Ejemplos de oraciones con will y won’t

Will y su negación won’t son las formas básicas del futuro en inglés, pero también sirven para prometer, ofrecer, pedir, advertir y negarse a hacer algo. Dominar sus contracciones y sus respuestas cortas es imprescindible para sonar natural. Aquí tienes 64 ejemplos de oraciones con will y won’t traducidos al español y agrupados por función, con los errores más típicos de los hispanohablantes.

¿Qué son will y won’t?

Will es un verbo modal auxiliar que, seguido de un infinitivo sin to, forma el futuro simple: I will travel (viajaré). Procede del verbo del inglés antiguo willan, «querer», y ese valor de voluntad sigue vivo en usos como Will you marry me? o The car won’t start. Won’t es la contracción de will not; su forma irregular viene de una antigua variante del verbo, wol, de modo que wol not acabó dando won’t. Por eso no existe «willn’t».

Reglas: formas y contracciones

Forma	Completa	Contraída
Afirmativa	I will go	I’ll go
Negativa	I will not go	I won’t go
Pregunta	Will you go?	—
Pregunta negativa	Will you not go?	Won’t you go?
Respuestas cortas	Yes, I will. / No, I will not.	No, I won’t. (nunca «Yes, I’ll»)

• Invariable: no lleva -s en tercera persona (she will, no «she wills»).
• Sin to: el verbo que sigue va en forma base, como con can y can’t.
• Posición de los adverbios: She’ll probably come, pero She probably won’t come.
• Pronunciación: won’t /wəʊnt/ se distingue de want /wɒnt/ por la vocal.

Ejemplos de oraciones con will y won’t

Promesas

Inglés	Español
I’ll always love you.	Siempre te querré.
I won’t tell your mum, I promise.	No se lo diré a tu madre, te lo prometo.
I’ll text you as soon as I land.	Te mandaré un mensaje en cuanto aterrice.
We’ll finish the project by Friday.	Terminaremos el proyecto antes del viernes.
I won’t do it again, honestly.	No lo volveré a hacer, de verdad.
I’ll give you the money back next week.	Te devolveré el dinero la semana que viene.
I won’t forget your birthday this year.	Este año no me olvidaré de tu cumpleaños.
We’ll always stay in touch.	Siempre seguiremos en contacto.

Ofrecimientos, peticiones e invitaciones

Inglés	Español
I’ll make some coffee, shall I?	Hago café, ¿vale?
Don’t get up, I’ll do the washing-up.	No te levantes, ya friego yo.
Will you pass me the salt, please?	¿Me pasas la sal, por favor?
Will you marry me?	¿Quieres casarte conmigo?
Will you stop shouting?	¿Quieres dejar de gritar?
Won’t you sit down?	¿No quiere sentarse?
Will you have some more cake?	¿Quieres más tarta?
I’ll drive you to the airport if you like.	Si quieres, te llevo al aeropuerto.

Negarse a hacer algo (won’t de voluntad)

Con personas, won’t indica que alguien se niega; con objetos, que algo «no quiere» funcionar.

Inglés	Español
The car won’t start.	El coche no arranca.
My son won’t eat vegetables.	Mi hijo no quiere comer verdura.
This drawer won’t open.	Este cajón no se abre.
She won’t answer my calls.	No quiere contestar a mis llamadas.
The printer won’t connect to the wifi.	La impresora no se conecta al wifi.
He won’t listen to anyone.	No quiere escuchar a nadie.
I won’t sign that contract.	No pienso firmar ese contrato.
The baby won’t stop crying.	El bebé no para de llorar.
The lid won’t come off.	La tapa no sale.
My parents won’t let me go to the concert.	Mis padres no me dejan ir al concierto.

Advertencias y amenazas

Inglés	Español
Touch that again and I’ll call the police.	Vuelve a tocar eso y llamo a la policía.
Put a coat on or you’ll catch a cold.	Ponte un abrigo o te resfriarás.
Don’t eat so fast; you’ll get a stomach ache.	No comas tan rápido, que te dolerá la tripa.
Be careful with that knife; you’ll cut yourself.	Cuidado con ese cuchillo, que te vas a cortar.
Do that once more and you won’t get any pocket money.	Haz eso otra vez y te quedas sin paga.
Save the file now, or you’ll lose everything.	Guarda el archivo ya o lo perderás todo.

Predicciones con probably, I think o I hope

Inglés	Español
She’ll probably get the job.	Probablemente consiga el trabajo.
He probably won’t come tonight.	Probablemente no venga esta noche.
I don’t think they’ll agree.	No creo que estén de acuerdo.
You’ll definitely pass the test.	Seguro que apruebas el examen.
The new album will sell millions of copies.	El nuevo disco venderá millones de copias.
I expect we’ll see snow in the mountains.	Supongo que veremos nieve en la montaña.
Electric cars will become cheaper.	Los coches eléctricos se abaratarán.
I hope you won’t need an operation.	Espero que no necesites una operación.

Hechos futuros

Inglés	Español
Christmas Day will fall on a Saturday in 2027.	En 2027, el día de Navidad caerá en sábado.
Next year I’ll turn forty.	El año que viene cumpliré cuarenta.
The plants will need more water in summer.	Las plantas necesitarán más agua en verano.
You’ll find the keys in the top drawer.	Encontrarás las llaves en el cajón de arriba.
The course won’t start until October.	El curso no empezará hasta octubre.
The shop will send you a receipt by email.	La tienda te enviará el tique por correo electrónico.

Respuestas cortas y coletillas

Inglés	Español
«Will you call me?» «Yes, I will.»	—¿Me llamarás? —Sí.
«Will they win?» «No, they won’t.»	—¿Ganarán? —No.
«Will it hurt?» «No, it won’t.»	—¿Dolerá? —No.
«Will she come back?» «I’m sure she will.»	—¿Volverá? —Seguro que sí.
You’ll remember, won’t you?	Te acordarás, ¿verdad?
He won’t mind, will he?	No le importará, ¿no?

Costumbres y comportamientos típicos

Will también describe lo que alguien o algo suele hacer por naturaleza; con will acentuado expresa fastidio.

Inglés	Español
Boys will be boys.	Los chicos son así.
My cat will sleep anywhere.	Mi gato es capaz de dormir en cualquier sitio.
She’ll sit in the garden for hours, reading.	Se pasa horas sentada en el jardín, leyendo.
Accidents will happen.	Son cosas que pasan.
Oil will float on water.	El aceite flota en el agua.
He will keep interrupting me!	¡Siempre me está interrumpiendo!

Preguntas con partícula interrogativa

Inglés	Español
What will you do with the money?	¿Qué harás con el dinero?
Where will we sleep tonight?	¿Dónde dormiremos esta noche?
How will you get there?	¿Cómo llegarás allí?
Who’ll look after the dog?	¿Quién cuidará del perro?
Why won’t you tell me?	¿Por qué no me lo quieres decir?
When will the package arrive?	¿Cuándo llegará el paquete?

Errores típicos de los hispanohablantes

Incorrecto	Correcto	Por qué
I willn’t go.	I won’t go.	La contracción de will not es irregular.
She won’t to come.	She won’t come.	Tras will o won’t no va to.
He wills help us.	He will help us.	Los modales no llevan -s.
Yes, I’ll.	Yes, I will.	La contracción no se usa al final de la frase.
I think he won’t come.	I don’t think he’ll come.	En inglés se niega mejor think.
The door doesn’t open (se resiste).	The door won’t open.	Para un objeto que «no quiere» funcionar se usa won’t.

Ejercicios resueltos

Cómo usarlo

Recurre a will para prometer, ofrecer ayuda, pedir algo con naturalidad y predecir lo que crees que pasará; usa won’t para negar el futuro y para negarte o decir que algo no funciona. Si tu predicción se basa en lo que estás viendo, o hablas de un plan ya decidido, compara con will y going to. Para el futuro de «ser» y «estar» consulta will be; para el pasado de will y los usos corteses, would; y para preguntar «qué harás», las oraciones con what.

Preguntas frecuentes

Referencias

• Swan, M. Practical English Usage. Oxford University Press (4.ª ed., 2016).
• Murphy, R. English Grammar in Use. Cambridge University Press (5.ª ed., 2019).
• Biber, D. y otros. Longman Grammar of Spoken and Written English. Longman (1999).

Cómo citar este artículo

Equipo de Conceptualia. (2026). «Ejemplos de oraciones con will y won’t». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/ejemplos-de-oraciones-con-will-y-wont/

Copiar cita

Sobre el autor

Conceptualia — El equipo editorial de Conceptualia redacta y revisa cada concepto para que sea claro, riguroso y útil, con ejemplos y ejercicios cuando ayudan a entenderlo.