m not late, am I?	No llego tarde, ¿verdad?

Con presente simple (do / does)

Inglés	Traducción
You like coffee, don’t you?	Te gusta el café, ¿verdad?
She speaks French, doesn’t she?	Habla francés, ¿no?
He works here, doesn’t he?	Trabaja aquí, ¿verdad?
They live in Madrid, don’t they?	Viven en Madrid, ¿no?
It rains a lot here, doesn’t it?	Aquí llueve mucho, ¿verdad?
You don’t smoke, do you?	No fumas, ¿verdad?
She doesn’t eat meat, does she?	No come carne, ¿no?
We don’t need tickets, do we?	No necesitamos entradas, ¿verdad?

Con pasado simple (did)

Inglés	Traducción
You saw the match, didn’t you?	Viste el partido, ¿no?
She called you, didn’t she?	Te llamó, ¿verdad?
They won, didn’t they?	Ganaron, ¿no?
The train left on time, didn’t it?	El tren salió puntual, ¿verdad?
He didn’t come, did he?	No vino, ¿verdad?
You didn’t tell her, did you?	No se lo dijiste, ¿a que no?

Con have como auxiliar (tiempos perfectos)

Inglés	Traducción
You’ve been to London, haven’t you?	Has estado en Londres, ¿no?
She has finished, hasn’t she?	Ha terminado, ¿verdad?
We’ve met before, haven’t we?	Nos conocemos de antes, ¿no?
They haven’t arrived yet, have they?	Todavía no han llegado, ¿verdad?
He hasn’t called, has he?	No ha llamado, ¿verdad?
You had seen it before, hadn’t you?	Ya lo habías visto, ¿no?

Con verbos modales

Inglés	Traducción
You can swim, can’t you?	Sabes nadar, ¿verdad?
She can’t drive, can she?	No sabe conducir, ¿no?
He could help us, couldn’t he?	Podría ayudarnos, ¿no?
You’ll call me, won’t you?	Me llamarás, ¿verdad?
It won’t take long, will it?	No tardará mucho, ¿verdad?
They’ll be here soon, won’t they?	Llegarán pronto, ¿no?
You’d like some tea, wouldn’t you?	Te apetecería un té, ¿no?
She wouldn’t do that, would she?	Ella no haría eso, ¿verdad?
We should leave now, shouldn’t we?	Deberíamos irnos ya, ¿no?
You shouldn’t be here, should you?	No deberías estar aquí, ¿verdad?
You mustn’t tell anyone, must you?	No debes contárselo a nadie, ¿verdad?

Con there is / there are

Inglés	Traducción
There’s a bank near here, isn’t there?	Hay un banco cerca, ¿verdad?
There was a problem, wasn’t there?	Hubo un problema, ¿no?
There weren’t many people, were there?	No había mucha gente, ¿verdad?
There are no tickets left, are there?	No quedan entradas, ¿verdad?

Con palabras de sentido negativo

Palabras como never, nobody, nothing, hardly o seldom hacen negativa la oración aunque el verbo sea afirmativo, así que la tag va en afirmativo.

Inglés	Traducción
You never listen, do you?	Nunca escuchas, ¿verdad?
She hardly ever calls, does she?	Casi nunca llama, ¿no?
He seldom goes out, does he?	Rara vez sale, ¿verdad?
Nobody came, did they?	No vino nadie, ¿verdad?
No one knows, do they?	Nadie lo sabe, ¿no?
Nothing happened, did it?	No pasó nada, ¿verdad?

Con pronombres indefinidos y demostrativos

Everyone, somebody o nobody se retoman con they; everything, nothing, this y that, con it; these y those, con they.

Inglés	Traducción
Everyone was there, weren’t they?	Estaban todos, ¿verdad?
Somebody called, didn’t they?	Llamó alguien, ¿no?
Everything is fine, isn’t it?	Todo va bien, ¿verdad?
This is yours, isn’t it?	Esto es tuyo, ¿no?
Those are your keys, aren’t they?	Esas son tus llaves, ¿verdad?

Con imperativos y let’s

Inglés	Traducción
Let’s go, shall we?	Vámonos, ¿te parece?
Open the window, will you?	Abre la ventana, ¿quieres?
Help me, can you?	Ayúdame, ¿puedes?
Pass me the salt, would you?	Pásame la sal, ¿quieres?
Don’t be late, will you?	No llegues tarde, ¿eh?
Sit down, won’t you?	Siéntate, ¿no?

Casos especiales

Inglés	Traducción
You used to live here, didn’t you?	Antes vivías aquí, ¿verdad?
We’d better go, hadn’t we?	Más vale que nos vayamos, ¿no?
You’ve got a car, haven’t you?	Tienes coche, ¿verdad?
You’d rather stay, wouldn’t you?	Prefieres quedarte, ¿no?
She ought to apologise, shouldn’t she?	Debería pedir perdón, ¿no?
I think it’s going to rain, isn’t it?	Creo que va a llover, ¿no?

Tags de la misma polaridad

Una oración afirmativa con tag afirmativa expresa sorpresa, interés o ironía ante algo que acabamos de saber.

Inglés	Traducción
So you’re leaving, are you?	Así que te vas, ¿eh?
You’ve bought a new car, have you?	Conque te has comprado un coche nuevo, ¿eh?
Oh, you’re the new teacher, are you?	Ah, eres el profesor nuevo, ¿no?

Tipos de question tags

• De polaridad inversa: las más habituales; confirman información (You’re ready, aren’t you?).
• De la misma polaridad: expresan sorpresa o interés (You’re moving, are you?).
• Tras imperativos: suavizan órdenes y peticiones (Close the door, will you?).
• Tras let’s: hacen una propuesta (Let’s dance, shall we?).

Ejercicios resueltos

Cómo usarlas

Las question tags son muy frecuentes en el inglés hablado, sobre todo en el británico, y dan naturalidad a la conversación. Úsalas para confirmar datos, iniciar una charla (Lovely day, isn’t it?) o pedir algo con cortesía. Al principio conviene identificar primero el auxiliar de la frase y comprobar si es afirmativa o negativa; después, solo hay que invertirlo y añadir el pronombre. Si quieres practicar los auxiliares en negativa, repasa también las negativas en pasado simple y las oraciones con can y can’t.

Preguntas frecuentes

Referencias

• Swan, Michael. Practical English Usage. Oxford: Oxford University Press, 2016.
• Murphy, Raymond. English Grammar in Use. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.
• Quirk, Randolph, et al. A Comprehensive Grammar of the English Language. Londres: Longman, 1985.

Cómo citar este artículo

Equipo de Conceptualia. (2026). «Ejemplos de question tags». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/ejemplos-de-question-tags/

Copiar cita

Sobre el autor

Conceptualia — El equipo editorial de Conceptualia redacta y revisa cada concepto para que sea claro, riguroso y útil, con ejemplos y ejercicios cuando ayudan a entenderlo.