Oraciones con which

Which es una de las palabras más rentables del inglés: sirve para preguntar «¿cuál?» o «¿qué?» entre varias opciones y, sobre todo, para enlazar oraciones como pronombre relativo («que», «el cual», «lo cual»). Aquí tienes 62 oraciones con which traducidas al español y agrupadas por uso, con las reglas de puntuación, las diferencias con that, what y who, y ejercicios resueltos.

¿Qué es which?

Which procede del inglés antiguo hwilc («de qué clase»), emparentado con el alemán welch. En la gramática inglesa actual cumple dos grandes funciones:

• Interrogativo: pregunta por una opción dentro de un grupo conocido o limitado. Puede ser pronombre (Which is yours?, «¿Cuál es el tuyo?») o determinante delante de un sustantivo (Which bus goes to the centre?, «¿Qué autobús va al centro?»).
• Relativo: introduce una oración de relativo que se refiere a una cosa, a un animal o a toda una idea anterior. The phone which I bought («El móvil que compré»); He apologised, which surprised me («Pidió perdón, lo cual me sorprendió»).

Las preguntas con which ya tienen su propio repaso en las preguntas con which, así que este artículo dedica más espacio a su uso como relativo, que es donde se cometen más errores. Equivale a los pronombres relativos españoles «que», «el cual» y «lo cual».

Reglas de uso

Uso	Regla	Ejemplo
Pregunta entre opciones	Which + (sustantivo) + auxiliar + sujeto; si which es el sujeto, no hay auxiliar	Which colour do you prefer? / Which costs less?
Relativo especificativo	Sin comas; se puede cambiar por that y, si es objeto, omitir	The film (which) we saw was long.
Relativo explicativo	Entre comas; nunca that y nunca se omite	Madrid, which is the capital, is busy.
Preposición + which	Formal: delante; informal: la preposición va al final	the box in which I keep it / the box (which) I keep it in
Relativo oracional	Se refiere a toda la oración anterior; siempre con coma	She won, which nobody expected.
Cuantificador + of which	some / many / all / none / both + of which	three cars, two of which are new

Which frente a that, what y who

Palabra	Cuándo se usa	Ejemplo
which	Cosas y animales; ideas completas; opciones limitadas en preguntas	the song which won
that	Solo relativas especificativas, con personas o cosas; el inglés americano formal la prefiere en este caso	the song that won
what	Pregunta abierta, sin opciones definidas; como relativo significa «lo que» y no lleva antecedente	What do you want? / I know what you mean.
who	Personas (y a veces mascotas) como relativo	the singer who won

Para las personas se usa who (repásalo en las oraciones con who), y para preguntas abiertas, what (ver oraciones con what). En preguntas, en cambio, which sí puede referirse a personas: Which of your cousins lives in Bilbao?

Ejemplos de oraciones con which

1. Preguntas para elegir entre opciones

Inglés	Traducción
Which train should we take, the 8:15 or the 9:00?	¿Qué tren cogemos, el de las 8:15 o el de las 9:00?
Which jacket goes better with these trousers?	¿Qué chaqueta pega más con estos pantalones?
Which is the quickest way to the beach?	¿Cuál es el camino más rápido para ir a la playa?
Which hand do you write with?	¿Con qué mano escribes?
Which flavour would you like, lemon or strawberry?	¿De qué sabor lo quieres, de limón o de fresa?
Which floor is the dentist on?	¿En qué planta está el dentista?
Which team won the league last year?	¿Qué equipo ganó la liga el año pasado?
Which do you prefer, tea or coffee?	¿Qué prefieres, té o café?

2. Which of + grupo

Inglés	Traducción
Which of these keys opens the garage?	¿Cuál de estas llaves abre el garaje?
Which of you broke the window?	¿Quién de vosotros rompió la ventana?
Which of the two candidates did you vote for?	¿A cuál de los dos candidatos votaste?
Which of her novels has been translated into Spanish?	¿Cuál de sus novelas se ha traducido al español?
I can’t decide which of the flats to rent.	No me decido sobre cuál de los pisos alquilar.
Which of these words is spelled wrong?	¿Cuál de estas palabras está mal escrita?

3. Preguntas indirectas

Inglés	Traducción
I don’t know which platform the train leaves from.	No sé de qué andén sale el tren.
Can you tell me which room the meeting is in?	¿Me puede decir en qué sala es la reunión?
She asked me which dress I liked best.	Me preguntó qué vestido me gustaba más.
We still haven’t decided which school to choose.	Todavía no hemos decidido qué colegio elegir.
It’s hard to say which option is cheaper.	Es difícil decir qué opción sale más barata.
Do you remember which hotel we stayed at in Lisbon?	¿Te acuerdas de en qué hotel nos alojamos en Lisboa?

En las preguntas indirectas no hay inversión: which room the meeting is in, no which room is the meeting in.

4. Relativas especificativas (sin comas)

Inglés	Traducción
The laptop which I bought last month has stopped working.	El portátil que compré el mes pasado ha dejado de funcionar.
This is the song which made them famous.	Esta es la canción que los hizo famosos.
I need a bag which is big enough for my camera.	Necesito una bolsa que sea lo bastante grande para la cámara.
The dog which lives next door barks all night.	El perro que vive en la casa de al lado ladra toda la noche.
Where are the photos which you took in Granada?	¿Dónde están las fotos que hiciste en Granada?
They sell a cheese which is made from goat’s milk.	Venden un queso que se hace con leche de cabra.
Is this the bus which goes to the airport?	¿Es este el autobús que va al aeropuerto?
The plants which grow in the shade need less water.	Las plantas que crecen a la sombra necesitan menos agua.
The method which they use is quite old.	El método que utilizan es bastante antiguo.
We found a café which stays open until midnight.	Encontramos una cafetería que cierra a medianoche.

5. Relativas explicativas (entre comas)

Inglés	Traducción
The Ebro, which flows into the Mediterranean, is Spain’s longest river entirely within the country.	El Ebro, que desemboca en el Mediterráneo, es el río más largo de los que discurren íntegramente por España.
My car, which is fifteen years old, still runs perfectly.	Mi coche, que tiene quince años, sigue funcionando perfectamente.
The Prado, which opened in 1819, is one of the best-known museums in the world.	El Prado, que se inauguró en 1819, es uno de los museos más conocidos del mundo.
Her new book, which I haven’t read yet, is getting great reviews.	Su nuevo libro, que todavía no he leído, está recibiendo muy buenas críticas.
The meeting, which was supposed to last an hour, went on all morning.	La reunión, que en teoría iba a durar una hora, se alargó toda la mañana.
Saffron, which comes from a flower, is very expensive.	El azafrán, que procede de una flor, es muy caro.
Our cat, which we adopted in May, sleeps on the sofa.	Nuestro gato, al que adoptamos en mayo, duerme en el sofá.
The kitchen, which faces south, gets the sun all day.	La cocina, que da al sur, tiene sol todo el día.
The exam, which most students found easy, lasted two hours.	El examen, que a la mayoría de los alumnos le pareció fácil, duró dos horas.
This phone, which I got as a present, has an excellent camera.	Este móvil, que me regalaron, tiene una cámara excelente.

6. Preposición + which

Inglés	Traducción
This is the house in which my grandmother was born.	Esta es la casa en la que nació mi abuela.
This is the house which my grandmother was born in.	Esta es la casa en la que nació mi abuela. (más coloquial)
The company for which she works is based in Valencia.	La empresa para la que trabaja tiene la sede en Valencia.
The chair on which he was sitting suddenly broke.	La silla en la que estaba sentado se rompió de repente.
That’s the problem which I was telling you about.	Ese es el problema del que te estaba hablando.
The speed at which technology changes is amazing.	La velocidad a la que cambia la tecnología es asombrosa.
The reasons for which the project failed are still unclear.	Las razones por las que fracasó el proyecto siguen sin estar claras.
It was a period during which many people emigrated.	Fue una época durante la cual emigró mucha gente.

7. Which referido a toda la oración («lo cual», «lo que»)

Inglés	Traducción
He didn’t call me back, which annoyed me.	No me devolvió la llamada, lo cual me molestó.
The train was cancelled, which meant we had to take a taxi.	Cancelaron el tren, lo que supuso que tuviéramos que coger un taxi.
She speaks four languages, which is very useful in her job.	Habla cuatro idiomas, lo cual le resulta muy útil en el trabajo.
It rained all weekend, which was a pity.	Llovió todo el fin de semana, lo cual fue una pena.
They offered me a discount, which was very kind of them.	Me ofrecieron un descuento, lo cual fue todo un detalle.
My brother passed his driving test at the first attempt, which surprised everyone.	Mi hermano aprobó el carné de conducir a la primera, lo que sorprendió a todo el mundo.
We might be late, in which case we’ll call you.	Puede que lleguemos tarde, en cuyo caso te llamaremos.
The lights went out, at which point everybody started shouting.	Se fue la luz, momento en el que todo el mundo empezó a gritar.

8. Cuantificador + of which

Inglés	Traducción
I’ve got three bikes, two of which are broken.	Tengo tres bicis, dos de las cuales están rotas.
She wrote twenty songs, most of which were never recorded.	Escribió veinte canciones, la mayoría de las cuales nunca se grabaron.
We visited several castles, all of which were in ruins.	Visitamos varios castillos, todos los cuales estaban en ruinas.
He gave me some advice, none of which was useful.	Me dio algunos consejos, ninguno de los cuales me sirvió.
The shop sells two models, both of which are made in Spain.	La tienda vende dos modelos, ambos fabricados en España.
They received hundreds of emails, many of which were spam.	Recibieron cientos de correos, muchos de los cuales eran correo basura.

Errores típicos de los hispanohablantes

• Usar that tras coma: My car, that is old, works well ✗ → My car, which is old, works well ✓.
• Usar what como «lo que» con antecedente: He lied, what made me angry ✗ → He lied, which made me angry ✓. También: the book what I read ✗ → the book (which) I read ✓.
• Usar which para personas en relativas: the teacher which helped me ✗ → the teacher who helped me ✓.
• Repetir el pronombre: the film which I saw it ✗ → the film which I saw ✓.
• Poner that después de preposición: the house in that I live ✗ → the house in which I live ✓.
• Usar of them en lugar de of which: two cars, both of them are new ✗ (une dos oraciones con coma) → two cars, both of which are new ✓.

Ejercicios resueltos

Cómo usar which

Pregúntate primero qué papel cumple. Si estás preguntando y hay un número limitado de opciones, which es más preciso que what. Si estás enlazando oraciones, decide si la información es imprescindible para identificar aquello de lo que hablas (relativa especificativa, sin comas, con which o that) o si es un añadido (explicativa, entre comas, solo con which). Es la misma distinción que existe en español entre «Los alumnos que aprobaron se fueron» y «Los alumnos, que aprobaron, se fueron», que puedes repasar en las oraciones de relativo. Por último, cuando quieras decir «lo cual» o «lo que» refiriéndote a todo lo anterior, usa siempre , which.

Preguntas frecuentes

Referencias

• Swan, Michael. Practical English Usage. Oxford University Press.
• Huddleston, Rodney y Pullum, Geoffrey K. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge University Press, 2002.
• Biber, Douglas, et al. Longman Grammar of Spoken and Written English. Longman, 1999.

Cómo citar este artículo

Equipo de Conceptualia. (2026). «Oraciones con which». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/oraciones-con-which/

Copiar cita

Sobre el autor

Conceptualia. El equipo editorial de Conceptualia redacta y revisa cada concepto para que sea claro, riguroso y útil, con ejemplos y ejercicios cuando ayudan a entenderlo.