Oraciones con do y does: 68 ejemplos con traducción

Do y does son las dos formas del presente del verbo inglés to do, y casi nunca se traducen palabra por palabra: unas veces significan «hacer» y otras son un auxiliar que sirve para negar, preguntar, dar énfasis o evitar repetir un verbo. Does se usa con he, she, it y los sujetos en singular; do, con el resto. Aquí tienes sus reglas y 68 oraciones con traducción, agrupadas por uso, además de los errores típicos y ejercicios resueltos.

¿Qué son do y does?

To do es uno de los verbos más frecuentes del inglés y procede del inglés antiguo dōn. En presente tiene dos formas: do y does (pronunciada /dʌz/, no «dous»). Su pasado es did y su participio, done.

Lo que lo hace especial es que cumple dos papeles a la vez:

Verbo principal, con el significado de «hacer», «realizar» o «ocuparse de algo»: She does the shopping on Saturdays («Ella hace la compra los sábados»).
Verbo auxiliar, sin significado propio, que el inglés necesita en el present simple para formar negaciones y preguntas, para insistir en algo y para sustituir a otro verbo ya mencionado. En esta función se cuenta entre los verbos auxiliares.

Por eso una misma oración puede llevar los dos: What does your sister do? («¿A qué se dedica tu hermana?»). El primero es auxiliar; el segundo, verbo principal.

Reglas de uso

Uso	Estructura	Ejemplo
Verbo principal	sujeto + do/does + complemento	He does his homework after dinner.
Negación	sujeto + don’t/doesn’t + verbo base	It doesn’t open.
Pregunta	(partícula) + do/does + sujeto + verbo base	How does it open?
Énfasis	sujeto + do/does + verbo base	I do remember you.
Sustitución	do/does en lugar del verbo ya dicho	She reads more than I do.
Imperativo	Do / Don’t + verbo base	Don’t worry.

Does va con he, she, it, los sustantivos singulares e incontables (my car, the water) y pronombres como everyone, nobody o something.
Do va con I, you, we, they y los sustantivos plurales.
Cuando does actúa como auxiliar, la -s de tercera persona pasa a él y el verbo principal queda en forma base: She works → She doesn’t work / Does she work?
Como auxiliar, do no se combina con to be ni con los modales (can, must, should): Is she ready?, no Does she is ready?
En pasado, do y does se sustituyen por did para todas las personas, como se ve en el past simple.

Ejemplos de oraciones con do y does

1. Do y does como verbo principal («hacer»)

En inglés se distingue entre do y make, que en español se traducen igual. En general, do se usa para tareas, trabajos y actividades, y make para fabricar o crear algo. Muchas combinaciones con do son fijas y conviene aprenderlas como bloque.

Inglés	Traducción
I do the ironing on Sunday evenings.	Plancho los domingos por la tarde.
My father does the cooking at home.	En casa cocina mi padre.
We do our homework in the library.	Hacemos los deberes en la biblioteca.
She does yoga three times a week.	Hace yoga tres veces por semana.
They do a lot of business with Portugal.	Hacen muchos negocios con Portugal.
He always does his best.	Siempre da lo mejor de sí.
This medicine does you good.	Esta medicina te sienta bien.
The kids do the washing-up after lunch.	Los niños friegan los platos después de comer.
My cousin does research on whales.	Mi prima investiga sobre ballenas.
I don’t do sport at weekends.	No hago deporte los fines de semana.
What does he do in the evenings?	¿Qué hace él por las tardes?
What do your parents do?	¿A qué se dedican tus padres?

2. Do y does para dar énfasis

En una oración afirmativa, do o does delante del verbo base sirve para insistir, contradecir o subrayar algo. Al hablar, el auxiliar se pronuncia con fuerza. En español solemos traducirlo con «sí», «de verdad» o «claro que».

Inglés	Traducción
I do like your new haircut.	De verdad me gusta tu nuevo corte de pelo.
She does look tired today.	Hoy sí que parece cansada.
You never listen! → I do listen!	¡Nunca escuchas! → ¡Sí que escucho!
He doesn’t call much, but he does write.	No llama mucho, pero sí escribe.
We do appreciate your help.	Agradecemos mucho tu ayuda.
The old printer does work, it’s just slow.	La impresora vieja sí funciona; solo es lenta.
I do understand how you feel.	Entiendo perfectamente cómo te sientes.
It does seem strange.	La verdad es que parece raro.

3. Negativas con don’t y doesn’t

Son la forma de negar en presente simple. Tienes muchas más en los ejemplos de oraciones negativas en presente simple; aquí van algunas para comparar don’t y doesn’t.

Inglés	Traducción
I don’t remember her surname.	No recuerdo su apellido.
Our neighbours don’t have a garden.	Nuestros vecinos no tienen jardín.
The shop doesn’t open on Mondays.	La tienda no abre los lunes.
My grandmother doesn’t use a mobile phone.	Mi abuela no usa el móvil.
This laptop doesn’t charge properly.	Este portátil no carga bien.
This key doesn’t fit.	Esta llave no encaja.
You don’t need an umbrella today.	Hoy no necesitas paraguas.
It doesn’t matter.	No importa.

4. Preguntas con do y does

Las preguntas tienen su propio artículo con reglas y más ejemplos: preguntas con do y does. Estas muestran los tipos principales.

Inglés	Traducción
Do you take sugar in your tea?	¿Tomas el té con azúcar?
Does the hotel have a pool?	¿El hotel tiene piscina?
Where do your cousins live?	¿Dónde viven tus primos?
How often does the bus come?	¿Cada cuánto pasa el autobús?
What time does the film start?	¿A qué hora empieza la película?
Why don’t you come with us?	¿Por qué no vienes con nosotros?
Doesn’t it bother you?	¿No te molesta?
How much does it cost?	¿Cuánto cuesta?

5. Respuestas cortas

En las respuestas breves se repite el auxiliar, no el verbo principal. En la afirmativa no se contrae.

Inglés	Traducción
Do you speak German? → Yes, I do.	¿Hablas alemán? → Sí.
Does your brother drive? → No, he doesn’t.	¿Tu hermano conduce? → No.
Do they know about the party? → Yes, they do.	¿Saben lo de la fiesta? → Sí.
Does this train stop in Zaragoza? → Yes, it does.	¿Este tren para en Zaragoza? → Sí.
Do I need a ticket? → No, you don’t.	¿Necesito billete? → No.
Who wants more cake? → I do!	¿Quién quiere más tarta? → ¡Yo!

6. Para no repetir el verbo: so do I, neither does he…

Do y does pueden sustituir a un verbo que ya ha aparecido, igual que en español decimos «yo también» o «ella tampoco». Con so y neither (o nor) el auxiliar va delante del sujeto.

Inglés	Traducción
I love mountains. → So do I.	Me encanta la montaña. → A mí también.
Paul plays the drums, and so does his sister.	Paul toca la batería, y su hermana también.
I don’t eat pork. → Neither do I.	No como cerdo. → Yo tampoco.
She doesn’t like flying, and nor does her husband.	A ella no le gusta volar, ni a su marido tampoco.
My son swims faster than I do.	Mi hijo nada más rápido que yo.
Laura earns more than her boss does.	Laura gana más que su jefe.
He says he cares, but he doesn’t.	Dice que le importa, pero no es así.
They think I know the answer, but I don’t.	Creen que sé la respuesta, pero no la sé.

7. En las question tags

Las coletillas del tipo «¿verdad?» o «¿no?» se forman con el auxiliar de la oración. Si la oración es afirmativa, la coletilla es negativa, y al revés. Más casos en los ejemplos de question tags.

Inglés	Traducción
You live near the station, don’t you?	Vives cerca de la estación, ¿verdad?
She works for a bank, doesn’t she?	Trabaja en un banco, ¿no?
He doesn’t eat fish, does he?	No come pescado, ¿verdad?
They don’t sell tickets online, do they?	No venden entradas por internet, ¿no?
The museum closes at six, doesn’t it?	El museo cierra a las seis, ¿no?
We don’t have to pay, do we?	No tenemos que pagar, ¿verdad?

8. En el imperativo

En el imperativo negativo se usa siempre don’t, nunca doesn’t, porque se dirige a you. El imperativo afirmativo con do es una forma enfática y cortés de invitar.

Inglés	Traducción
Don’t touch the paint, it’s still wet.	No toques la pintura, todavía está fresca.
Don’t forget your passport.	No te olvides el pasaporte.
Don’t be late.	No llegues tarde.
Do sit down, please.	Siéntese, por favor (invitación cortés).
Do help yourself to some fruit.	Sírvete fruta, por favor; no te cortes.
Do it now!	¡Hazlo ahora!

Fíjate en Don’t be late: el verbo to be no usa do para negar en indicativo (You aren’t late), pero en el imperativo negativo sí lo necesita.

9. Expresiones frecuentes con do

Inglés	Traducción
How do you do?	Encantado de conocerle (saludo formal; se responde con la misma frase).
Could you do me a favour?	¿Podrías hacerme un favor?
Any chair will do.	Cualquier silla sirve.
I can’t do without coffee in the morning.	No puedo pasar sin café por la mañana.
That has nothing to do with me.	Eso no tiene nada que ver conmigo.
A short walk does the trick.	Un paseo corto es mano de santo.

Errores frecuentes

«*Does she likes pizza?»: la -s ya está en does. Lo correcto es Does she like pizza?
«*He don’t know»: con tercera persona del singular se usa He doesn’t know. La forma he don’t aparece en algunos dialectos, pero no en el inglés estándar.
«*Do you are hungry?»: to be no usa do. Lo correcto es Are you hungry?
«*Do your sister work here?»: your sister es singular, así que pide Does your sister work here?
«*Who does live here?» como pregunta neutra: cuando who o what son el sujeto no se usa auxiliar: Who lives here?
«*I do my bed»: la cama se «hace» con make: I make my bed.

Ejercicios resueltos

★ Practica paso a paso

1. Completa con do o does: «___ the children go to bed early?»

The children es plural, así que se usa Do: Do the children go to bed early?

2. Corrige la oración: «My boss don’t drinks coffee».

Sujeto singular → doesn’t, y el verbo principal va en forma base: My boss doesn’t drink coffee.

3. Di si do/does es verbo principal o auxiliar en «What does she do at the weekend?».

El primero (does) es auxiliar para formar la pregunta; el segundo (do) es verbo principal y significa «hacer».

4. Responde con So o Neither: «I don’t like horror films. — ___ I».

La primera frase es negativa, así que la respuesta es Neither do I («Yo tampoco»).

5. Añade la coletilla: «Your brother plays the guitar, ___?»

Oración afirmativa en tercera persona → coletilla negativa con doesn’t: doesn’t he?

6. Transforma en enfática: «I believe you».

Se añade do delante del verbo base: I do believe you («Te creo, de verdad»).

Cómo usarlos bien

Para elegir entre do y does basta con mirar el sujeto: si puedes sustituirlo por he, she o it, toca does. Después, recuerda que tras el auxiliar el verbo va siempre en forma base, sin -s. Con estas dos comprobaciones se evitan la mayoría de los errores. Para seguir practicando el presente, compara con los ejemplos de have y has, otra pareja que depende de la tercera persona del singular.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo se usa do y cuándo does?

«Does» se usa con he, she, it y con cualquier sujeto en singular o incontable (my car, the water, everyone). «Do» se usa con I, you, we, they y con los sujetos en plural.

¿Qué significa do en inglés?

Como verbo principal significa «hacer» o «realizar» (do homework, do yoga). Como auxiliar no tiene significado propio: sirve para negar, preguntar, dar énfasis o sustituir a otro verbo.

¿Por qué se dice «Does she like» y no «Does she likes»?

Porque la -s de tercera persona pasa al auxiliar «does» y el verbo principal queda en forma base. Lo mismo ocurre en la negación: «She doesn’t like».

¿Qué diferencia hay entre do y make?

En general, «do» se usa para tareas y actividades (do the ironing, do sport) y «make» para crear o fabricar algo (make a cake, make a decision). Muchas combinaciones son fijas y conviene memorizarlas.

¿Se puede usar do con el verbo to be?

No en las negaciones ni en las preguntas de indicativo: se dice «Are you ready?» y «She isn’t here». La excepción es el imperativo negativo: «Don’t be late».

Referencias

Swan, Michael. Practical English Usage (4.ª ed.). Oxford University Press, 2016.
Murphy, Raymond. English Grammar in Use (5.ª ed.). Cambridge University Press, 2019.
Carter, Ronald, y McCarthy, Michael. Cambridge Grammar of English. Cambridge University Press, 2006.

Cómo citar este artículo

Equipo de Conceptualia. (2026). «Oraciones con do y does». Conceptualia. https://conceptualia.es/ejemplos/oraciones-con-do-y-does/

Sobre el autor

Conceptualia. El equipo editorial de Conceptualia redacta y revisa cada concepto para que sea claro, riguroso y útil, con ejemplos y ejercicios cuando ayudan a entenderlo.